致张至璋先生、夏祖丽女士
张至璋先生、夏祖丽女士：
您们好。
接至璋先生信后，曾回一简短电邮，告“得空时将写一长信，现先行问候，容稍后飞鸿”。然一恍多日过去，竟未兑现诺言，至惭至愧！至璋先生给我的信，我打印出放在公文包内，经常拿出展看，以期尽早回信，但仍拖到今天，皆因杂务缠身，心难以沉静。今天终于静下心来，在秋阳普照案头的时刻来兑现诺言了。我们在上海晤面时，还是炎炎夏日，而今已然是秋风渐起落叶飞黄了，时光过得好快啊，但我们初步建立起来的友谊，却未因时间增加而淡化，它总是淡淡地甜甜地存贮在我的心头。这是出版者和作者的友谊，是文友之间的友谊，也是偶然相逢但心却相通者的友谊。8月13日中午，上海俏江南大酒店“满江红”餐厅那和谐融洽的一幕，那暖人心扉开人眼界的交流，那斟满红酒的代表心声的杯与杯的撞击声，真令人难以忘怀。
至璋先生太客气了，信中说了许多感谢的话，这是我和同人们所不敢承受的。其实要说感谢，我们要感谢至璋先生和夏祖丽女士。是至璋先生在祖丽女士协助下，完成《镜中爹》并以高度的信任交给我们三联书店出版。至璋先生在大陆出第一本书就交给我店，这是对我们的信任。我们所做的工作，是不辜负先生的信任，不使“明珠暗投”，事实是您这颗明珠受到了读者的青睐，给我店赢得了荣誉。我们非常感谢至璋先生和祖丽女士，这并非寻常客套，而是基于我们对出版者和作者关系的认识。邹韬奋先生创办生活书店之初，就创立了“竭诚为读者服务”的店训。所谓“竭诚为读者服务”，从根本上说，是为读者提供优质精神食粮，出版受其欢迎的读品。而这一目的的实现，作者的作用至关重要。出版社要紧紧依靠作者，将他们的作品出版问世。如果离开众多作者，出版社就成了无源之水、无本之木，连一天都难以生存。从这个意义上说，读者是出版社的衣食父母（他们的阅读和购买使出版社得以生存），作者也是出版社的衣食父母。因此，尊重作者、努力为作者服务，是我们应该做的，也是我们的生存之道。三联书店的老前辈们非常重视同作者的关系，不仅认真处理他们的书稿，而且帮助解决家庭中的难事，对生活困难者给以资助等，从而赢得了一大批资深而有名望的作者的信任，出版了许多有重大影响的作品，开创了三联历史上的辉煌。为了开创新的局面，创造新的辉煌，我们在新的时期也注意作者队伍的维护，注意密切和作者的关系，但和前辈们相比，我们做得还很不够，还须更加努力。除了稳固原有作者队伍，还要开辟新的作者队伍，使我们源泉不断，永续利用。我们对您做的一切，都是您作为一名作者应该享有的，也是您的辛苦劳动给自己换来的。我特意经停上海于“俏江南”一晤，是想代表三联书店表示一点尊重作者的诚心，承蒙您不弃欣然见晤，虽然劳累一些，但我心里是充满喜悦的。
虽说出版者和作者的关系至为重要，对这一点，凡从事出版业的人均都知悉，但是并非所有的出版者和作者都建立了良好关系，合作也并不都是愉快的。这里有种种原因，在市场化浪潮冲击的今天，出版社和作者反目的事件已是屡见不鲜。唯此，我们更加珍视与作者的合作与友谊。《镜中爹》的出版，使我店和您有了一次合作的机会。这次合作是愉快的、令人难忘的。从责任编辑王振峰女士“相中”此稿，到李昕副总编辑拍板敲定，一直到此书正式出版，从一开始的信息交流，到出版后的营销活动，我们的合作都是在充分信任的基础上进行的。应该说，我们的编辑、分管副总编辑对书稿的审定、编辑是认真的，是倾注了心血的，是想把它打造成一流作品奉献给读者的，交流中也是充分尊重作者意见的，这体现了三联书店一贯认真的行事风格和爱岗敬业的职业精神。但是，与您的支持配合相比，我们做得还不够。您在合作中体现了一个谦谦君子的风范。尽管您曾在台湾做过著名主持人，又是资深作家，但一点架子都没有。