中英文名词对照索引
2，3-二磷酸甘油酸 2，3-diphosphoglyceric acid，2，3-DPG 61
B型钠尿肽 B-type natriuretic peptide，BNP 154
CO2麻醉 carbon dioxide narcosis 37，174
C型钠尿肽 C-type natriuretic peptide，CNP 154
DNA甲基化 DNA methylation 15
LPS结合蛋白 lipopolysaccharide binding protein，LBP 72
Toll样受体 Toll-like receptors，TLR 72
T细胞受体 T cell receptor，TCR 73
A
安乐死 euthanasia 17
氨中毒 ammonia intoxication 183
B
白细胞介素 interleukins 72
胞膜空泡化 blebbing 92
被印记 imprinted 15
标准碳酸氢盐 standard bicarbonate，SB 42
表观遗传学 epigenetic 3
濒死期 agonal stage 16
病理性心脏重构 pathological cardiac remodeling 151
病因学 etiology 7
不可逆期 irreversible shock stage 126
不完全代偿 incomplete compensation 151
不完全康复 incomplete recovery 16
C
“长寿基因” longevity genes 7
肠源性发绀 enterogenous cyanosis 64
潮气量 tidal volume，VT166
程序性细胞死亡 programmed cell death，PCD 91
充血性心力衰竭 congestive heart failure 143
创伤后应激障碍 post-traumatic stress disorder，PTSD 83
粗肌丝 thick filament 153
促肾上腺皮质激素 adrenocorticotropin，ACTH 85
促肾上腺皮质激素释放激素 corticotropin-releasing hormone，CRH 75，85
存活蛋白 survivin 100
D
大数据 mega data 4
代谢性碱中毒 metabolic alkalosis 51
代谢性酸中毒 metabolic acidosis 43
代谢组学 metabolomics 3
单纯性酸碱平衡紊乱 simple acid-base disturbance 40
单基因病 monogenic disease 15
蛋白激酶D protein kinase D 15
蛋白质组学 proteomics 3
低心输出量性心力衰竭 low output heart failure 145
低氧血症 hypoxemia 60
凋亡 apoptosis 91
凋亡小体 apoptosis body 92
动脉血氧分压 arterial partial pressure of oxygen，PaO260
动脉血氧含量 arterial oxygen content，CaO261
端坐呼吸 orthopnea 156
多基因病 polygenic disease 15
多器官功能障碍综合征 multiple organ dysfunction syndrome，MODS 119，130
E
恶性循环 vicious cycle 11
F
发病学 pathogenesis 10
发绀 cyanosis 63
发热 fever 71
乏氧性缺氧 hypotonic hypoxia 62
反转录转座子 retrotransposon 15
非故意伤害 unintentional injuries 5
肺水肿 pulmonary edema 156
肺性脑病 pulmonary encephalopathy 50，174
分子病 molecular disease 14
分子病理学 molecular pathology 14
“分子警察” molecular policeman 95
分子医学 molecular medicine 14
副凋亡 parapotosis 91
G
钙超载 calcium overload 113
肝肾综合征 hepatorenal syndrome 180
肝性昏迷 hepatic coma 180
肝性脑病 hepatic encephalopathy，HE 180
高铁血红蛋白血症 methemoglobin，HbFe3+OH 63
高心输出量性心力衰竭 high output heart failure 146
高原性肺水肿 high altitude pulmonary edema，HAPE 60
高原性脑水肿 high altitude cerebral edema，HACE 60
个体化医疗 individualized medicine or personalized medicine 4
功能基因组学 functional genomics 3
功能性分流 functional shunt 166
功能性肾衰竭 functional renal failure 128
功能性无效腔 functional dead space，Vof167
固定酸 fixed acid 35
胱氨酸尿症 cystinuria 14
国际病理生理学会 International Society for Pathophysiology，ISP 4
过热 hyperthermia 71
H
后负荷 after load 144
后遗症 sequelae 16
呼吸爆发 respiratory burst 111
呼吸性碱中毒 respiratory alkalosis 55
呼吸性酸中毒 respiratory acidosis 48
坏死 necrosis 91
缓冲碱 buffer base，BB 42
缓和医疗 palliative care 17
