“自怜诗酒瘦”等语非警语

原文

“自怜诗酒瘦，难应接、许多春色”⁽⁶⁵⁾“能几番游，看花又是明年”⁽⁶⁶⁾，此等语亦算警句耶？乃值如许笔力！

译文

“自怜诗酒瘦，难应接、许多春色”“能几番游，看花又是明年”，这样的话也算是警句吗？竟值得费这么多的笔力！

评析

此则词话似是针对元代陆辅之《词旨》而发。《词旨》将“自怜”“能几”列入警句之列，而王国维似乎并不认同。所谓“警句”是指作品中格外精炼、警策的句子，它应该具有深刻的内涵，在字句的锤炼方面具有独特之处，除此之外，警句的表现应该自然，不露雕琢痕迹，并且能够表现出真景物、真情感。

而在史达祖“自怜”句和张炎的“能几”句中，情感通过巨大的转折表达出来，雕琢痕迹过于明显。比如句中的“自怜”“瘦”“难应接”“能几番”“又是”等等，均是用力过度的字词，如此一来，情感的微妙与深沉就会被遮盖住。这样的“警句”只停留在表面而无法深入其内在，所以，王国维认为“自怜”句和“能几”句不在警句行列，是有道理的。