1831年2月19日，星期六

（谈执行法规必须严格）

和佛格尔宫廷顾问一起在歌德家用餐。歌德收到一个关于赫郭兰岛的小册子，读得津津有味，向我们转述了其中的要点。

在对这个很特别的地区谈了一阵之后，话题转到了医药方面，佛格尔讲了时下最重大的新闻，就是尽管打了各式各样的防疫针，在艾森纳赫仍突然爆发了麻疹，在短时间里已经要了好些人的命。

“自然老是时不时给人来个恶作剧，”佛格尔说，“即使医学理论是有效的，也得十分当心才成。本以为预防麻疹的疫苗绝对有效，因此定出了种牛痘的法规。可现在艾森纳赫出事了不是？种了牛痘的人照样受到天然病毒的感染，使接种疫苗的效果受到了怀疑，也让有关法规的威信大打折扣。”(https://www.daowen.com)

“尽管如此，”歌德接过话头，“我还是主张今后别放弃接种疫苗的严格规定；它带给人们的福音数都数不过来，相比之下，艾森纳赫似的小小例外算不了什么。”

“我也是这个意见，”佛格尔说，“我甚至认为，出现这种接种了疫苗仍然感染天然病毒的情况，原因在于接种本身有缺陷。也就是要让接种起到免疫作用，那它就必须达到引起发烧的强度；不发烧只刺激一下皮肤，是不会有用的。因此今天在委员会开会的时候，我就建议责成公国所有医务人员加大接种的剂量。”

“我希望您的建议得到了通过，”歌德说，“我一直主张严格执法，特别是眼下这个时代，人们由于软弱和过分自由主义，时时处处都习惯了无限制的退让迁就。”

随后谈到眼下连对罪犯刑事责任能力的认定也开始变得松松垮垮，一些法医证明和鉴定常常帮助罪犯逃脱了应得的惩罚。借此机会，佛格尔表扬了一位年轻大夫，说此人碰见类似问题总是表现出个性，就在最近才顶住法庭方面的质疑，出具了一名杀婴女犯有刑事责任能力的证明。