地形篇
原文
孙子曰：
地形有通者，有挂者，有支者，有隘者，有险者，有远者。我可以往，彼可以来，曰通1。通形者，先居高阳2，利粮道，以战则利3。可以往，难以返，曰挂4。挂形者，敌无备，出而胜之；敌若有备，出而不胜，难以返，不利。
译文
孙子说：
地形有通达的，有挂碍的，有相持的，有隘塞的，有险要的，有远距离的。我军可以前往，对方也可以前来的地形，叫作“通”。在通达的地形中，要抢先占据高而向阳的地方，这样有利于粮道畅通，与敌军交战则有利于我军。可以前往，难以返回的地形，叫作“挂”。在挂碍的地形中，敌军如果没有防备，我军出击就能取胜；敌军如果有所防备，我军出击就无法取胜，而且返回困难，这种情况就对我军不利。
注释
1 通：通达之地，往来均便利。
2 高阳：高而向阳之处。
3 以：介词，表动作涉及的对象，相当于“与”“同”。
4 挂：挂碍、牵阻，此专指前去容易而返回困难的地形。
原文
我出而不利，彼出而不利，曰支1。支形者，敌虽利我2，我无出也。引而去之3，令敌半出而击之，利。隘形者4，我先居之，必盈之以待敌5。若敌先居之，盈而勿从6，不盈而从之。险形者7，我先居之，必居高阳以待敌。若敌先居之，引而去之，勿从也。远形者8，势均难以挑战，战而不利。凡此六者，地之道也9，将之至任10，不可不察也。
译文
我军先出动则对自己一方不利，敌军先出动则对他们不利的地形，叫作“支”。处在“支形”中，敌军即使以利引诱我军，我军也不要出击。我军要撤退离开，诱使敌军兵力出动了一半之时再回师反击，这种情况才对我军有利。对于“隘形”，如果我军先进入其中，必须以重兵控扼隘口等待敌军前来。如果敌军率先进入其中，要是他们用重兵控扼了隘口，就不要前去攻击对方；要是他们没有用重兵控扼隘口，就要攻取隘口。对于“险形”，如果我军先进入其中，必须占据高亢向阳的地方以等待敌军前来。如果敌军先进入其中，[占据了高亢向阳的地方，]我军就要撤退离开，不要前去攻击对方。对于“远形”，敌我双方势均力敌，难以相互挑战对方，任何一方如果勉强求战，都将对他们自己不利。凡这六点，都是有效利用地形的原则，[领会这六点]是将帅至关重要的责任，是不能不认真考察研究的。
注释
1 支：相持之义。此专指谁先出动就不利于谁的地形。
2 利我：利诱我军。
3 引：退却、避开。
4 隘：出口狭窄的地方。
5 盈：充盈、充满，此指堵塞、控扼隘口。
6 从：追逐、逐讨，此指攻击。
7 险：指高下悬殊之地。
8 远：指敌我相距较远。
9 地之道：利用地形的原则。道，道理、原则。
10 至任：至关重要的责任。至，极、最。
原文
故兵有走者1，有弛者2，有陷者3，有崩者4，有乱者5，有北者6。凡此六者，非天之灾，将之过也。夫势均，以一击十，曰走；卒强吏弱，曰弛；吏强卒弱，曰陷；大吏怒而不服7，遇敌怼而自战8，将不知其能，曰崩；将弱不严，教道不明，吏卒无常9，陈兵纵横10，曰乱；将不能料敌，以少合众，以弱击强，兵无选锋11，曰北。凡此六者，败之道也，将之至任，不可不察也。
译文
军队打败仗，有“走”“弛”“陷”“崩”“乱”“北”这几种情况。凡是这六种情况，都不是上天降临的灾祸造成的，而是将帅的过失所造成的。在双方势均力敌的情况下，以一击十而导致失败的，叫作“走”；士兵强悍而军吏懦弱导致失败的，叫作“弛”；军吏强悍而士兵懦弱导致失败的，叫作“陷”；副将怨怒主将而不服从指挥，遇见敌军就擅自出战，而主将又不了解他们的能力，这样导致的失败叫作“崩”；主将懦弱而缺乏威严，教育士卒的方法不高明，军吏和士兵无常法可遵循，排兵布阵而队伍杂乱，这样导致的失败叫作“乱”；主将不能预料敌军的意图，以少数兵力与多数敌军交战，以弱小的兵力攻击强大的敌军，战阵没有选择精锐士卒担任军队前锋，这样导致的失败叫作“北”。凡是这六点，都是导致战败的原因，[领会这六点]是将帅至关重要的责任，是不能不认真考察研究的。
注释
1 走：离去，此指败逃。
