C

C

C2（command & control）指挥与控制

CA（certificate of airworthiness）适航证

cabane 顶架；翼间支架

cabin 机舱

cabin air conditioning 座舱空气调节

cabin altitude 座舱高度

cabin attendant 舱内乘务人员

cabin blower 机舱增压器

cabin conditioner failure 座舱空调故障

cabin configuration test module 客舱构型测试组件

cabin crew 客舱组员

cabin depressurization 客舱失压

cabin differential pressure 机舱压差

cabin fire extinguisher 座舱灭火器

cabin interphone 座舱内部话机

cabin interphone system 客舱内话系统

cabin lighting switch 客舱照明开关

cabin lighting system 客舱照明系统

cabin load 座舱负载

cabin log book 客舱记录本

cabin pressure acquisition module座舱压力采集组件

cabin pressure altitude 舱压高度

cabin pressure control panel 座舱压力控制面板

cabin pressure control system 客舱压力控制系统

cabin pressure controller 客舱压力控制器

cabin pressure regulator 机舱（座舱）压力调节器

cabin pressurization 座舱增压

cabin pressurization safety valve机舱（座舱）压力安全阀

cabin roof 舱顶

cabin service system 客舱服务系统

cabin supercharger 客舱增压器

cabin temperature controller 客舱温度控制器

cabin temperature sensor 座舱温度传感器

cabin ventilating and heating 机舱通风与供热

cabin ventilation system 机舱通风系统

cabin window 舷窗

cable drive mechanism 钢索式传动机构

cable tension indicator 钢绳张力指示器

cadet 军校学员

CAE（control area extension）管制区延伸

cage 锁定陀螺

caging 锁定陀螺

caisson disease 沉箱病

calculated altitude 计算高度

calculated landing time 计算着陆时间

calculated time of arrival 计算到达时间

calendar inspection 定期检修

calendar limit 日历寿命极限

caliber 内径；弹径；口径

calibrate 校正；校准

calibrated air speed（CAS）标定空速；校准空速；校正空速

calibrated airspeed 校正空速

calibrated altitude 校准高度

calibrated flow 校准流量

calibrated orifice 标定放油孔；限流孔

calibrated restrictor 降压节流嘴

calibration 校准

calibration card 校准表；校准卡片

California bearing ratio（CBR）加州承载比；加利福尼亚承载指数（该术语用于机场建筑）

calipers 卡钳

call an alarm 报警

call for release 请求放行

call mission 听召唤出动

call sign 呼号

call sign or identification 呼号或识别

call up 呼叫，呼唤（设施与飞机之间的最初联系的声音）

calling out 大声呼唤

calm 无风（或称静风）

calm wind 无风（静风）

calm wind run way 静风跑道

cam 凸轮

cam disc 凸轮盘

cam engine 凸轮发动机

cam lobes 凸轮凸角

camber 拱形；弧形；弯度

camber flaps 变弯度襟翼

camber line 中弧线

cambered wing 有弯度机翼，非对称剖面机翼

camera angle of coverage 照相机视角，照相机视界

camera axis 摄影光轴；光轴

camera axis direction 摄影光轴方向

camera cone （照相机）镜筒

camera cycling rate 照相机曝光频率

camera gun 照相枪；摄像枪

camera nadir 相底点

camera tilt 照相机倾斜角

CAMI（Civil Aerospace Medical Institute）民用航空医学协会

camouflage 伪装

camshaft 凸轮轴

CAN（aircraft classification number）飞机分级数

can-annular combustion chamber环管燃烧室

can-annular combustor 管环燃烧室

canard 前翼

canard configuration 鸭式构型；前翼构型

canary 敌我识别信号

cancel 取消（空中交通管制术语，意思是“取消已经发放的许可”）

cancel distress 取消危机呼叫

cancel flight plan（CNFLP）取消飞行计划

canceling IFR 取消仪表飞行规则

candle 烛光；伞衣未全开的降落伞

canister 霰弹；霰弹筒

cannibalization 串件；拼修

cannibalize 拆用部件或零件；拼修

cannon 机关炮；加农炮；火炮

cannon container 炮箱

cannonball 炮弹

cannular 环管式

cannular combustion chamber 环管燃烧室

canopy 前舱罩；座舱盖；座舱罩

cantilever 悬臂梁

cantilever ratio 悬臂比

cantilever wing 悬臂翼

can-type combustor 筒形燃烧室

cap（screwed to skin）帽盖（用螺栓固定于蒙皮上的）

cap cloud 山帽云

capacitance-type 电容式

capacitor 电容器

capacity （机场）容量

capillatus 鬃状云

capsule acting on the jet 作用在喷嘴上的膜盒

captain 机长

captain’s panel 机长仪表板

captain’s windshield wiper 正驾驶风挡刮水器

caption （图片的）说明文字

capture 截获；捕捉；捕获

carabin 卡宾枪

carbon brake 碳刹车

carbon brush 碳刷

carbon fiber 碳纤维

carbon film 碳膜

carbon monoxide（CO）一氧化碳

carbon seal 石墨封严环

carbonaceous fire 炭火

carbon-deposit 积炭

carbonisation 炭化

carbonisation of unburnt fuel 积炭

carbonization of the remaining fuel余油积碳

carburetion 汽化

carburetor 汽化器

carburetor air-heater 汽化器空气加热器

carburetor heat 汽化器加温

carburetor icing 汽化器结冰

cardan joint 万向接头

cardinal altitudes 基数高度；基数飞行高度层

cardinal directions 基本航向；基本方位

cardinal flight levels 基数高度；基数飞行高度层

cardinal headings 基本航向；基本方位

cardinal point effect 方位基点效应

cardinal points 基本方位；基点方位

caret wing 盖烈特翼（内凹多角形剖面翼）

cargo 货物

cargo compartment 货舱

cargo door sill 货舱门基座

cargo hook 吊货钩

cargo hook load indicator 吊货钩负载指示器

cargo load 货载

