一、表意的差别

如果我们口头或书面有意识地追求准确地表达，有时可以收到意想不到的效果。有一个故事说，从前有个恶棍闯进了一家农舍，看见一个病妇卧床不起，顿时起了歹心，揭开被子就将病妇戴在手腕上的玉镯子捋了去。病妇呼天抢地地求救，恶棍才被村里人扭送到了官府。病妇的丈夫请来个先生拟写状子，以其“揭被夺镯”问罪。状子写好以后，拿去请一位讼师看，讼师思考很久之后，将“揭被夺镯”改成为“夺镯揭被”。这一词序的颠倒，不仅说明了恶棍抢劫镯子，而且还想揭开被子来奸污病妇。前者罪轻，后者罪重。结果，恶棍被判坐牢十年。(https://www.daowen.com)