九变篇
导读
本篇主要论述将帅在战争中应对不同的地形、敌情要做灵活的战略战术安排。对于每一步军事行动，要对它的利与害两个方面都考虑周全，做到有备无患。将帅自身的性情也要灵活多变，不能偏向某一端。“君命有所不受”也成为千百年来的军事名言之一。
本篇开首部分讲述军队在不同的地形要做出相应的战术行动，根据敌我军情态势，有的道路不能走，有的目标不能攻击，国君命令不必接受。接下来，本文进一步阐述，了解地形情况虽然是将帅必须做到的，另一方面还要懂得随地形的变化而做出不同的战术安排，不可僵硬死板。做任何事情都具有利与害这对矛盾，所以要对矛盾的两个因素考虑周全。控制诸侯想要达到什么样的程度，要采用不同的手段。
己方用兵讲求一个变字，敌方用兵未必不是这样。如何应对敌方用兵之变，孙武提出“恃吾有以待”“恃吾有所不可攻”这种首先保证己方立于不败之地的原则，也就是以不变应万变。将帅自身的性情也关乎战争胜败，偏向“必死”“必生”“忿速”“廉洁”“爱民”五种性情的任何一端都容易招致战争失败，即使有的性情看起来是高尚的。
原文
孙子曰：
凡用兵之法，将受命于君，合军聚众。圮地无舍1，衢地交合2，绝地无留3，围地则谋4，死地则战5。涂有所不由6，军有所不击，城有所不攻，地有所不争，君命有所不受7。
译文
孙子说：
大凡用兵的方法是先举行将帅接受国君出兵命令的仪式，然后集结军队人众开拔。经过有水浸淹的地方时，不要在那里休息宿营；处于四通八达之地时，要结交好周边邻国；处在跟后方隔绝的地方时，不要停留；处在易遭包围的地方时，要善于使用计谋；处在死地时，必须拼死一战。有的道路可以不用从那里经过，有的敌军可以不用攻击，有的城池可以不用攻取，有的地点可以不用争夺，君主的某些命令可以不用接受。
注释
1 圮地：汉简本《孙子兵法·九地篇》作“泛地”，《后汉书·文苑列传》李贤注、《长短经·地形》引《九地篇》、《太平御览》卷二七二所引作“泛地”，是知“圮”乃“泛”字之误。泛地，即有水浸淹而通行困难之地。
2 衢地：四通八达之地。交合：结交。
3 绝地：与后方隔绝之地。《孙子兵法·九地篇》曰：“去国越境而师者，绝地也。”正是此义。
4 围地：易遭包围之地。
5 死地：穷途末路，须决一死战才有求生希望的地方。
6 涂：道路，今一般写作“途”。由：经由、经过。
7 君命有所不受：国君的命令有时可以不接受。不受，不接受，也包含不执行的意思。
原文
故将通于九变之地利者1，知用兵矣；将不通于九变之利者，虽知地形，不能得地之利矣。治兵不知九变之术，虽知五利2，不能得人之用矣3。是故智者之虑，必杂于利害4。杂于利，而务可信也5；杂于害，而患可解也。是故屈诸侯者以害6，役诸侯者以业7，趋诸侯者以利8。
译文
将帅通晓了“九变”的有利之处，可以说是懂得用兵了；将帅不通晓“九变”的有利之处，即使了解地形，也不能发挥这些地形所带来的有利的一面。指挥军队，不懂得“九变”的运用方法，即使懂得“五利”，也不能发挥军队的作用。所以，明智的人考虑问题，必定会兼顾“利”与“害”两个方面。在有利的情况下兼顾不利因素，作战任务就会顺利完成；在不利条件下考虑有利因素，那么祸患就可以解除。所以，要用不利的事情让诸侯屈服，要用强大的实力驱使诸侯，要用利诱使诸侯归附。
注释
1 故：语助词，用于句首，相当于“夫”。九变：指《孙子兵法·九地篇》的“九地之变”。九地，包括散地、轻地、争地、交地、衢地、重地、圮（泛）地、围地、死地。变，权变、变通。(https://www.daowen.com)
2 五利：指前文“涂有所不由，军有所不击，城有所不攻，地有所不争，君命有所不受”这五种变通的好处。
3 得人之用：发挥军队的作用。用，作用。
4 杂于利害：兼顾“利”与“害”两个方面。杂，参合，引申为兼顾。
5 务：战斗任务。信：通“伸”，本指舒展，引申为战斗任务顺利完成。
6 屈：屈服，此为使动用法，使……屈服。害：指对诸侯而言非常不利的事情。
7 役：役使、驱使。业：盛大、健壮，引申为实力强大。
8 趋：归向、归附，此为使动用法，使……归附。
原文
故用兵之法，无恃其不来1，恃吾有以待也2。无恃其不攻，恃吾有所不可攻也3。故将有五危：必死4，可杀也；必生5，可虏也；忿速，可侮也6；廉洁，可辱也7；爱民，可烦也8。凡此五者，将之过也，用兵之灾也。覆军杀将9，必以五危10，不可不察也。
译文
用兵的法则是，不要寄希望于敌军不前来，而是要依靠我们自己拥有对付敌人的办法。不要寄希望于敌军不向我方进攻，而是要依靠自己拥有敌军无法攻破的实力。因此，将帅有五个致命的危害：有勇无谋、一味死拼，就可能会招致杀生之祸；贪生怕死，就可能会被俘虏；性情忿怒急躁，就可能会被敌军戏弄；廉洁，就可能会被敌军侮辱；溺爱民众，就可能会被敌军烦扰。凡是这五种情况，都是将帅容易犯的过错，会给指挥作战带来灾难。全军覆没，将帅被杀，必定是由这五种致命的危害所引起的，因此不能不认真考察研究。
注释
1 恃：依靠。
2 有以待：拥有对付敌人的办法。待，对待、应对。
3 不可攻：让敌人无法进攻。
4 必死：指有勇无谋、一味死拼。
5 必生：指贪生怕死。
6 忿速：忿怒急躁。侮：轻佻、戏弄。
7 辱：侮辱。
8 爱：溺爱。烦：烦扰。
9 覆：覆灭，此为被动用法。
10 以：介词，因为。