cargo load factor 载货率

cargo parachute 投物伞

cargo plane 运输机

cargo release switch 卸货开关

cargo sling 吊货带

cargo ton-mile 货物吨英里，吨英里

cargo transportation 货物运输

cargo-hold 货舱

carnet 海关文件；通关卡

Carnoy cycle 卡诺循环

carpet bomb 地毯式轰炸

carpet bombing 地毯式轰炸

carriage 炮架；起落架；挂架

carriage of external load 外部负载挂架

carrier 载波

carrier frequency 载波频率

carrier sense multiple access 载波侦听多路访问

carrier wave 载波

carrier-to-interference ratio 信号干扰比

carrier-to-noise ratio 信噪比

CARS（community aerodrome radio station）机场公用电台

cartography 制图学

cartridge 弹药；子弹；弹药筒；弹壳

cartridge starter 起动药柱

cartridge starting 火药起动，火药起动机

cartridge-pneumatic starter 弹药气动起动器

CAS（calibrated air speed）标定空速；校准空速；校正空速

CAS（close air support）近距空中支援

CAS（crew alerting system）机组警戒系统

CAS reset switch 机组警戒系统重置开关

cascade reverser 叶栅式反推装置

case regulated pressure 壳体调节压力

casing 外壳；机匣；壳体

casing oil tank 机匣油箱

cassette recorder 盒式磁带录音机

casted disc 铸造轮盘

castellanus 堡状云

castle nut 槽形螺母

castle nuts 梅花螺帽；槽顶螺帽

casualty evacuation 伤员后送

CAT（clean-air turbulence）晴空湍流；脱离空中乱流区

CAT “A”clear area takeoff A类净空起飞

CAT “B”takeoff B类起飞

CAT A clear area approach A类净空进近

CAT B approach B类进近

catafighter 弹射起飞的战斗机

catalytic ignition 催化点火

catalyzer 催化剂

catapult 弹射；弹射器

catastrophe 一等事故（机毁人亡事故）

category I operations I类仪表着陆

category II operations II类仪表着陆

category III operations III类仪表着陆

category of aircraft classification航空器分类

cathedral angle 下反角

cathode 阴极

cathode ray tube 阴极射线管

cat’s paw 猫掌风

caution 警告；注意事项

caution advisory panel 信号板

caution and warning system 警告和提示系统

caution message 警告信息

caution note 注意事项

cautionary 警戒；注意

cautionary met report 警示报告

cautionary range 告诫范围

cautionary weather warning 不利天气告警；不利气象报告

CAVOK（ceiling and visibility OK）天气良好

C-band C波段

CBR（California bearing ratio）加州承载比；加利福尼亚承载指数（该术语用于机场建筑）

CCD（cursor control device）光标控制装置；光标控制器

C-check C检

CCW（counter-clockwise）逆时针

CDI（course deviation indicator）航道罗盘；偏航指示器

CDL（configuration deviation list）外形缺损清单

CDT programs（controlled departure time program）管制离场时间程序

CE（certificate of experience）飞机驾龄证书

CE（circular error）圆误差

CEB（curves of equal bearings）等方位曲线；等方位线

ceiling 顶棚（板）；升限；云底高

ceiling and visibility OK（CAVOK）天气良好

ceiling balloon 测云气球，云幕气球，云幂气球，测云气球

ceiling light 云幂灯

ceiling projector 云幂灯，运照灯

ceiling unlimited 晴朗无云；无限云幂

ceilometer 云高计

celestial altitude 天体高度

celestial azimuth 天体方位；天体方位角

celestial navigation 天文航行

cell 电池

Celsius 摄氏度

center electronic center 中电子舱

center of gravity（CG）重心

center of gravity limits 重心范围

center of lift 升力中心

center of pressure（CP）压力中心

center of pressure（of airfoil）压力中心（翼剖面）

center of thrust 推力中心

center radar ARTS presentation 中心雷达ARTS显示

center radar ARTS processing 中心雷达ARTS处理

center section 中段

center vent tube 中央通气管

center weather advisory（CWA）中心天气报告

centering device 对中装置，定心装置

centering unit 中立机构

centerline 中心线

centerline thrust airplane 共轴反桨飞机

center-of-airfoil moment 翼型力矩中心

center-of-gravity envelope 重心包线

center-of-gravity limits 重心限制

center-of-gravity margin 重心位置范围；重心位置余度

center-of-gravity travel 重心移动；重心位置变化

center-of-pressure coefficient 压力中心系数

center-of-pressure travel 压力中心移动

center-pod configuration 中间吊舱式布局

center’s area 中心空域

centimetric radar 厘米雷达

centimetric wave radar 厘米波雷达

centimetric wavelength 厘米波长

central air data computer 中央大气数据计算机

central console 中央控制台（操作台）；中央操纵台

central electrode 中央电极

central firewall 中心防火墙

central flow weather processor 中央流量气象处理机

central flow weather service unit中央流量气象服务单元（组件）

central fuselage 机身中部

central lateral control package 中央横向控制组件

central maintenance 中央维护

central maintenance computer 中央维护计算机

central maintenance computer system 中央维护计算机系统

central maintenance system（CMS）中央维护系统

central meridian 中央子午线

central processing unit 中央处理器

central refueling system 单点加油系统

central screen 中央显示器

central structure 中部结构

central tracon automation system中央终端雷达进近管制自动系统

