鄂东方言与共同语的构词法比较

三、鄂东方言与共同语的构词法比较

词由语素构成,由一个语素构成的是单纯词,由两个以上语素构成的词是合成词。单纯词内部没有结构关系,合成词内部的几个语素之间存在着内部构造问题。鄂东方言语素组合成词主要采用了两种构成方式:复合式和附加式。

(一)复合式

1.构成方式

复合式是指按一定的规则将词根语素加词根语素组合构成一个新词。鄂东方言复合式合成词主要有主谓式、述宾式、偏正式、述补式、并列式五种。构成合成词的词根语素都是实义的成词语素或实义的不成词语素,由复合式构成的合成词多为名词、动词、形容词,也有少量的副词等。

(1)主谓式。主谓式合成词是指两个成分之间具有陈述和被陈述关系的词。例如:年饱、性凉、天干、心痛、眼红、嘴长、手臭、性急。

(2)述宾式。述宾式合成词是指两个成分之间具有动作和所支配事物的关系的词。例如:收工、捡药、过夜、涨水、炖汤、插田、犁田、缺德、搭头、过心、断纤、嫁姑娘、生毛毛、说人家、抬嫁妆、翘屁股、打吊针、屙肚子、发寒颤、害头痛、开夜车。

(3)偏正式。偏正式合成词是指两个成分之间具有修饰限制和被修饰限制关系的词。例如:田鸡、顺手、反手、现饭、喜酒、正餐、烟灰、鬼扯、闲扯、梗心、咔白、尿热、哈热、特为、径直、头道、麻喷雨、漂风雨、阵头雨、白苋菜、红苋菜、葫芦瓢、瓦钵子、铴刀布、剃头刀、温热水、包菜头、恶眉毛、瓜子脸、冬瓜脚、死疙瘩、鸡蛋糕、汽水粑、热干面、白开水、交杯酒、梗朋友、贵脚客、脚踏车、搞屎棍、哈筢手、犟脾气。

(4)述补式。述补式合成词是指两个成分之间具有动作行为和补充说明关系的词。例如:打梗、赌狠、说穿、穿头、辣呵了、懒死了、凉悠了。

(5)并列式。例如:圪渍、色气、头脑、穿戴、牵扯、牵抻、喜欢、忘记、玩打、轻薄、清爽、闹热、细巧、粗糙、横直、稀微、略微、早晏。

2.语素顺序

同普通话相比,鄂东方言中有一些合成词词序颠倒了,如“背后”,鄂东一般说“后背”,这样的词语还有不少。例如:尤其是动物名称,鄂东方言多以“大名冠小名”方式构成,很有特色,例如:

图示

普通话 鄂东方言

公鸡、母鸡 鸡公、鸡婆

公狗、母狗 狗公、狗婆

公鸭、母鸭 鸭公、鸭婆

公猪、母猪 猪牯(郎猪)、猪婆(猪娘)

公羊、母羊 羊牯、羊婆(羊沙)

公水牛、公黄牛 水牯、黄牯

母水牛、母黄牛 水沙、黄沙

其表示性别的语素,普通话一般是“公、母”;鄂东方言则形体较小的动物用“公、婆”,形体较大的动物用“牯、沙”,介于两者之间的则用“牯、婆”,也有用“騲”表示雌性的,如:~猪。

3.音节数的差异

同普通话相比,鄂东方言中有一些词是单音节的,而普通话中却是双音节的。例如:

咡——理睬 坌——搅拌 絮——棉絮 就——迁就

宠——溺爱 顉——低头 歉——想念 咳——咳嗽

冚——覆盖 搣——折断 谝——胡说 嗍——吮吸

有些词在鄂东方言是双音节的,在普通话中却是单音节的。例如:

量就——量 灶头——灶 凌冰——冰 疤子——疤

癞塞——脏

有些词在鄂东方言是三音节或多音节,在普通话中却是双音节。例如:

被窝絮——棉絮 扫帚星——彗星 六月天——夏天

三只手——扒手 鼻子眼——鼻孔 山洼儿——山坳

瓦片儿——碎瓦 三十夜——除夕 娥眉豆——扁豆

树秧儿——树苗 檐老鼠——蝙蝠 多脚虫——蜈蚣

灶蚂子——蟑螂 癞蛤蟆——蟾蜍 皮夹子——钱包

白木耳——银耳 轧马路——散步 猪毛蛇儿——蜥蜴

黄牯溜子——黄鼬 土地婆子——蝮蛇

松毛丝儿——松针 太阳长毛——日晕

天狗吃月——月食 色头坡儿——膝盖

活疙瘩儿——活结 继父老子——继父

眼睛子儿——眼珠

4.重叠式

构形法指的是词形变化的方式,它可以增加新的语法意义,但它的词汇意义基本不变,是同一个词的不同表现形式,它揭示了词形变化的途径。张寿康先生认为:“构形法主要的研究对象是词形变化。由于现代汉语缺少发达的形态,所以构形法主要研究词的重叠、增添辅助词(大部分是助词)、嵌音等方式所表示的语法意义。”葛本仪先生认为:“构形就是词的形态变化的问题,一个词通过不同的形态变化,可以表示不同的语法意义。词的形态变化的方法就是构形法。”武占坤、王勤先生认为:“构词法和构形法,都表现为词的形式变化,但构词法是通过词形的变化构造新词,构形法是同一个词通过形态变化表示不同的语法意义,而不产生新词。词的构词变化,可以改变词的词汇意义和语法意义,也可以不改变词的词汇意义和语法意义,而词的形态变化一定要表示不同的语法意义。”陈光磊先生认为:“构形法指的是一个词在语法上发生各种形式变化的法则,也就是词的形态变化法。”

重叠式是构形法的主要手段。重叠式是指由两个相同的语素(或词根)重叠而成。重叠构形在鄂东方言中主要表现为以下几种类型:

(1)名词,数量较少。如:哥哥、星星、村村、山山、人人等,重叠后增加周遍的语法意义。

(2)动词。动词的重叠形式比较复杂一些,主要有AA、ABAC、AABB三种形式。如:说说、笑笑、看看、打打、贪吃贪喝、撮吃撮喝、旋来旋去、讲七讲八、绊脚绊手、嗵嗵骂骂、磨磨蹭蹭、嘻嘻哈哈、结结巴巴、挤挤□□。动词重叠后增加短暂、尝试的语法意义,还可表示动作行为的反复,在句子中作谓语和状语。

(3)形容词。形容词的重叠形式有BBA的、BB裸A的、AABB的、ABAC和A里AB五种形式。

①“BBA的”式。“BBA的”这个格式中的“A”是单音形容词,有实在的意义,一般是表示性质和状态的。如:轻、重、干、湿、尖、圆、齐、饱、满、松、紧、软、硬、烂、浓、陡、平、冷、热、酸、甜、香等;“BB”是叠音字,没有实在的意义,不能独立成词,只能附着在“A”前起修饰和限制作用。如“冰冰冷的︱梆梆硬的”的“冰冰”和“梆梆”都是表示“冷”和“硬”的程度的。“BB”大部分有确定的书写形式,少数有音无字,用同音字代替。“BB”重叠之后,第一字读本调;第二字有时儿化,不管儿化与否,都一律读轻声。例如:

梆梆紧的 绷绷黄的 喷喷香的 漆漆黑的

□□儿甜的 扭扭儿软的 溜溜儿尖的 鬏鬏儿团的

“BB”附着在“A”前,是表示程度的,和“很”的意义大致相同。如“梆梆紧的”是很紧的意思;“□□儿甜的”是很甜的意思。在口语中,“BB”和“A”的搭配有一定的限制,即某些形容词只能跟某些重叠成分搭配,不能跟其它重叠成分搭配。例如:

梆梆 ~硬的︱~结的 咔咔 ~白的︱~黄的

切切 ~湿的︱~生的 溜溜 ~光的︱~尖的

肮肮 ~臭的︱~苦的︱~酸的 通通 ~亮的︱~红的

稀稀儿 ~嫩的︱~泡的︱~浓的︱~烂的︱~软的

“BBA的”这个格式中的“A”可以是褒义,也可以是贬义,加“BB”之后意义不变,只表示程度的加强。如“这茶几溜溜光的”是说这茶几很光滑,很美观;“这西瓜切切生的”是说这西瓜没有成熟,不好吃。

②“BB裸A的”式。“BB裸A的”这个格式是在“BBA的”基础上插入“裸”构成的。“裸”的本义和“屌”字相同,除了用来做詈语之外,用在“A+个+裸”这个格式里,是表示对“A”的否定。例如:

那间屋亮个裸 电视好看个裸 蚕豆梆梆裸硬的

“BB裸A的”这个格式中的“裸”字,只能在“BB”之后,加入“裸”字之后,使“BBA的”所表示的感情色彩有所变化。比如“这条裤子梆梆紧的”这个句子,本来就有“梆梆紧的”不舒服的感觉,如果说成“梆梆裸紧的”,不舒服的感觉则更强。

“BB裸A的”这个格式的“BB”前,不能加“很、最、太、可、怪、非常”等副词,但能加一个表示程度的副词“箇”字。“箇”和“BB”相连,含有“原来这样……A”的意思。例如:

箇通通裸亮的 箇僄僄裸轻的 箇扭扭儿裸软的

箇肮肮裸臭的

以上例句“BB”前也可以不用“箇”字,但用了“箇”字之后,所表示的程度加深,并含有在原来不知道现在才知道是这样的意味。

③“AABB的、ABAC和A里AB”式。例如:

白白胖胖、清清楚楚、恭恭敬敬、规规矩矩、挨挨蹭蹭、瘦瘦精精、四四方方、团团转转、服服帖帖、原原本本、沸沸扬扬、松松垮垮、松松□□[suŋ˧ suŋ图示t‘ia图示t‘ia图示]、大手大脚、有板有眼、蠢头蠢脑、活灵活现、奔死奔活、碍手碍脚形容词重叠后增加了适中、轻微的语法意义,也表示喜爱、亲切的色彩。朱德熙先生认为:“完全重叠式在状语和补语两种位置上往往带着加重、强调的意味;在定语和谓语两种位置上的时候,完全重叠式不但没有加重、强调的意味,反而表示一种轻微的程度。”A里AB则带有贬义,如“怪里怪气”、“流里流气”、“土里土气”、“妖里妖气”、“洋里洋气”、“小里小气”。

(4)副词:如:刚刚、匆匆、偏偏、明明、恰恰等。重叠后增加了加强、程度加深的语法意义。

(5)量词。如:种种、个个、瓶瓶、袋袋、条条、间间、坛坛罐罐等。

(6)数词。如:三三两两、七七八八等。

(7)拟声词:哗哗、乒乒乓乓、劈劈啪啪、叽叽咕咕等。

(二)附加式

附件式是指将表示附加意义的词缀语素缀合到词根上去,从而构成新词的方法。由词根语素加上词缀语素构成一个新词,这样得到的合成词叫附加式合成词,也叫“派生词”。构成派生词的词根语素都是实义的成词语素或实义的不成词语素,词缀语素是不成词、粘着、定位和虚义的语素。

按照词缀在词中的位置,鄂东方言的派生词可分为:词缀+词根(前缀式)和词根+词缀(后缀式)。

1.词缀+词根(前缀式)

鄂东方言常用的前缀有“老、初、第、经”等。

(1)老[lau图示] 作名词构词词缀,构词能力不及普通话的“老”,主要用法有:

附加在表称谓名词性粘着语素前构成名词,起名词作用,虚化程度较高。例如:老公、老婆、老爷、老娘、老表、老弟、老妹、老妹郎、老子。其中“弟、妹、爷、娘”单用时与“老弟、老妹、老爷、老娘”所指一致,加“老”则带有亲昵色彩;“表、子”不能单用,“公、婆”可以单用,但加前缀“老”所得词义与原语素不一致,因此“老”兼有构词和变义两种作用。“老弟、老妹、老公、老婆”多用于背称。“老爷、老娘”面称时多用作骂人语,含有称大的意思,即把自己看作被骂人的长辈。“老爷、老娘”用作背称时,相当于普通话中的“老爸、老妈”,是对年迈父母的一种亲昵称呼方式,最主要还是侧重于年长。

附加在表姓氏的名词性粘着语素前构成称呼名词,表示对年长且熟悉者的称呼,虚化程度不高,词汇意义有部分保留。例如:老张、老王、老李、老陈。

附加在少数表示动物名称的名词性语素之前,构成动物的称谓复音节词,所指动物与原名词性语素所指一致,虚化程度较高。例如:老虎、老鼠、老哇、老鹰。

附加在从二到九的基数词前面或“大、幺、几”之前构成排行名词,使原词变义、转类,虚化程度较高,例如:老大、老三、老幺、老细。

附加在某些名词性词根前构成普通名词,虚化程度较高,“老”有成词作用。例如:老师、老板、老面、老乡、老外、老家、老把式、老姑娘。

此外还有:老几、大老粗、老不死的。

(2)初[ʦ‘əu˧] 附加在数词性语素“一”到“十”和概数“上十”之前,构成时间名词。“初X”,表示农历每月前十天的次序,能产程度不高。例如:初一、初三、初九、初五六的初五或初六、初上十的初十左右。

