1831年3月11日，星期五

（斯科特细节描写的得与失）

进餐时跟歌德谈了各种各样的事情。他说：

“沃尔特·斯科特的特别之处在于，处理细节的高超手腕常常又导致他的失误。例如在《艾凡赫》中有个场面，夜里在一座宫殿的大厅中，大伙儿围桌而坐，这时突然进来一个陌生人。尽管从上到下描写一下此人的长相穿着无可厚非，但是还写了他的双脚，他的鞋子，他的袜子，就是一个失误。因为晚上坐在桌子旁边有人进来，那能看见的只是他的上半身。一写到他的脚，那阳光马上就射进来了；于是眼前的场景失去了夜晚的意味。”(https://www.daowen.com)

我感到此话确实有说服力，便牢记在了心里。

随后歌德继续盛赞斯科特。我请他把自己的看法写成文章，他却表示拒绝，理由是这位作家的艺术造诣太高了，很难对其作公正评价。