central warning panel（CWP）中央告警板

central warning system（CWS）中间告警系统

central weather processor 中央气象处理器

centralized strapping unit 中央搭（连）接组件

centrifugal breather 油气分离器

centrifugal compressor 离心压缩机

centrifugal compressor casing 中介机匣

centrifugal compressor diffuser 离心压气机扩压器

centrifugal flow compressor 离心流压气机

centrifugal flyweight 离心飞重

centrifugal force 离心力

centrifugal fuel injection 离心甩油

centrifugal fuel injection wheel 离心甩油盘

centrifugal governor 离心调速器；离心调节器

centrifugal impeller 离心叶轮

centrifugal pendulum vibration absorber 离心摆式吸振器

centrifugal pull 离心力

centrifugal pump 离心泵

centrifugal wheel 离心叶轮

centrifuge 离心机；离心作用

centrifuge out 甩出

centripetal force 向心力

CEP（circular error probability）圆概率误差

ceram 陶瓷

ceramics 陶瓷

certificate of airworthiness（CA）适航认证

certificate of experience（CE）飞机驾龄证书

certificate of inspection 检验合格证

certificate release to service 放行授权

certificated aircraft 适航飞机

certificated for single-pilot operation 已认证的单人驾驶飞机

certification 证明；证书

certification pilot 认证飞行员

certification process 认证过程

certification service 航空器认证

certification test 认证试验

CFIT（controlled flight into terrain）地形控制飞行

CG（center of gravity）重心

ch（channel）信道；通道；通路；频道（无线电）

ch lat（change of latitude）纬度差；纬度变化；纬度变化量

ch long（change of longitude）经度差；经度变化；经度变化量

chaff 干扰物

chaff burst 突发箔条

chaff dispenser 箔条投放装置；干扰物投放器

chafing 磨损

chamfer 倒角；倒棱

chammy 麂皮

chance light 可移动的机场泛光灯

chandelle 急上升转弯；战斗转弯

change of latitude（ch lat）纬度差；纬度变化；纬度变化量

change of longitude（ch long）经度差；经度变化；经度变化量

change over point 转换点

changeover button 换向按钮

changeover level 转换高度

changeover point（COP）【航】管制转换点

changeover switch 转换开关

channel（ch）信道；通道；通路；频道（无线电）

channel capacity 信道容量

channel change 改频（改波）

channel light 航道灯标

channel rate 信道速率

channel spacing 频道间隔

channel wing 半环形机翼；槽形机翼

characteristic curves（of airfoil）特性曲线（翼剖面）

characteristic system 特征系统

characteristic velocity 特征速度

characteristics 特性（指飞机、发动机及其部件的性能）

charge 装药；装料；充电；电荷

charger 充电装备；加注器；装弹机构；弹夹

charging gear 装载设备；装载机构

charging point 加注器（飞机上用的补充氧、空气、水力流体等的接头）

charging stand 灌充台（指一种对飞机空调系统的维修设备）

chart 图表；航图；曲线图；计算图

chart index 航图索引；图表索引

chart of synthetic static state 综合静态图

chart of synthetic trend 综合动态图

chart reader 图形记录仪

chart sheet 图幅；图纸

charted VFR（Visual Flight Rules）flyways 图示目视飞行规则航线

charted visual approach（CVA）图示目视进近

charted visual flight procedures（CVFP）图示目视飞行程序

charted Visual Flight Rules（VFR）flyways 图示目视飞行规则航线

chase 追踪；追击

chase aircraft 飞机试验伴航飞机

chase helicopter 追击直升机

chase pilot 伴飞驾驶员

chassis 飞机起落架；车底盘；炮底架

chassis height 机架高

chatter 震颤；波形划痕；信号干扰【口】；谈话器

check 检查或测试（飞机）；检查飞行；考核飞行；阻击

check action fuze 惯性引信

check altitude 检查高度

check and ratify 核定

check back signal 后检信号；校验返回信号

check climb （检验飞机性能的）检查性爬高；检验上升

check command 检验指令

check flight 检验飞行；技术检查飞行

check for leaks 渗漏检查

check plus minus 正负校验

check point 检查点；检查目标 ；检查哨；检查站

check post 检查哨

check ride 检查飞行【口】

check ring 挡圈

check round 试弹

check sheet 检验单；校核表

check system 检查系统

check the gear down 检查起落架是否放下

check three greens 检查起落架放下锁妥

check valve 单向活门；止回阀；检验阀

check while taxiing 滑行时检查

checked-out missile （发射前）测试过的导弹；检查过的导弹

checked-out rocket 测试完毕的火箭

checker 检验器；试验装置；检验员；检查程序

checking circuit 检查电路

checking routine 检查程序

checking station （飞机装配和水平测量的）检查点；（螺旋桨桨叶上的）参照站位

checklist 检查清单；目录册；备忘录

checklist technical documentation技术文件检查单

checkoff 检查完毕

checkout 检查；考核；使飞行人员熟悉飞机的训练；检查飞行；脱离通信联络网

checkout and firing subsystem 校正与发射子系统

checkout and maintenance 检查及维修

checkout device 检验装置

checkout equipment 检测设备

check-out firing 检查点火试验

checkout， control and monitor subsystem 检验、控制和监视分系统

checkout-launch control set （导弹）检验与发射控制装置

checkpoint 航线检查点

check-post 检查哨

checks before takeoff 起飞前检查

chemical agent 化学战剂

chemical biological defense 生化防御

chemical biological incident response force 生化事件反应部队

chemical biological quick reaction force 生化快速反应部队

chemical biological radiologicaldefense 化、生、辐射防护