有时候,“初一、初二、初三”不表示农历每月的前三天,而是“初中一年级”、“初中二年级”、“初中三年级”的省略形式,其中的“初”不是词缀。

(3)第[ti图示] 附加在数词性语素前构成“第X”表示序数。例如:第一、第五、第八、第二十六。如果不是单纯排序,数词性语素后边通常要用量词或量名组合,例如:第一名、第三者、第十个人。但在语意明确的情况下也可以将量词或量名组合省去。在对举的情况下,“第”不能出现,但量词必须出现。例如:一回生,二回熟。(https://www.daowen.com)

(4)经[tɕin˧] 附加在及物动词之前,构成形容词,表示“经得起”或“可以长久使用”等意思。

如:经吃、经穿、经用、经鋊、经烧、经饿、经煮、经洗

2.词根+词缀(后缀式)。

鄂东方言常用的后缀有“子、头、儿、佬儿、鬼”等。鄂东方言的有些后缀在北京话里没有对应形式,有些后缀在北京话里有对应形式,但语法功能却很不一样,很具有方言特色。

(1)子1[ʦɿ图示] 轻声,主要附在名词语素、动词语素和形容词语素后面,构成人、物或时间名词,是构词词缀,构词能力强。

①附加在名词性粘着语素后面或成词语素后面,构成普通名词或抽象名词,构成的名词主要指物,少数指人或时间。例如:

A.指物——金子、坯子、葽子、杠子、瓠子、耳子、橘子、李子、桃子、枣子、桌子、垫子、簟子、毯子、筷子、溜子、仯子、驴子、豹子、猴子、蛾子、虱子、鲢子、虾子、卵子、腰子、肚子、瘤子、疤子、痱子、欠子、嫂子、扣子、弓子、裤子、袜子、梗子、索子、粽子、馓子、箢子、绳子、梭子、築子、粉子、胯子、湾子、章子、枕子

B.指人——油子、侉子、头子、拐子

C.指时间——日子

②附加在动词语素的后面,主要构成指人名词和指物名词,指物名词多为工具。如:

A.指人——贩子、骗子、赖子

B.指工具——磨子、筢子、铲子、锤子、锉子、钉子、剪子、刨子、起子、钳子、梳子、刷子、推子、凿子、锥子、筛子、扇子、滚子、喂子、盖子

(2)子2[ʦɿ图示] ①附加在动词、形容词语素的后面,主要构成指人名词,个别指物,是构形词缀。如:

A.指人——跛子、驼子、瞎子、长子、矮子、胖子、瘦子、哈子

B.指物——圆子

②附加在量词后面构成普通名词。如:对子、条子、杯子、口子、圈子

(3)头[t‘əu图示]或[t‘əu图示] 作词缀时可以与许多成分结合充当名词、动词、形容词、副词,它起着构词作用,是构词词缀。

①附加在名词和形容词后面,表示人的身体各部位名称或头部具有某种特征的人。如:舌头、拳头、骨头、个头、光头、和尚头、肩臂头、瘌痢头、奶头儿、块头儿、克膝头儿

②附加在方位词的后面,表示处所及方位。如:下头、东头、高头、上头、里头、南头、前头

③附加在时间名词的后面,用来表示时间。如:先头、中时头、五更头、正月头

④附加在名词语素后面构成普通名词,表示一般事物名称。如:云头、天头、锄头、藠头、芋头、枕头、笼头、斧头、榔头、丫头、伙夫头、毛头、裤头儿、码头、行头、阵头、石头、胮头、跟头、杵头子、笔头子

⑤附加在形容词语素后面,表示具有某种性质的事物,是构形词缀。如:甜头、滑头、苦头、零头

⑥附加在动词语素后面,构成普通名词或抽象名词,是构形词缀。如:吃头、去头、搭头、喝头、教头、看头、奔头、来头、想头、学头、赚头

(4)儿《广韵》汝移切,日母支韵平声,本义是指“孩子”或“年轻人”,如:女儿、爷儿几个、娘儿两个。鄂东方言“儿”作后缀时有两种作用:构形作用和构词作用。起构形作用的是构形词缀“儿1”,起构词作用的是构词词缀“儿2”。

