晚次鄂州

晚次鄂州

卢纶

云开远见汉阳城，

犹是孤帆一日程。

估客昼眠知浪静，

舟人夜语觉潮生^[1]。

三湘愁鬓逢秋色，

万里归心对月明。

旧业已随征战尽，

更堪江上鼓鼙声^[2]！

乌云散开后汉阳城又依稀可见，

孤独的帆船载着我的忧郁而行。

白天风平浪静只看见商人酣睡，

夜晚潮水上升只听见船夫私语。

看三湘一片萧瑟两边鬓发衰白，

我忧伤的思乡之心空对着明月。

故乡旧业因战乱早已经被毁尽，

我哪堪忍受江上传来阵阵鼓声。

【赏析】

此诗作于至德（756—758）年间。当时卢纶因避安史之乱由北南逃，途经鄂州，准备去三湘一带。这首诗写景真切，抒情诚挚，韵味无穷，字里行间充满了离乱漂泊的感慨。

---

【注释】

[1] 估客：商人。

[2] 鼓鼙：军用大鼓与小鼓。