chemical low-altitude missile，puny（CLAMP）小型化学燃料低空导弹

chemical warfare 化学战

chemical weapons 化学武器

chest pack 胸式伞包；胸伞

chest set 胸挂送话器；胸挂受话器

chief aviation maintenance technician航空保养主任技师

chief aviation pilot 正驾驶员；机长

chief master sergeant 军士长

chief mechanical engineer 机械师

chief of air corps 航空兵司令

chief of air defense 防空司令

chief of air reserve 空军后备队司令

chief of air staff 空军参谋长

chief of army aviation 陆军航空兵司令

chief of aviation 航空兵主任

chief of operations 作战处处长

chief of ordnance 军械主任

chief technician 主任机械师

chief test pilot 主任试飞员；首席试飞员

chin 机头下部

chin blister 下颌式观察窗

chin intake 下颌式进气道

chin radome 机身前下方雷达天线罩

chin turret 机头下部炮塔

Chinook “奇奴克人”（CH-47中型运输直升机）

chip detector 金属屑探测器

chirp radar 线性调频雷达；脉冲压缩雷达

chisel window （供空中摄影或其他电子设备用的）机头斜口窗

chock 轮挡；制动垫块；楔形垫

chock plug 堵头

chock time （飞机）停放时间

choke coil 扼流线圈

choke piston 扼流式活塞

choked flow 阻塞流

choked inlet 堵塞进气道

chopper 直升机【口】

chopper-borne 直升机载的

chord 弦线；弦长；翼弦

chord component 弦分力

chord length 弦长

chord line 弦线；翼弦

chord load 弦载荷

chord position 翼弦位置

chordwise 弦向弦向；沿翼弦方向

chord-wise gravity 弦向重心位置

chronometer 航行表；精密计时器

chute 降落伞；应急离机滑梯；抛射道；滑运道；滑下管道

cine camera 电影照相机

cine camera firing 照相射击

cine-gun 照相枪

circle a field 在飞机场上空做圆周运动；环绕

circle flight 圆周飞行

circle marker 圆形（着陆）标志

circle of equal altitudes 等高圈；地平纬圈

circle of latitude 黄纬圈；纬度圈

circle of longitude 黄经圈；经度圈

circle of origin 基准圈（以起始子午线、赤道等作为坐标基准的圆圈）

circle of position 等高圈；位置圈

circle to runway（runway number）绕场至某跑道（跑道编号）

circle-to-land maneuver 目视盘旋进近机动

circling 圆圈飞行；盘旋

circling approach 绕场进场着陆

circling approach minimum 进入绕场着陆航线最低气象条件

circling guidance lights 着陆航向环形指示灯

circling performance 盘旋性能

circuit 电路；线路；线路图；（飞行）起落航线；绕圈飞行

circuit breaker 断路器；电路自动保险电门

circuit breaker panel 断路器板

circuit card assembly 电路板组件

circuit element 电路元件

circuit flying 圆圈飞行；航线起落飞行

circuit height 起落航线高度

circuit model 电路模型

circuit pattern 起落航线

circuitous air attack 迂回空袭

circuitous route 迂回航线；环形航线

circuits and bumps 连续起飞着陆（训练）【口】

circular 通报；圆形的；循环的

circular air defense 环形防空

circular airgram 航空通电

circular approach 绕场进场着陆

circular deviation 圆周罗差；等值罗差

circular error（CE）圆误差

circular error probability（CEP）圆概率误差

circular error probable 圆概率偏差；径向概率误差

circular flight 圆圈飞行；起落航线飞行

circular lamination 环形叠片

circular polarization 圆极化；圆偏振

circular probable error 圆概率偏差；径向概率误差

circular scan 圆周扫描；环形扫描

circular taxiway 圆形滑行道

circular velocity 圆周速度；圆轨道速度

circulate 循环；流通

circulation index 环流指数

circulation map 交通路线图；运行图；巡回交通图

circulation of the atmosphere 大气循环

circumferential taxiway 环形滑行道

cirrus cloud 卷云

cirrocumulus 卷积云；絮云

cirrostratus 卷层云

cirrus 卷云

city terminal 城市航空点；城市航站候机室

Civil Aeronautics Administration【美】民用航空局

Civil Aerospace Medical Institute（CAMI）民用航空医学协会

civil air movement 民航运输

civil air navigation aids 民航导航设备

civil air regulations 民用航空规则

civil air route 民航航线

civil and military airport 军民合用机场

civil military cooperation 军民合作

civil military operations center 军民作战中心

CLAMP（chemical low-altitude missile， puny）小型化学燃料低空导弹

clamping ring 卡箍

clamping screw 固定螺钉

CLAMS（counter-measures launch and monitoring system）干扰发射与监视系统

clamshell 蚌壳式结构；蚌壳式座舱罩

clamshell thrust reverser 双折流板式反推力装置；蚌壳式反推力装置

classic flutter 经典颤振；标准颤振

classification of maps 地图分类

classification of property 军用品分类

classification of traffic 通信业务分类

classification yard 铁路调车场；补给品分类场

classified document 机密文件；秘密文件

classified outbound （飞机）飞出执行机密任务

classified sensor 鉴别传感器；分类传感器

clean 净形的（指无外挂物或起落架、襟翼在收起位置的）；流线型的

clean aircraft 净形飞机（指处于飞行中起落架收起以及无任何外挂件的飞机）

clean approach 净形进场着陆

clean fin 净形垂尾（指垂直尾翼前面没有背鳍或者进气道之类的东西）

clean flap condition 襟翼收起的飞行状态

clean gross 无外挂物时的（飞行）总重

clean landing 不用增升装置着陆

clean launch （导弹）成功的发射；（导弹）正确的发射

clean unstick 柔和的离陆（起飞）

clean up the aircraft 收起落架与襟翼

clean-air turbulence（CAT）晴空湍流；脱离空中乱流区

cleaning solvent 清洗剂

clear 退弹；批准；放飞；发给安全许可证；飞越障碍；在指定空域取得制空权或空中优势；晴空

