对白和音响还原场景

三、对白和音响还原场景

儿童有声故事通过对声音形式上的多样化应用,充分调动了听众的另一种感官享受,为观众带来想象空间,使观众听剧的过程中,在脑海里描绘出剧中画面[39]

对于有声故事而言,独白和音响的应用必不可少。

形式多样的音响和对白在故事中也发挥着作用也各不相同。从叙事目的的角度,我们将音响和对白的功能分为写实功能和写意功能。

所谓写实即是通过声音呈现客观情景,除了在常规有声读物中广泛应用的还原性音响,如米小圈系列故事中的下课铃声、狼和小羊故事中的狠力敲门声外,其应用的场景也更加灵活。

如《【喷火龙和弟弟】一起来玩水:最佳小帮手》中的片段:

“好啊弟弟,你偷袭我,看我的水管枪biu biu,喷火龙拿着水管甩了起来,哗啦啦,弟弟也被淋湿了,哗啦啦,喷火龙和弟弟玩得浑身湿哒哒”。

“Biu biu biu”“哗啦啦”等拟声词的大量应用,使得这段对白真实地模拟了喷火龙和弟弟两人玩水的场景,也使听众得以通过对白迅速理解和融入场景。

再如在《睡前童话:打火匣》的开头:

“一个士兵在大道上大步走着,121,121,打了这么多年的仗,终于回家了???”

此时的背景音响分别选用了竖笛独奏、踏步声、军鼓声、鸟叫声和水流声,这些音响音效的使用不仅营造了大道周围鸟语花香,水流潺潺的空间环境,也树立了人物正直、欢快的性格和内心,其内涵远远比旁白所表述的丰富得多。这样的表达方式无疑分担了解说压力,缩短了旁白篇幅,也使有声故事更加简洁和生动。

由于单一依靠听觉,在儿童有声故事中,音响音效除了承担写实功能外,往往还承担着丰富多彩的写意功能。如在《第284夜:小鱼晚上一直睁着眼睛,它们不睡觉吗?》中,主播在描述小鱼睡着、闭眼、疑问、答案等字句后,都加了相关的音响音效声音,起到了良好的补充解释功能和情绪引导功能,帮助儿童受众更清晰地理清故事情节,把握故事核心。而标记功能则是音响音效在实际应用中的另一种写意表现,如在《【三只老鼠】不要太贪心哦:许愿气球》中:

“鼠小弟歪着头想了想,然后许下了自己的愿望:气球气球,我想要好多甜甜的彩虹堂,砰!一大包彩虹堂从天上落下来鼠大哥对着许愿气球说:我想要一把超级大水枪,砰!一把超级大水枪从天上落下来????鼠二姐认真地对许愿气球说:我想要一个闪亮亮的仙女棒!砰!一根仙女棒从天上落下来。”

在这个故事中,拟声词“砰”反复出现,每次出现都表明有一个愿望得到实现,这一拟声词与愿望实现这一事件进行了绑定,具有显著的标记意义。这样的叙事手法能够快速让听者确定事件信息,创造互动的同时有效简化了叙事语言。