挥发酸 volatile acid 34
混合性酸碱平衡紊乱 mixed acid-base disturbance 40
活性氧 reactive oxygen species，ROS 110
获得性免疫缺陷综合征 acquired immune deficiency syndrome，AIDS 9
J
肌球蛋白重链 myosin heavy chain，MHC 153
基本病理过程 fundamental pathological process 1
基因病 genopathy 15
基因组印记 genomic imprinting 15
急性肺损伤 acute lung injury，ALI 168
急性呼吸窘迫综合征 acute respiratory distress syndrome，ARDS 128，168
急性期反应 acute phase response 79
急性期反应蛋白 acute phase protein，AP 87
急性肾损伤 acute kidney injury，AKI 192
急性应激 acute stress 83
疾病谱 spectrum of disease 5
假性神经递质学说 false neurotransmitter hypothesis 186
“检查点” check point 95
健存肾单位学说 intact nephron hypothesis 200
矫枉失衡学说 trade-off hypothesis 200
解剖分流 anatomic shunt 167
精准医学 precision medicine 4
静脉血掺杂 venous admixture 166
静脉血氧分压 venous partial pressure of oxygen，PvO260
静脉血氧含量 venous oxygen content，CvO261
K
抗利尿激素 antidiuretic hormone，ADH 75
L
调定点 set point，SP 71
劳力性呼吸困难 dyspnea on exertion 156
老化 aging 7
离心性肥大 eccentric hypertrophy 152
良性应激 eustress 83
劣性应激 distress 84
临床死亡期 stage of clinical death 16
临终关怀 hospice care 17
M
慢性肾衰竭 chronic renal failure，CRF 198
慢性肾脏病 chronic kidney disease，CKD 198
慢性应激 chronic stress 83
慢性阻塞性肺部疾患 chronic obstructive pulmonary disease，COPD 48，161
每搏输出量 stroke volume 151
弥散性血管内凝血 disseminated intravascular coagulation，DIC 126
N(https://www.daowen.com)
脑死亡 brain death 16
内生致热原 endogenous pyrogen，EP 71
内质网应激反应 endoplasmic reticulum stress response 86
尿毒症 uremia 204
尿毒症性脑病 uremic encephalopathy 205
P
旁分泌 paracrine 13
Q
器官病理学 organ pathology 3
前负荷 preload 144
前自噬体 preautophagosome 103
侵袭力 invasiveness 8
躯体性应激 physical stress 82
全科医学 general medicine 4
全心衰竭 whole heart failure 145
缺血性缺氧期 ischemic anoxia phase 124
缺血-再灌注损伤 ischemia-reperfusion injury，IRI 109
缺氧 hypoxia 60
R
热休克蛋白 heat shock protein，HSP 86
热休克因子 heat shock factor，HSF 86
人类基因组计划 human genome project，HGP 3
容量负荷 volume load 144
乳酸酸中毒 lactic acidosis 44
S
三重性酸碱平衡紊乱 triple acid-base disturbance 57
神经-血管单位 neurovascular unit 118
肾功能不全 renal insufficiency 192
肾衰竭 renal failure 192
肾素-血管紧张素-醛固酮系统 renin-angiotensinaldosterone system，RAAS 153
肾小管性酸中毒 renal tubular acidosis，RTA 45
肾小球过度滤过学说 glomerular hyperfiltration hypothesis 200
生态环境因素 ecological environment factors 9
“生物-心理-社会医学模式” biopsychosocial model 4
生物学死亡期 stage of biological death 16
“生物医学模式” biomedical model 4
失代偿 decompensation 151
实际碳酸氢盐 actual bicarbonate，AB 42
实验病理学 experimental pathology 4
收缩性心力衰竭 systolic heart failure 146
舒张性心力衰竭 diastolic heart failure 146
衰老 senescence 7
“衰老基因” senescence gene 7
衰弱现象 infirmity 6
双重性酸碱平衡紊乱 double acid-base disturbance 57
酸碱平衡 acid-base balance 34
酸碱平衡紊乱 acid-base disturbance 34