clear air turbulence tracking system晴空湍流跟踪系统

clear approach 自由进近（降落区）

clear down 准许下降（高度）

clear flight level 允许飞行高度

clear for descent 批准下降

clear for penetration 【空】允许穿云

clear for takeoff 准许起飞

clear ice 纯净冰；透明冰；明冰

clear of clouds 穿云飞行；出云

clear of obstacles 无障碍物

clear of traffic 交通控制；净空

clear sky 晴；碧空

clear to alter height 允许改变高度

clear to fly radial 允许径向飞行

clear to land 准许着陆

clear to taxi 准许滑行

clear zone （在跑道两边的）保险道；保险地带；无物区

clearance 批准；航行调度许可证；超越障碍；最低表尺

clearance area 净空区域

clearance bar 停止飞行滑行的指示线

clearance beyond 继续飞行许可

clearance for flight 飞行许可（证）

clearance for holding 等待（着陆）许可

clearance for takeoff 起飞许可

clearance limit 放行范围；许可界限；净空区界线

clearance of gun 退弹；排除停射故障

clearance plane （极低空飞行的）安全高度面；（雷）离地高度面

clearance plane elevation 安全平面（海拔）高度

clearance plane indicator 安全高度面指示器（低空飞行用）

clearance plane indicator light （极低空飞行）安全高度面指示灯

clearance valid 许可有效

clearance void 许可无效

cleared area 跑道头净空区；无障碍地区

cleared flight level 许可飞行高度层

cleared for takeoff 许可起飞

cleared level adherence monitoring放行高度保持监视

cleared through 许可通过

cleared to enter traffic pattern 准许加大航线

cleared to land 许可着陆

cleared to leave tower frequency准许脱离指挥塔频率

cleared via flight-planned route 许可通过计划飞行航路

clearing engine 清理发动机

clearing field of fire 清除射界的障碍物

clearing hospital 前沿医院；前方医院

clearing turns 搜索转弯；净空转弯

clear-of-clouds conditions 云外飞行条件

clearway 净空道；禁止中途停车的直通公路

cleat 夹板；系缆角；加固角片

climagram 气候图

climagraph 气候图表

climate 气候

climate control （飞行器内部的）气候控制；气候调节

climate of air arm combat 航空兵作战气候

climatic geomorphology 气候地貌学

climatic zones 气候带

climatological information 气象情报资料

climatology 气候学

climb 爬升

climb allowance 上升用油量

climb and acceleration time 爬高与加速所需时间

climb angle 上升角；爬高角

climb as a pair 双机上升

climb assisting unit 飞机上升助推器

climb attack 上升攻击

climb attitude 爬高姿态（爬高时的仰角）

climb away 上升脱离（目标）

climb check 检验上升（检查飞行性能的上升）

climb corridor （空中）爬升走廊

climb flight level 爬升至飞行高度层

climb full bore 全速上升；全速爬高

climb in turns 盘旋上升

climb indication （地平仪上）上升角指示

climb rate 爬升率

climb section （飞行轨迹的）上升段；地平仪球形刻度盘的上升指示部分

climb steeply 大角度爬升

climb to altitude 爬升至高度；上升到高空

climb-and-dive indicator【空】升降速度表

climbing attitude 爬升姿态

climbing cruise 爬升巡航

climbing performance 上升性能；爬高性能

climbing rotational resistance 爬升旋转阻力

climbing takeoff 直接爬升起飞（指离地后无一段平飞）

climbout （起飞后的）起始上升；转入稳定上升状态；起落航线飞行中的上升

climbout tactics （在空投货物后的）爬高战术

clinodromic 提前飞行的；有固定提前角的

clinometer 倾斜仪；倾斜计；测角器；磁倾计

clinoscope 倾滑指示器；倾斜仪

clipped wing 切削机翼；切去翼尖的机翼

clock code position 钟面代号位置；钟面方位代号（指目标相对于飞机或舰船的位置，目前在正前方为12点钟）

clockwise 顺时针

clockwise rotation 顺时针旋；右旋

clog 堵塞；制动器

clogging indicator 堵塞指示器；阻塞指示器

close air assistance 近距离空中支援；紧密空中支援

close air support（CAS）近距空中支援

close air support control 近距离空中支援控制；紧密空中支援控制

close air support exercise 近距离空中支援演习；紧密空中支援演习

close antenna 环状天线；闭路天线

close approach indicator 接敌指示器

close control bombing 近距离控制轰炸；精密控制轰炸

close control radar 近接管制雷达

close controlled air interception 精确引导的空中截击

close controlled interception 精确引导截击

close envelopment 近距离包围

close escort 近距护航；近距护航队

close flight plan 结束飞行计划；冻结飞行计划

close formation 密集编队

close parallel runways 近距平行跑道

close pattern 火炮射击的密集度；弹着密集度

closed aerodrome 机场关闭；已关闭的机场

closed circuit system 闭路系统

closed high 闭合高压

closed loop support 闭合回路支援

closed pattern （机场上空的）起落航线

closed runway marking 跑道关闭标志

closed taxiway marking 滑行道关闭标志

closed traffic 封闭航线

closing angle 闭合角；接近角

cloud 云；云状物；（雷达）干扰云；机群；导弹群

cloud amount 云量

cloud bank 云堤；云带

cloud banner 旗状云

cloud base 云底

cloud cap 云幞；云帽

cloud classification 云的分类

cloud cover 云量；云掩护

cloud current 云流

cloud deck 云顶；云层

cloud height 云底高度；云高

cloud layer 云层

cloud seeding 人工播云；人造云；云的催化

cloud/collusion warning （机械雷达的）云层防撞警告

cloud-height indicator 云高指示器

cloud-height recorder 云高自记仪

club propeller 试车螺旋桨（指专供活塞式发动机台架试车用的螺旋桨）

cluster 组；簇；火箭发动机簇（组）；发动机组；集束信号弹；集束炸弹；伞群

cluster bomb 集束炸弹