您认真听取编辑的意见，在寻爹主线外增加了副线，增添了您在台湾的丰富生活内容。您在百忙中按照编辑的建议，补充了若干章节，增加了文字量，也增加了工作量，而这一切您都欣然接受。为配合我店营销，扩大此书的影响，您和祖丽女士从台湾远道而来，又到炎热的上海出席活动，行程匆匆，劳累有加，而我们又多有照顾不周，这一切您们都没有任何怨言，这给我店接触过您的同人都留下了美好印象。遇到您和祖丽女士这样的“愉快”之人，我们的合作当然也是愉快的。顺便说一句，除了对您谦谦君子之风印象深刻，我们也对祖丽女士颇有好感，谈吐温文尔雅，身集女性沉静雅致之美，大家说，不愧是林海音之女，到底是大家闺秀。她是您的好伴侣，也是我们尊敬的好大姐。我们在上海给您们安排饭店时，开始竟开了一间充满浪漫情调的婚房，红毯铺地，囍字盈墙，彩灯喜人。李昕副总编辑和我商量，我让他们给换了一间有公务气氛的商住房，因为您们尚有公务打理，还要接待来访客人。在“俏江南”，我给您说了这一趣事，您笑着说：“住婚房也好，我们再来一次新婚浪漫之旅！”写此信时想起此事，我的祝福油然涌上心头：“祝至璋先生和祖丽女士天天新婚感，幸福到永远！”
我店与至璋先生能合作愉快，除了相互尊重和信任，能深入展开交流，也是重要原因。一种文人情怀拉近了我们的距离，以文友视之，我们进行了无阻碍的交流。我们在“俏江南”晤面时间不长，但交谈甚欢，我事先认真拜读了大作，能够从作品去窥视您的内心世界。说实话，我也为文多年，也读过不少当代文学作品，但我对《镜中爹》是钦佩有加的。首先是书中的文字很老到，不愠不火，徐徐道来，给人一种亲切感，拉近了与读者的距离。二是整个架构以“寻爹”为主线，又不限于寻爹，似一篇大散文，又做到“形散而神不散”。三是立场公允，虽然写家庭私事却能跳出极易偏狭的立场，站在回望历史的高度。四是把视角投向未来，通过“寻爹”，在无言中给出了台湾与大陆发展趋势的答案。我在和您晤面时，直言说到的我对大作的评价都是发自内心的。我说到我对您书中所写父亲教您叠双桅船的细节印象深刻，建议不妨将书名《镜中爹》改为《双桅船》。我还说到，我儿时在河南故乡农村所见到的一对老夫妇，每天站在村口等待被拉去当兵并撤退到台湾的儿子。他们站在夕阳下，或在风雨中，那种“依门望儿归”的场景深印在我的脑海里。这，也是我对《镜中爹》颇有好感的一个原因。往事皆已矣，来者犹可追，我们祈愿社会和平，消除战乱，人类和谐共美，不再发生“寻爹”的痛心之事。我想，这也是《镜中爹》的主旨所在吧。事小却关家国事，举子喜逢时代棋，您这本书是有时代意义的。台湾书评家称这本书是“个人与历史和解，血肉与血泪和解”，这是颇有见地的。“度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”，无须再去拷问历史发个人幽怨，“团结一致向前看”才是正确的选择，也有利于大陆和台湾关系的融洽和美，符合全中国人民的根本利益。(https://www.daowen.com)
大概是接您信之后积久未回的缘故，写起信来信马由缰，拉拉杂杂写了许多。将要打住之际，请转告夏祖丽女士，我若有机会访问台湾，一定去台南参观台湾文学馆展出的林海音特展，去目睹她的母亲、我们喜爱的作家林海音的事迹和风采。
今天是农历九月初三，再过几日，便是我国人民的传统节日——重阳节了。“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”，王维的《九月九日忆山东兄弟》，使我想起远方的您们，我新结识的两位作家朋友。值此佳节将至之际，向至璋先生、祖丽女士致以亲切的问候，祝您们重阳登高，佳节快乐。
敬颂幸福安康！
樊希安 敬上
2009年10月20日