用兵之法,恃吾有以待

用兵之法,恃吾有以待

【原典】

故用兵之法,无恃其不来,恃吾有以待也[1];无恃其不攻,恃吾有所不可攻也[2]

【注释】

[1]无恃其不来,恃吾有以待也:恃,倚仗,依赖,寄希望。意为不要寄希望于敌人不来,而要依靠自己做好充分准备。[2]无恃其不攻,恃吾有所不可攻也:不要寄希望于敌人不进攻,而要依靠自己具备的强大实力,使得敌人不敢来进攻。

【译文】

用兵的法则是:不要寄希望于敌人不来,而要依靠自己做好充分准备;不要寄希望于敌人不进攻,而要依靠自己拥有使敌人无法进攻的力量。

解读

充分准备,使敌无懈可击

战争是智和勇的搏击,一次小小的失误就有可能导致兵败身亡,甚至国破家亡的后果。因此,孙子谆谆地告诫军队的统帅:千万不要把希望寄托在敌人的“不来”“不攻”上面,而要把胜利奠定在己方的充分准备,使敌人无懈可击、无机可乘的基础上。(https://www.daowen.com)

防患于未然,未雨绸缪,在商战中也有广泛的运用。商家要想在某一行业中获得绝对优势,就必须直面瞬息万变的商情与众多的对手,掌握行业的发展态势,抢占得先机,从而立于不败之地。

在世界汽车行业中,每80辆轿车中就有1辆是本田牌的轿车。然而使本田公司首先取得引人注目的成功从而名扬天下的,是本田摩托车。在汽车工业界,本田技术研究工业公司在日本国内排名第三,但在摩托车工业界,本田技术研究工业公司不仅在国内是龙头老大,而且在世界上也是首屈一指的。1991年,本田技术研究工业公司的摩托车产量为一百三十多万辆,印有“HONDA”标志的摩托车飞驰在世界各地。

早在20世纪70年代初,正当本田牌摩托车在美国市场上畅销时,总经理本田宗一郎却突然提出了“东南亚经营战略”,倡议开发东南亚市场。

当时,摩托车激烈角逐的战场是欧美市场,东南亚则因经济刚刚起步,而摩托车还是人们望洋兴叹的高档消费品。公司总部的大部分人对本田宗一郎的倡议迷惑不解。

提出这个战略,本田宗一郎是经过了深思熟虑的。他拿出一份详尽的调查报告,向人们解释:“美国经济即将进入新一轮衰退,如果我们只盯住美国市场,一有风吹草动我们便会损失惨重。而东南亚经济已经开始起飞,按一般计划,人均年产值2000美元,摩托车市场就能形成。只有未雨绸缪,才能处乱不惊。”

大约过了一年半的时间,美国经济果然急转直下,许多企业的大量产品滞销,几十万辆本田摩托车也压在库里。然而天赐良机,与此同时,东南亚市场上摩托车却开始走俏。本田立即根据当地的条件,对库存产品进行改装后销往东南亚。

由于本田公司已经提前一年实行旨在创品牌、提高知名度的经营战略,所以产品投入市场后如鱼得水,这一年,和许多亏损企业相比,本田公司不但未损失分毫,而且创出了销售量的最高纪录。总结了这一经验,从此,本田公司形成了居安思危、有备无患的经营策略。每当一种产品或一个市场达到高潮,他们就开始着手研究开发新一代产品和开拓新市场,从而使本田公司在危机来临时总会有新的出路。

古人云:“无事如有事,时提防,可以弥意外之变;有事如无事,时镇定,可以消局中之危。”所以,无论何时何地,都要未雨绸缪,切忌临渴掘井。