cluster missile 集束助推器式导弹；集束发动机式导弹

cluster rocket launcher 多管式火箭发射装置

cluster switch 组合开关

clutch 离合器；离合器控制杆；起重机抓钩

clutch control【直】离合器控制

clutch transmission system 离合器传递系统

clutter 杂乱回波；地物干扰；混乱

CMS（central maintenance system）中央维护系统

CNFLP（cancel flight plan）取消飞行计划

CO（carbon monoxide）一氧化碳

coalition action 联盟行动；（多国）联合行动

coalition air operation 联盟空中作战

coalition force 盟军；（多国）联合部队

Coanda flap 孔安达襟翼

coarse pitch （螺旋桨的）高；大距；（螺栓等的）粗螺距

coarse scale 粗读刻度盘

coarse sight 概略瞄准（具）

coarse system of bearing 方位粗测系统

coast down 减退；下降；向下惯性飞行；沿下降轨道惯性飞行

coast guidance 惯性飞行段制导

coast period 惯性飞行阶段；被动飞行阶段

coast phase control system 惯性飞行阶段控制系统

coast-in point 入陆点；海岸突破点；入侵海岸地点（指入侵飞机越过海岸飞往内地目标的地点）

coating 涂层；镀层；保护层；涂料；底漆

coating for infrared and light reflection 红外与光反射涂层

coaxial 同轴的

coaxial cable 同轴电缆

coaxial carrier system 同轴载波系统

coaxial line 同轴线路

coaxial propeller 共轴螺旋桨

coaxial rotor 同轴双旋翼（指直升机的布局）；同轴转子

coaxial rotors helicopter 同轴双旋翼式直升机

Cobra “眼镜蛇”（美国机载雷达，法国机载低空打击和地形跟踪雷达）

Cobra attack helicopter 眼镜蛇攻击型直升机

Cobra gunship helicopter 眼镜蛇武装直升机

Cobra night fire control system “眼镜蛇”导弹夜间发射控制系统

Cobra Stinger 眼镜蛇毒刺号战车

cocked missile 处于待发状态的导弹

cockpit 驾驶员座舱

cockpit air temperature regulator座舱气温调节器

cockpit area microphone 座舱区扩音器

cockpit blind spot 驾驶舱盲点

cockpit check 座舱实习（使飞行员熟悉座内各种设备的一种训练或测验）；座舱仪表检查

cockpit conditioner failure 驾驶舱空调故障

cockpit controls 驾驶舱内的操纵杆

cockpit cover 座舱蒙布；座舱盖罩

cockpit cowling （座舱开口处的）驾驶舱整流罩

cockpit crew （驾驶舱）机组人员

cockpit defogging 座舱（驾驶舱）玻璃除雾

cockpit defroster 座舱玻璃除霜器

cockpit display map 座舱内的平面装置显示器

cockpit display unit 座舱显示装置

cockpit dome light 驾驶舱顶灯

cockpit door 座舱门；驾驶舱门

cockpit drill 座舱练习（起飞动作）

cockpit flight signal 机内飞行讯号（给机组人员的声音或手势信号）

cockpit inspection 座舱检查（起飞前驾驶员对座舱内各种设备的检查，以确保能正常工作）

cockpit interior 驾驶舱内部设备

cockpit layout 座舱布局

cockpit lever 座舱操纵杆

cockpit panel 座舱仪表板

cockpit procedures trainer 座舱驾驶操纵程序练习器

cockpit radar scope 座舱雷达显示器

cockpit resourse management 飞机座舱资源管理；驾驶舱资源管理

cockpit temperature sensor 驾驶舱温度传感器

cockpit utility lighting 驾驶舱多功能照明

cockpit ventilation system 驾驶舱通风系统

cockpit voice recorder（CVR）座舱话音记录器

cockpit wind shield broken 驾驶舱风挡破裂

code beacon 信号灯标；闪光灯标；电码信标

code converter 代码转换器；码型转换器

coder 编码器

coefficient 系数；率

coefficient of drag 阻力系数

coefficient of lift 升力系数

coefficient of seepage 渗透系数

coefficient of skewness 偏差系数；偏态系数

coffin launching facility 长箱形发射设备（导弹水平放置，发射时竖起）

coherent optical radar 相干光雷达

coherent oscillator 相干振荡器

coherent pulse radar 相干脉冲雷达

coherent radar 相干雷达；同调雷达

coherent transponder 相干应答机

coil 线圈；靠拢（装甲部队在休息时收缩距离）

coke 积炭；将飞机做成细腰式机身

col 山口；垭口；高山口

cold advection 冷平流

cold air unit 冷气装置

cold front 冷锋

cold junction 冷接点

cold reverse thrust 冷反推力

cold rocket unit 冷式火箭发动机（指使用单元推进剂分解反应产生热能的火箭发动机）

cold section 冷段

cold tank system 冷却油箱系统

cold wave 寒潮；冷（空气）波；寒流

coleopter 环翼机（一种垂直起降飞机，该机机翼为圆环形，机身在中间，停放时机头向上直立）

collateral 附带的；旁系的

collateral damage 附带损伤（损坏）

collective 总桨距操纵杆；总距杆

collective axis 总矩轴

collective control 总矩控制

collective input 总矩输入

collective lever friction control knob 总距杆摩擦控制旋钮

collective pitch 总距

collective pitch angle 总距角

collective pitch control 总桨矩操纵

collective pitch lever 总桨距操纵杆

collective reference marker 总矩参考标志

collective stick 总桨距操纵杆；（直升机的）油门变距杆

collective training 协同（合成）训练；集体训练

collector 收集器；情报收集机构

collimated display 平视显示器

collimating marks 平行标志；照相机框标

collimator set 准直仪设备

collimator sight 视准式瞄准具；平行光管式瞄准具

collision （车、船、飞机等的）碰撞；（与目标）相遇；（导弹）击中目标

collision accident 撞机事故

collision beacon 防撞灯

collision landing 碰撞着陆；硬着陆

collision-avoidance system 防撞系统

collision-course radar 相遇航向攻击雷达；前半球攻击雷达

collision-course tactics 相遇航向截击战术

color tints 色层

column 驾驶杆；纵队；分队

column tactics 纵队战术

Comanche【美】“科曼奇”（RAH-66侦察/攻击直升机）

combat 战斗；作战；格斗

combat air patrol 空中战斗巡逻；掩护地面的空中巡逻队

combat aircrew 作战空勤人员

combat arms 战斗兵种（在陆军中负责实施地面战斗任务的兵种，如步兵、炮兵、防空炮兵、装甲兵等）

combat aviation 战斗飞行；作战飞机（特指战斗机）；战斗航空兵

