重大会议壮文翻译

1986年以来，历次中国共产党全国代表大会、全国人民代表大会、全国政治协商会议等重大会议召开时，中国民族语文翻译局壮语文室负责用壮语文翻译会议重要文件。

笔译工作　中国共产党全国代表大会召开期间，笔译工作任务主要是用壮文翻译大会重要文件，包括党代会工作报告的全文、简本版、中纪委报告、党章（修正案）、党章（修正案）的说明、工作报告、新华社通告等。

从1987年至2005年，全国“两会”召开期间，笔译的人大会议文件主要有：政府工作报告、国民经济和社会发展计划执行情况与国民经济和社会发展计划草案的报告、中央和地方预算执行情况与中央和地方预算草案的报告、最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告、全国人民代表大会常务委员会工作报告等，当年如有修改法律的有关条文，还要翻译法律有关条文的修改说明等。笔译的政协文件有：中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会工作报告、中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会关于提案工作情况的报告，以及政协委员发言稿。

(https://www.daowen.com)

壮语文室翻译出版的部分文件和领袖著作（2005年）

同声传译工作　从中共十三大到十七大，中国民族语文翻译局壮语文室的同传人员都到北京人民大会堂参加同声传译，用壮语同步传译党代会工作报告。

1987—2005年，中国民族语文翻译局壮语文室的同传人员每年都会到人民大会堂进行全国“两会”同声传译工作。在每年全国人大会上同声传译的文件种类主要有：政府工作报告、全国人民代表大会常务委员会工作报告、最高人民检察院工作报告、最高人民法院工作报告等；在每年政协会议上，同声传译的文件主要有：中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会工作报告、关于提案工作情况的报告和政协委员们的发言稿等。