T
碳酸酐酶 carbonic anhydrase，CA 38
碳氧血红蛋白 carboxy hemoglobin，HbCO 63
体液因子 humoral factor 12
条纹基因 agouti gene 15
通气与血流比例失调 ventilation-perfusion imbalance 166
通用适应综合征或全身适应综合征 general adaptation syndrome 82
酮症酸中毒 keto-acidosis 44
W
外致热原 exogenous pyrogens 71
完全代偿 complete compensation 151
完全康复 complete recovery 16
危险因素 risk factor 10
稳态应变 allostasis 82
无复流现象 no-reflow phenomenon 116
无效腔 dead space 162
无效腔样通气 dead space like ventilation 166
X
细胞病理学 cellular pathology 4
细胞应激 cellular stress 86
细胞株 cell line 2
先天因素 congenital factors 8
限制性通气不足 restrictive hypoventilation 162
线粒体DNA mitochondrial DNA 15
向心性肥大 concentric hypertrophy 152
心功能不全 cardiac insufficiency 143
心肌顿抑 myocardial stunning 118
心肌肥大 myocardial hypertrophy 152
心理性应激 psychological stress 82
心力衰竭 heart failure 143
心身疾病 psychosomatic disease 12
心室僵硬度 ventricular stiffness 149
心室顺应性 ventricular compliance 149
心性水肿 cardiac edema 157
心性哮喘 cardiac asthma 156
心脏前体细胞 cardiac progenitor cells，CPCs 159
休克肺 shock lung 128
血管紧张素转化酶抑制剂 angiotensin-converting enzyme inhibitor，ACEI 154
血管内皮生长因子 vascular endothelium growth factor，VEGF 68
血红蛋白 hemoglobin，Hb 60
血红蛋白氧饱和度 oxygen saturation of hemoglobin，SO261
血氧分压 partial pressure of oxygen，PO260
血氧含量 oxygen content，CO260
血氧容量 oxygen binding capacity，CO2max 60
血液性缺氧 hemic hypoxia 63
血友病B hemophilia B 14
循环性缺氧 circulatory hypoxia 64
循证医学 evidence based medicine 4
Y
压力负荷 pressure load 144
亚健康 sub-health 7
严重急性呼吸综合征 severe acute respiratory syndrome，SARS 60
盐水抵抗性碱中毒 saline-resistant alkalosis 53
盐水反应性碱中毒 saline-responsive alkalosis 53
氧化应激 oxidative stress 111
氧中毒 oxygen intoxication 70
氧自由基 oxygen free radical，OFR 110
夜间阵发性呼吸困难 paroxysmal nocturnal dyspnea 156
一氧化氮 Nitric Oxide，NO 75
一氧化碳 carbon monoxide，CO 63
医学模式 medical model 4
遗传易感性 genetic susceptibility 8
遗传因素 genetic factors 8
阴离子间隙 anion gap，AG 42
“应激蛋白” stress protein，SP 86
应激性溃疡 stress ulcer 89
应激原 stressor 82
营养因素 nutritional factors 8
右心衰竭 right heart failure 145
诱因 precipitating factor 10
淤血性缺氧期 stagnant anoxia phase 125
Z
真性分流 true shunt 167
正常射血分数型心力衰竭 heart failure with preserved ejection fraction，HFpEF 146
脂蛋白脂酶 lipoprotein lipase 14
“植物人” vegetative patient 16
“植物状态” vegetative state 16
致热原 pyrogen 71
中国病理生理学会 Chinese Association of Pathophysiology，CAP 4
肿瘤坏死因子 tumor necrosis factor，TNFα 72
转化医学 translational medicine 4
自分泌 autocrine 13
自身免疫性疾病 autoimmune disease 9
自噬溶酶体 autophagolysosome 103
自噬体 autophagosome 103
自噬性程序性细胞死亡 autophagy 91
自稳态 homeostasis 6
组织性缺氧 histogenous hypoxia 64
组织性缺氧 histogenous hypoxia 64
左心室辅助装置 left ventricular assist devices，LVADs 158
左心衰竭 left heart failure 145