combat briefing 战斗简报

combat chart 登陆火力支援图；作战海图

combat load 战斗装载

combat power 战斗力

combat service support detachment作战勤务支援分遣队

combat support airlift 战斗支援空运

combi 客货两用运输机

combination failure 综合故障

combination inertia starter 混合惯性启动器

combination influence mine 混合触发雷；复式感应雷

combined acceleration and speed control 加速度与速度综合控制

Combined Air Force Operation Base 联合空军作战基地

combined arms 诸兵种合成的；联合兵种

combined arms and services training 诸军兵种合成训练

combined-arms combat 合同战斗

combined-arms reserve 合成预备队

combining circuit 组合电路

combining display 【雷】混合显示器

combining plate 结合盘

combustion air 燃气

combustion chamber 燃烧室

combustion chamber deterioration燃烧室损坏

combustion chamber drain valve燃烧室漏油活门

combustion duration 燃烧持续时间；火箭发动机工作寿命；主动段飞行时间

combustion efficiency 燃烧效率

combustion instability 燃烧不稳定性

combustion starter 燃气启动装置

combustor 燃烧室；冲压式发动机燃烧装置

combustor drain valve 燃烧室排油阀

combustor efficiency 燃烧室效率

command 指挥；指挥部；司令部；军区；防御区；【计】指令；命令

command & control（C2）指挥与控制

command airspeed 规定空速

command bars （姿态指示仪上的）姿态主指针

command dot 指令点

command ejection system 指令弹射系统

command guidance 指令制导

command post 战地指挥所；指挥部

command select ejection system 指令选择弹射系统

command structure 指令结构

commandant 指挥官；司令（尤指要塞或防区司令）；军事学校校长

commander 指挥官

commander air rescue group 航空救护大队司令

commander air rescue squadron 航空救护中队中队长

commercial air transport operation商业航空运输运营

commercial aircraft 商用飞机；营业飞机

commission of aeronautical affairs 航空委员会

commissioned officers 军官（持有委任状的）

common data link 通用数据链

common deposition 普通沉淀物

common digitizer 通用数字转换器

common display cockpit 共同仪表座舱

common emitter 共发射极

common ground support equipment通用地面支援设备

common nacelle system 共用短舱系统

common navigation aid system 通用导航辅助设备

common screwdriver 一字解刀；一字改锥；一字螺丝刀

common tools 通用工具

common traffic advisory frequency（CTAF）公共交通咨询频率

common-flow afterburner 共流式加力燃烧室

communication 通信；交流；通信工具；通信设备；通信系统

communication anti-jamming 通信抗干扰（措施）

communication channel 通信波道；通信信道；通信电路

communication data link system通信数据链系统

communication management unit通信管理器

communication navigation surveillance 通信导航监视

communication network 通信网络

communication security 通信安全；通信保密

community aerodrome radio station（CARS）机场公用电台

compartment pods （组合）战斗吊舱

compartment ventilation 短舱通风

compass 罗盘；指南针；圆规；两脚规；界限；范围

compass angle 磁针方位角

compass antenna 罗盘天线

compass azimuth 磁针方位角；罗盘方位角

compass base 罗盘校正台；罗差校正坪

compass calibration 校罗差

compass card 罗经刻度盘；罗盘卡

compass controller 航向系统操纵台；罗盘系统操纵台

compass correction card 罗盘误差表

compass course 罗盘航线角；罗盘航向

compass deviation 罗差

compass deviation compensation罗差补偿

compass error 罗盘误差；罗经差

compass heading 罗盘指向；航向

compass locator 导航台；指南针定位器

compass locator outer marker 外定位信标台

compass north 罗盘北（罗盘指针指北的一端所标示的未经修改的方向）；磁北

compass points 基点；方位基点

compass rose 罗盘仪刻度盘；罗经盘；指南罗盘

compass swinging 罗盘误差校正；测定罗差

compensated gyro 补偿陀螺

compensating magnets （罗差）补偿磁条

compensation 补偿；平衡；校正

complement 编制人员；（飞机及船只的）乘员定额；装备定额；装备标准；各种额外的和配属的部队单位；补充

complete engine 整台发动机

complete shutdown of the engine发动机完全停车

complete vehicle 装配完整的飞行器

completely assembled for strike 装配就绪待出击

completeness of combustion 燃烧完全度

complex aircraft 复杂飞机

complex electromagnatic environment复杂电磁环境

complex material 复合材料

component 构件；组件；分队；联合部队所属部队；后勤部队的专职部队

component failure 机件故障；元件失效

component life 组件寿命

component life-indefinite （飞机）部件寿命不定

component maintenance manual 部件维护手册

component overhaul manual 部件大修手册

component repair and overhaul manual 部件维修与大修手册

component replacement 更换零部件

composite 复合材料；混合编队；复合电路

composite aerial photograph 联配航空照片；复合空中照片

composite engine 组合式发动机

composite flight 复合飞行；混合飞行

composite flight plan 复合飞行计划；混合飞行计划

composite forces 混编部队

composite formation 混合编队

composite material 复合材料；合成材料

composite power plant 复合发动机；组合式动力装置

composite propellant 混成发射药；混合推进剂

composite propeller blade 复合螺旋桨桨叶

composite route system 复合航路系统

composite tail cone 复合尾锥

