延气
导读
战争中，军队士气状况对战争胜败有着非常重要的影响。本篇讲述了军队从出发到会战过程中，各阶段应当采取的提升士气的相应措施，以及不采取这些措施所带来的不良后果。
孙膑认为，在聚合军队开拔的阶段，采用激气的方式；在行军、再次集结军队的阶段，采用利气的方式；在临近敌境、靠近敌军的阶段，采用厉气的方式；在确定了交战日期的阶段，采用断气的方式；决战的当日，采用延气的方式。不对军队进行激气、利气、厉气、断气、延气，都会招致失败。
如何做到激气、利气、厉气、断气、延气，由于简文残缺，我们仅能了解孙膑所阐述的部分内容。例如，要做到厉气，就要求将帅与士兵同甘共苦；要做到断气，就要做到不让士兵携带太多的军粮，朝廷不派使节前往军队等，断掉士兵贪生的念头。决战的当日，重在延气，也是提升士气的最后一个步骤，这可能是本篇以“延气”为名的原因。
原文
孙子曰：
合军聚众，[务在激气]2。复徙合军3，务在治兵利气4。临竞近5，务在疠气6。战日有期7，务在断气8。今日将战，务在气9。……□□气不[激]则隋10，隋则难使，难使则不可以合旨11。……
译文
孙膑说：
聚合军队、民众，其紧要之事在于激发士气。多次转移、集结军队，其紧要之事在于整治军队，使士气锐利。临近敌国边境、靠近敌军，其紧要之事在于振奋士气。确定好交战日期，其紧要之事在于要让士兵有断然不回之气。交战当日，其紧要之事在于让士兵的旺盛士气延续持久。……军队士气不激励起来就会懈怠，懈怠就难以指挥，难以指挥就不可能达到预期目的。……
注释
1 延气：篇题，写在本篇第一支简背面。另外，本篇最后一支简正面也署有篇题。延气，指让军队的旺盛士气延续持久。
2 务在激气：此四字是汉简本整理者据下文文义所补。务，紧要之事。激气，激发士气。
3 复徙合军：多次转移、集结军队。复，重复，此指多次。
4 治兵利气：整治军队，锐利士气。治，整治。利气，使士气锐利。
5 竞：通“境”，此指敌境。啇：通“敌”，敌人。
6 疠：通“励”，振奋、提高。
7 期：期限，即确定好的时间。
8 断气：使士兵有断然不回之气。断，断绝。此句意思是，交战日期已定，不容犹豫，须使士兵具有断然不回之气。
9 今日：指交战的当日。
气：使士兵的旺盛士气延续持久。
，通“延”，延续持久。
10 隋：通“惰”，懈怠。
11 合旨：合意。“不可以合旨”是指不能达到预期目的。
原文
营也。以易营之众而贵武适1，必败。气不利则拙2，拙则不及3，不及则失利4，失利……[必败]……气不疠则聂5，聂则众6，众[则]……[必败]。……气不断则7，则不榑易散8，临难易散必败……□□则不智为已之节9，不智为已之节则事……
译文(https://www.daowen.com)
……迷惑啊。依靠一支容易陷入迷惑的军队而又畏惧勇猛的敌军，必然失败。军队士气不锐利起来就会行动迟钝，行动迟钝就赶不上[行军计划]，赶不上[行军计划]就会失去有利时机，失去有利时机就会……[必然失败]……军队士气不振奋起来就会恐惧，恐惧就会裹足不前，裹足不前……[必然失败]……军队不断其归返之气就必然想返回，想返回就会心思不专而容易涣散，面临危机而军心又容易涣散就必然失败……就不知道做与不做的度，不知道做与不做的度……
注释
1 以：依靠。易营之众：指容易陷入迷惑的军队。贵：畏惧。武适：勇猛的敌军。武，勇猛。
2 拙：迟钝。
3 不及：赶不上。前文言“复徙合军，务在治兵利气”，故此处具体指赶不上行军计划。
4 失利：失去有利时机。
5 聂：恐惧。
6 众：《尔雅·释草》郭璞《注》：“众，谓黏粟也。”此取其“黏”义，是言士兵的脚粘在地上，意为裹足不前。
7 迵（dòng）：通达，与“断”义相反。
8 槫：专一。
9 不智为已之节：不知道做与不做的适合度。节，适度。
原文
……以威三军之士1，所以敫气也2。将军令……其令，所以利气也。将军乃……短衣裘3，以劝士志，所以厉气也4。将军令，令军人人为三日粮5，国人家为……望6，国使毋往，所以断气也。将军召将卫人者而告之曰7：“饮食毋……”……[所]以气……也。
译文
……用来威震三军将士，这就是用来激发士气的办法。将军命令……的命令，是用来让军队士气变得锐利。将军乃……穿着[士兵才穿的]粗短衣装，以鼓舞士兵斗志，这是用来振奋士气的办法。将军下命令，令全军每人携带只够吃三日的粮食，全国每家……朝廷不要派使节前往军队，这是用来让士兵有断然不回之气的办法。将军召集统领警卫人员的官吏而告诉他们说：“饮食不要……”……这是用来让士兵的旺盛士气延续持久的办法。
延气。
延气8。
注释
1 三军：古代三军，一是如《六韬·战车》所载，指步、车、骑三军；二是如《周礼》所载，诸侯大国有中、上、下三军，中军最尊，上军次之，下军又次之。此处三军可能是军队的通称。
2 敫：通“激”，激发。
3 絜裘：絜，汉简本整理者疑通“褐”，褐裘即“裘褐”，指粗衣，乃是士卒的着装。将帅穿着士卒服装，意在与士卒同甘共苦，以激励士卒奋勇作战。
4 厉：振奋、提高。
5 为三日粮：指携带只够食用三日的粮食。
6 望：前文残缺，词义不详。
7 将卫人者：指统领警卫人员的官吏。将（jiàng）：统率、统领。
8 延气：篇题。