1图示] 加在名词或名词语素的后面,具有“指小”的功能,是构形词缀。其用法表现为:

①用于骂称+儿,适用于青少年男性:屌儿、鸡巴儿、婊子儿、乌龟儿、跛子儿、瘌痢儿、瞎子儿

②用于指称动物幼崽:猪儿、牛儿、鸡儿、鸭儿、鹅儿、狗儿、老鼠儿、蚊虫儿、蛤蟆儿

③用于指称未成熟的瓜果蔬菜:萝卜儿、大椒儿、葫芦儿、茄子儿、黄瓜儿、番茄儿

④用于指称时间,量小:下昼边儿、半晏昼儿、半下昼儿、天煞黑儿、将儿、一下儿、这下儿、将一儿、几么早儿、么门早儿、半式儿、半意儿、过下儿、零细儿、平素儿

2图示] 跟北京话的后缀“儿”作用相同,表示细小、亲切、喜爱等语法意义,能产性较强,是构词词缀。例如:

①用于指称一般事物或抽象事物:山沟儿、山洼儿、砖头儿、石头子儿、米细儿、树秧儿、树叶儿、树桠儿、弄儿、礓碴儿、门槛儿、鋬儿、窟窿眼儿、心窍儿、矮柮柮儿、半天云儿、密挨密儿、有劲冇道儿、抹马儿、丁点儿、欠欠糊儿、扎眼扎儿、半矬儿、一矬儿、一筒儿

②用于指称物品、工具或食品:屉斗儿、椅轿儿、条凳儿、条台儿、细凳儿、窗帘儿、窠被儿、衣架儿、帐子篙儿、吊锅儿、饭瓢儿、酒泡儿、筷子箩儿、三角猫儿、钉锤儿、吊线坨儿、钓鱼杆儿、钓鱼钩儿、手巾头儿、背褡儿、短褂儿、裤头儿、拖板儿、杂蹦儿、春卷儿、油粑儿、萝卜角儿、辣椒粉儿

③用于称呼人或亲属:马马儿、花大姐儿、姨儿、表娘儿、细叔儿、姨姐儿、姨妹儿、重孙儿、亲家母儿、好佬儿、光棍儿、绿冻儿

④用于指称身体部位:下巴梪儿、眼圈儿、细细个儿、屁股门儿、脚梪儿、脚丫儿、倒手拐儿、克膝头儿、色头坡儿、克膝坡儿、脚指甲儿蓬儿、赤把儿、赤把溜儿、肚子眼儿、砟巴眼儿

⑤用于指一般的动作行为:咵天儿、搭嘴儿、拈坨儿、搓反索儿、摆摊儿、躲猫儿、翻夾儿、丢手巾头儿、默词儿、玩味儿、咏味儿、试下儿

(5)佬儿[lau图示ɚ图示] 附在名词、动词或动宾结构后,表示“……的人”,是构形词缀。根据作用,它可以分为下面三种情况:

①指籍贯:武穴佬儿、日本佬儿、乡巴佬儿、黄梅佬儿、浙江佬儿

②指职业、身份:屠夫佬儿、剃头佬儿、算命佬儿、烧火佬儿、驮伢儿佬儿

③指特征:好吃佬儿、好哭佬儿、赌博佬儿、扒灰佬儿

(6)詈词后缀“鬼”[kuei图示] 用作具有某种特点的人的贬称,含有厌恶色彩;用于开玩笑,则带有亲昵的色彩。“~鬼”能产性不强,既可指男性,也可指女性。例如:

懒鬼、烟鬼、酒鬼、色鬼、好吃鬼、小气鬼、短命鬼、吊颈鬼

3.加修饰状态。

鄂东方言较有特色的加修饰状态的形容词主要有附加前缀、附加后缀、附加叠音后缀三类。

(1)附加前缀状态形容词。

附加前缀状态形容词是由单音节性质形容词A前加表示附加意义的语素X构成的,即XA式。根据X性质的不同,可以分为三类:

A组:笔直的、雪白的、冰冷的、壁陡的、棒硬的

B组:飞滚的、飞开的、透湿的、切湿的

C组:咔白的、□甜的、咇淡的、嘣香的、胮臭的、冰冷的、并光的、偡平的、偡齐的、嘣响的、嘣干的

A组中的X为名词性语素,表示具体词汇意义,X与A之间是修饰关系,为偏正式合成词。B组中的X为动词性语素,C组中的X为形容词性语素,X都不表示具体词汇意义,只表示A的程度高,相当于普通话的“很”,如:“很响”、“很湿”、“很甜”、“很淡”、“很平”等。但X与“很”的语法性质不同,“很”是副词,X不是独立的词,而是表程度的词内成分,因而只能算作前缀。B组和C组中的A是词根,表示具体词汇意义,整个词以它为核心构成,A一般为形容词性语素,大多可独立成词。

在“XA”附加式状态形容词中,X虽由名词性、动词性、形容词性语素构成,但其本身的词汇意义已经虚化。X并不表示具体词汇意义,只表示A的程度高这一抽象的语法意义。如“雪白”可以理解为“像雪一样白”,“冰冷”可以理解为“像冰一样冷”,它们都是以比喻的形式表示程度深。X的意义虚化还表现在同一个X可以与几个意义上并无联系的A结合,如:嘣响、嘣干;飞滚、飞开;偡平、偡齐。反过来,同一个A又能与不同的X结合,如:透湿、切湿。此外X作为词缀构成词语它具有“类化性”,即所构成的词语显示某类词性。典型的词缀具有很强的“类化性”,如汉语名词后缀“子”、“头”,它们不光可以与名词性语素构成名词,还可以改变动词、形容词性语素的词性,与之一起构成名词,“子”、“头”具有很强的类化功能。相比之下,X的类化功能不突出,尽管由X构成的“XA”类状态形容词均为形容词,但因其核心语素A一般为形容词性语素,凭A就可以确定“XA”的形容词属性,X只表程度,没有明显的类化功能。

(2)附加后缀状态形容词。

附加后缀是由A后加语素X构成,即AX式。A一般为形容词,少数为动词、名词,AX式后必须加助词“了”或“着”。

①A为单音节形容词,有两种情况:

A组:香嘣了、硬棒了、淡咇了、白咔了、甜□了、臭哄了、脆嘣了、干嘣了、轻僄了

这一类A和X的语序具有可逆性,变序后构成XA式,即:嘣香、棒硬、咇淡、咔白、□甜、哄臭、嘣脆、嘣干、僄轻。

B组:白暀了、臊肮了、辣呵了、暖烘了、凉荫了、凉悠了、冷嗮了、乖伤了、嫩怏了、厚巴了、像巴了、紧巴了、荫掇了、硬戗了、肥坨了、胖坨了、胖巴了、光滴了、光术了、泡鼓了、稳巴了、稳掇了

这一类数量最多,但A、X的语序不能互换。

②A为双音节形容词,由“巴”或“伤”构成,如:老实巴了、小气巴了、闹热伤了、亲热伤了、客气伤了

③A为名词,如:肉坨了、肉巴了、水汪了、灰糊了、屁爬了、屁嗮了、毛嗮了、粉璞了

④A为动词,如:饿迫了、气齁了、气吼了、喜咪了、哭唏了、着哄了、笑咪了

跟单个表示性属的A相比,由于X表示A达到的某种程度或状态,因此“AX了”跟“XA”一样都表示程度高,不过XA式重在客观描写,而AX式带有明显的主观倾向性。从语义上看,AX式状态形容词跟普通话形容词的重叠形式大体上是对应的。例如:

乖伤了——乖乖的 嫩怏了——嫩嫩的

厚巴了——厚厚的 暖烘了——暖烘烘的

水汪了——水汪汪的 胖巴了——胖乎乎的

闹热伤了——热热闹闹的 客气伤了——客客气气的

(3)附加叠音后缀状态形容词。

附加叠音后缀状态形容词是指由一个实语素和一个叠音后缀构成的形容词,其格式为AA儿的、ABB儿的、AABB儿的三种格式。

①AA儿的。AA可以是名词性语素、动词性语素、形容词性语素和量词性语素。

A.名词性语素AA+儿的:砣砣儿的、眼眼儿的、齿齿儿的、粉粉儿的、袋袋儿的、时时儿的、瓶瓶儿的、洞洞儿的、末末儿的

B.动词性语素AA+儿的:扭扭儿的、晃晃儿的、飘飘儿的、闪闪儿的、落落儿的、荡荡儿的、溜溜儿的

C.形容词性语素AA+儿的:矮矮儿的、密密儿的、慢慢儿的、瘦瘦儿的、尖尖儿的、长长儿的、胖胖儿的、饱饱儿的、满满儿的、浅浅儿的、轻轻儿的

D.量词性语素AA+儿的:排排儿的、阵阵儿的、趟趟儿的、根根儿的、个个儿的、张张儿的、棵棵儿的、捆捆儿的、餐餐儿的、套套儿的、粒粒儿的

②ABB儿的。ABB是由单音词根加双音节叠音后缀构成的。其中A多为形容词性语素,如:干巴巴、傻乎乎、亮堂堂、绿油油、酸溜溜、沉甸甸、冷冰冰。也有名词性语素,还有少数为动词性语素。

A.A是形容词性语素+BB儿的:黄绷绷儿的、冷冰冰儿的、矮柮柮儿的、矮顿顿儿的、直统统儿的、硬梆梆儿的、酸唧唧儿的、光溜溜儿的、湿砟砟儿的、湿挼挼儿的、瘦叽叽儿的、瘦精精儿的、轻僄僄儿的、辣呵呵儿的、脏稀稀儿的、绿茵茵儿的、厚巴巴儿的、白净净儿的、凉悠悠儿的、蔫耷耷儿的、咸丁丁儿的、热搂搂儿的

B.A是名词性语素+BB儿的:灰蒙蒙儿的、肉鼓鼓儿的、肉坨坨儿的、水滴滴儿的、油勒勒儿的、汗巴巴儿的、汗津津儿的、泪汪汪儿的、手痒痒儿的

C.A是动词性语素+BB儿的:笑眯眯儿的、笑呵呵儿的、醉醺醺儿的、气鼓鼓儿的、闹哄哄儿的、喜洋洋儿的

在普通话中ABB式形容词的叠音后缀有些具有一定的表现力,如“绿油油”的“油油”、“沉甸甸”的“甸甸”、“冷冰冰”的“冰冰”,但也有一些构词能力较强的叠音后缀没有什么附加意义或色彩,如:

巴巴——干巴巴、凶巴巴,溜溜——酸溜溜、圆溜溜,乎乎——傻乎乎、胖乎乎

而鄂东方言的叠音后缀大多具有一定的附加意义或色彩,尤其是名词性语素后面的叠音后缀,不少是由动词性语素重叠而成,动态感很强,如:肉鼓鼓、汗滴滴。这些叠音后缀生动形象,具有一定的表现力。正是这种表现力,使得这些由名词性语素加叠音后缀构成的ABB式词语具有了形容词的性质,与形容词性语素加叠音后缀构成的词语相同。需要说明的是,这些叠音后缀不管是由动词性语素重叠而成,还是由其他语素重叠而成的,都不能独立成词,而只是一个虚语素。

③AABB儿的。AABB是由A的叠音加B的叠音构成的。

A.AABB是ABB式的扩展,如“白白净净儿的”可以说成“白净净儿的”。以下例子都可以替换成“ABB儿的”式。如:矮矮墩墩儿的、大大略略儿的、慢慢吞吞儿的、密密麻麻儿的、胖胖墩墩儿的、瘦瘦叽叽儿的、糊糊汤汤儿的、大大样样儿的、重重叠叠儿的、昏昏沉沉儿的

B.AABB是双音节形容词AB的重叠。AB可以受副词修饰,但重叠之后加“儿的”,就不能再受副词修饰。如:冒冒失失儿的、服服帖帖儿的、自自然然儿的、大大方方儿的、清清楚楚儿的、吞吞吐吐儿的、热热闹闹儿的、白白净净儿的、高高兴兴儿的、含含糊糊儿的

C.AABB是双音节动词的重叠,可以缩减为AB,进入“又A又B”的格式。如“拉拉扯扯”可以说成“又拉又扯”,加“儿的”之后,表示动作的反复和连续不断。如:打打闹闹儿的、蹦蹦跳跳儿的、说说笑笑儿的、吃吃喝喝儿的、洗洗刷刷儿的、修修补补儿的、来来往往儿的、拼拼凑凑儿的、收收捡捡儿的

D.AABB是由动词性的语素构成,不能缩减为AB,AA的动作义较实,BB的意义较虚灵。如:骂骂咧咧儿的、游游荡荡儿的、玩玩打打儿的、哭哭唏唏儿的、笑笑嘿嘿儿的、拖拖拉拉儿的