2 弛：废弛。
3 陷：陷败，即遭敌人攻陷而败。
4 崩：崩溃。(https://www.daowen.com)
5 乱：混乱。
6 北：败北，即败退，与“败逃”稍有差异。
7 大吏：指副将。
8 怼（duì）：怨怒，具体指副将怨怒主将。
9 教道：教育士卒的方法和原则。无常：无常法可遵循。
10 纵横：形容阵形杂乱无章。
11 选锋：选择精锐士卒担任军队前锋。
原文
夫地形者，兵之助也。料敌制胜，计险厄、远近1，上将之道也2。知此而用战者必胜，不知此而用战者必败。
故战道必胜3，主曰无战，必战可也；战道不胜，主曰必战，无战可也。故进不求名，退不避罪，唯人是保，而利合于主4，国之宝也。视卒如婴儿，故可与之赴深溪5；视卒如爱子，故可与之俱死。厚而不能使6，爱而不能令7，乱而不能治8，譬若骄子9，不可用也。
译文
地形，可以作为用兵作战的辅助。预料敌人的行动，争取胜利，计算地形险厄、远近，这是作为“上将”的用兵原则。懂得这些原则而与敌军交战，必然会取得胜利；不懂得这些原则而与敌军交战，必然会失败。
因此，战争形势显示我军必然取胜时，即使君主说不要与敌军开战，主帅也要坚持跟敌军一战；战争形势显示我军不会取得胜利，即使君主说必须与敌军开战，主帅也要坚持不跟敌军交战。所以，将帅进不要贪求功名，退不回避抗命的罪责，只求保全士兵性命，符合君主的实际利益，这样的将帅才是国家的宝贝。将帅像对待婴儿一般体贴士兵，因此士兵愿意与他们的将帅一起奔赴深涧等危险地带；将帅像疼爱自己的儿子一样疼爱士兵，因此士兵愿意与他们的将帅同生共死。但是，过于厚待士兵就无法使用他们，溺爱士兵就无法指挥他们，纵容士兵违犯军法就无法惩治他们，好比娇生惯养的孩子，是不能用来打仗的。
注释
1 险厄：“厄”通“隘”，险厄即险隘。又《通典》卷一五〇、《太平御览》卷二九〇引作“险易”，“险”与“易”，“远”与“近”皆对举，《孙子兵法·计篇》又曰“地者，远近、险易、广狭、死生也”，故有学者认为“险厄”乃“险易”之误，后者指地形的险要和平坦。
2 上将：指将之最尊者，也是善于指挥作战的将领。
3 战道：战争形势，具体指敌我之间的“地之道”“败之道”“上将之道”这些因素的综合情况。
4 合：符合。主：君主。
5 溪：涧水，即出自山间而流入河川的水流，此泛指危险地带。
6 厚：厚待，也即待遇丰厚。
7 爱：溺爱。
8 乱：乱军，即违犯军法、军纪。
9 骄子：娇生惯养的孩子。
原文
知吾卒之可以击，而不知敌之不可击，胜之半也。知敌之可击，而不知吾卒之不可以击，胜之半也。知敌之可击，知吾卒之可以击，而不知地形之不可以战，胜之半也。故知兵者1，动而不迷2，举而不穷3。故曰：知彼知己，胜乃不殆4；知天知地5，胜乃不穷6。
译文
只知道我军可以发动进攻，而不知道敌军不可以去攻击，取胜的可能性只有一半。只知道敌军可以去攻击，而不知道我军不可以发动进攻，取胜的可能性只有一半。知道敌军可以去攻击，也知道我军可以发动进攻，而不知道地形条件上不适合交战，取胜的可能性也只有一半。因此，通晓用兵作战的人，指挥军队行动起来不会迷茫，采取的举措变化无穷。所以说：了解敌人、了解自己，战争取胜才有把握；懂得天时、懂得地利，战争取胜就可万无一失了。
注释
1 知兵：通晓用兵作战。
2 动而不迷：行动起来不迷失方向。“不迷”也有不妄动、不盲目行动之义。
3 举：举措、措施。
4 不殆：不会有危险，也即取胜才有把握。
5 知天知地：与前文“知彼知己”构成递进关系，即在“知彼知己”的基础上再做到“知天知地”才能万无一失，由“知敌之可击，知吾卒之可以击，而不知地形之不可以战，胜之半也”也可以说明这一点。
6 胜乃不穷：即获取胜利会无穷无尽。此句，平津本、《武经》本、樱田本、《魏武帝注孙子》、《长短经·天时》、《通典》卷一五〇、《太平御览》卷三二二所引作“胜乃可全”，即取胜才可万无一失。相比之下，“胜乃可全”较“胜乃不穷”更符合文意。