和凝《长命女》不减夏竦《喜迁莺》

原文

和凝⁽⁷²⁾《长命女》词：“天欲晓。宫漏穿花声缭绕，窗里星光少。冷霞寒侵帐额，残月光陈树杪。梦断锦闱空悄悄。强起愁眉小。”此词前半，不减夏英公《喜迁莺》也。

译文

和凝的《长命女》词：“天欲晓。宫漏穿花声缭绕，窗里星光少。冷霞寒侵帐额，残月光陈树杪。梦断锦闱空悄悄。强起愁眉小。”这首词的前半部分，与夏竦的《喜迁莺》相比毫不逊色。

评析

夏竦的《喜迁莺》因奇思妙语得以流传。和凝的这首《长命女》愁肠百结，悱恻动人，其幽怨更甚于杜牧“天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星”之句。

和凝《长命女》写女子梦断后所见情景之凄清，以此描写其愁情，在自然而真实的景象中贴切地传达出内心之感受。夏竦的《喜迁莺》写月夜卷帘凭吊旧时宫殿，亦是以景传情，而且出语自然。两者均以景传情，这可能就是王国维将其并论的原因。