利欲证道[1]
天圣[2]中,泗州贝时春,其先巨室,家业丰盈。后因博弈荒淫,荡费殆尽,无所依倚,乃于天蓬观修真学道,数年无成,中心怏怏。忽遇一全真[3],自号无为子,从终南山[4]来,神采英毅,迥乎不凡。时春延之坐而问曰:“先生道貌非常,足征养到。仆清修苦行,殆非一日,竟无入道之门,奈何?”真人曰:“所谓道者,如精金美玉,无瑕疵之玷。子名为修道,而心多嗜欲,被彼牵引,恶乎成?且子未知利欲之害耳。”乃于观后摘取蔷薇、茉莉、鸡冠、玉簪四花枝,置于枕下,令时春少憩。
甫伏枕,梦至一处,朱门画戟[5],翠幕画屏,极其富盛。一老叟出迎,进至后堂,罗列酒肴。器皿华美,不可名状。两人握手论心,倾盖如故。酒阑,令四女出见,长曰蔷薇,二曰茉莉,三曰鸡冠,四曰玉簪,礼度优闲,颜色狡好。各举金斝[6],时春欢饮。献毕,同老叟退入内室。时春独宿小斋,未及寝,四女密至曰:“郎君独宿无聊,愿侍枕席。”时春惊喜交集,惟恐叟知。女曰:“彼方醉卧氍毹[7],非日高不起也。”于是俱各解衣,伴时春同寝,轮流猥抱,次第宣淫[8]。诸女亦各显技以侥客欢,蔷薇吟曰:
红刺青茎巧样妆,连春带夏正芬芳。
新含丽色悬高架,密布清阴覆小堂。
浓似猩猩凭露染,轻于燕燕逐风翔。
几回白昼看明媚,疑是买臣[9]归故乡。
茉莉吟曰:
不废春工为巧裁,奇花偏向夏时开。
幽芳非是人寰有,异种原从佛国[10]来。
翠叶浮光涵雨露,冰葩莹洁绝尘埃。
老僧对此清如水,时有香生般若台[11]。
鸡冠吟曰:
茎高数尺傍檐楹,号作鸡冠旧有名。
带雨低垂疑饮啄,因风高举似飞腾。
不凋不落丹朱老,非剪非裁紫锦明。
纵使姮娥怜绝色,广寒无地梦难成。
玉簪吟曰:
雪魄冰姿俗不侵,阿谁移植小窗阴。
若非月姊黄金驯,难买天孙白玉簪。
晓色娟娟临几席,秋香冉冉透衣襟。
幽人自得林泉兴,时挹清香涩笔吟。(https://www.daowen.com)
时春悦其才貌,贪心遽起,遂诱其四女,窃其资财,乘夜逃去。行来一二里,前有逻卒盘诘,后有追者群至,时春此时虽有翼亦难飞矣,俱被捉获到官,赃证见存,毋容置喙。官乃判云:
审得贝时春,无籍流民,浮薄浪子,猥以萍水之交[12],幸遇金兰之契[13]。不思远瓜李之嫌[14],辄敢肆禽犊之行。色胆弥天,自附青琐窃玉[15];贪心无厌,何异白昼攫金。既为入幕之宾[16],甘作探囊之盗[17]。依奸定罪,当等于欺奸之科;计赃论刑,宜准乎强窃之例。依律拟斩,夫复何疑!
时春身罹重辟[18],不觉大恸,举身流汗,惊怖而觉,俄然曲肱于枕上,而真人笑曰:“利欲之事乐乎?”时春感悟,顿首言曰:“利欲之事,已备尝之矣。自今已后,再不敢复蒙斯念也。”遂与真人隐迹于深山,虔修密证,年馀道成,羽化[19]而去。
【校注】
[1]此篇《古今清谈万选》卷四“物汇精凝”类收录,题作《泗水修真》,文字有异。
[2]天圣:宋仁宗赵祯的年号(1023~1032)。
[3]全真:指出家的道士。
[4]终南山:又称中南山、周南山,简称南山,在陕西省西安市南,素有“仙都”之称。
[5]画戟:本指兵器。古时常作为仪饰之用。
[6]金斝:斝的美称。斝(jiǎ),一种酒器,似爵而大。
[7]氍毹:毛织的毯子。氍毹,音qúshū。
[8]宣淫:公然淫乱,毫无避忌。《左传·宣公九年》:“泄冶谏曰:‘公卿宣淫,民无效焉。’”
[9]买臣:即汉代朱买臣。他贫贱时,妻走嫁田夫。汉武帝时拜中大夫,复拜会稽太守,见故妻与夫,遂以车载其夫妇,舍之园中,给食一月,妇惭而自缢。
[10]佛国:佛所生之地,指天竺,即古印度。《维摩经略疏》卷一:“言佛国者,佛所居域,故名佛国。”
[11]般若台:指讲经石或讲经堂。
[12]萍水之交:浮萍随水漂泊,聚散不定。比喻向来不认识的人偶然相交。
[13]金兰之契:契合的友情;深交。语出《周易·系辞上》:“二人同心,其利断金。同心之言,其臭如兰。”
[14]瓜李之嫌:在瓜田里弯腰、在李树下抬手皆可被疑为偷盗瓜果。比喻处于被怀疑的境地。故曰瓜田不纳履,李下不整冠。
[15]青琐窃玉:比喻男女私通。青琐:指《晋书》、《世说新语》所载韩寿偷香故事。窃玉:指郑生窃玉的故事,具体情节不详。元王实甫《西厢记》第一本第二折:“虽不能勾窃玉偷香,且将这盼行云眼睛儿打当。”王季思校注:“晋贾充女盗西域奇香遗所私韩寿,事见《晋书》。窃玉,旧注多举《杨妃外传》杨妃窃宁王玉笛事为说,非也。按《雍熙乐府》卷八《南吕一枝花·子弟收心》套有‘郑生玉窃,韩寿香拈’语……而《太平乐府·孙季昌〈端正好·集杂剧名咏情〉》有‘揣着窃玉心,偷香性’语,更可证其为当时杂剧之一种,惜故事本末一时未能考明也。”
[16]入幕之宾:比喻关系亲近的人或参与机密的人。《晋书·郗超传》:“谢安与王坦之尝诣温论事,温令超帐中卧听之。风动帐开,安笑曰:‘郗生可谓入幕之宾矣。’”
[17]探囊之盗:偷窃。语出《庄子·胠箧》:“将为胠箧、探囊、发匮之盗,而为守备,则必摄缄縢,固扃鷟。”
[18]重辟:极刑,死罪。
[19]羽化:指飞升成仙。