composite takeoff 复合式飞机起飞；母子飞机起飞

compound aircraft （既有机翼又有升力旋翼的）复合式飞机

compound engine 复合发动机；复合式活塞发动机

compound helicopter 复合式直升机（配有辅助推进系统的直升机）

compressed air 压缩空气

compressibility 压缩性；压缩系数

compressibility burble 压缩性扰流；压缩扰流

compressibility correction 压缩性修正

compressibility drag 压缩性阻力

compressibility effect 压缩性效应

compressibility error 压缩性误差

compressible flow 可压缩气流；可压缩流；压缩气流

compression 压缩

compression failure 压缩失稳

compression lift 压缩性升力

compression of the earth 地球椭率；地球扁率

compression pressure ratio 压缩压力比

compression ratio 增压比

compression rib 抗压翼肋；加强翼肋

compression ring （活塞式发动机活塞上的）压缩涨圈

compression stall 压缩机失速

compression stroke 压缩行程；压缩冲程

compression test 压力试验；压缩试验；耐压试验

compression wave 压缩波

compressive load 压缩载荷

compressor 压缩器；压气机；压缩机

compressor blade 压气机叶片

compressor bleed pressure 压气机引气压力

compressor bleed valve 压气机放气活门

compressor case 压气机壳体

compressor casing 压气机机匣

compressor corrosion 压气机腐蚀

compressor disc 压缩机盘

compressor discharge port 压气机放气孔

compressor discharge pressure 压力机排气压力

compressor discharge temperature sensor 压气机出口温度传感器

compressor efficiency 压气机效率

compressor erosion 压气机磨损

compressor inlet pressure 压气机进口压力

compressor inlet temperature 压气机进口温度

compressor outlet 压气机出口

compressor pressure ratio 压气机增压比

compressor rear frame 压气机后框架

compressor stall 压气机失速

compressor stall-margin curve 压缩机失速边界曲线

compressor surge 压缩机喘振

compressor vane 压气机叶片

compressor wheel 压气机叶轮

compulsory reporting point （飞机在空中的）规定报告点；强制报告点

computation 计算；计算过程

computed air release point 计算空投点；计算投弹点

computed airspeed 计算空速

computed altitude 校准高度；计算天体高度

computed collision course 计算相遇航线

computed correction 计算修正量

computed course 计算航向；预先计算好的航向

computed-centerline approach 计算中心线进近

computer assisted design 计算机辅助设置

computer based instruction 计算机基本指令

computer display channel 计算机显示通道

computer human interface 人机接口

concave slope 凹形斜面

concavity 凹面；凹处；凹度

concentration 集结；浓度；密度

concession 允许；特许；租让

condensation level 凝结面；凝结高度

condensation nuclei 凝结核

condensation trail 凝结尾迹；雾化尾迹

condenser 电容；电容器；凝结器；冷凝器；聚光器

condition monitoring 状态监控

conditional stability 条件稳定性

conditioned air ground system connection 空调系统地面接头

conducting wire 导线

conductivity 电导率；传导性

cone （飞行器的）头锥；锥形（光）束；（机场）风袋

cone angle 锥角

cone of confusion 锥形干扰区

cone of silence 静锥区

configuration 外形；形状；轮廓；结构；布局方案；配置形式

configuration deviation list 技术状况偏差单，构型偏差单（指飞机的附属文件，列出飞机使用时机上允许缺少的或允许带有某些缺陷的项目）

configuration deviation list（CDL）外形缺损清单

configuration setting 配置设定；组态设定值

configuration strapping unit 配置连接组件

confined area 限制区域

confirm 确认（空中交通管制术语）

conflict 冲突；战争

conflict alert 冲突警报信号；冲突战斗准备

conflict resolution 冲突解决

conflict search 冲突搜索

conformal map projection 正形地图投影

conformal projection 正形投影；保形投影

conformal-array radar 保形阵列天线雷达（指天线罩保持飞机蒙皮外形不变的一种阵列天线雷达）

congested area （空中交通的）拥挤地区

conical projection 圆锥投影

conical scanning 圆锥扫描

conical surface 锥面

coning angle 旋转翼的倒锥角

connected network 连通网络

connecting bar 连杆

connecting casing 连接机匣

connecting piece 连接件

connecting rod 连杆

connection 连接

connection confirm 连接确认

connection ear 连接叉耳

connection flange 连接法兰

connection plug 接线柱

connector 连接器；插塞；连接线

conscript 征募

conscription 征兵

consecutive fire 连续射击

consecutive operations 连续作战

console 操纵台；控制台；仪表板；悬臂架；落地式支架；落地式（无线电）接收机

consolidated cabin display 综合机舱显示器

conspicuity lights 防撞灯

constant altitude 等高度；固定高度；恒定高度

constant differential pressure valve等压差活门

constant heading 固定航向

constant level flight 匀速平飞

constant pressure cycle 等压循环

constant pressure source 恒压源

constant pressure valve 定压活门

constant speed drive 恒速驱动；恒速传动

constant speed propeller 恒速螺旋桨（指通过自动变距实现恒速，即自动变距螺旋桨）

constant wind 稳定风

constant-bearing navigation 定向航行；恒向航行；（导弹）平行接近法引导

constant-displacement pump 定排量泵

constant-flow oxygen system 连续供氧系统；恒流供氧系统

constant-pressure chart 等压图

constant-speed drive unit（CSDU）恒速驱动装置

constant-speed unit（CSU）等速装置；恒速装置

consumption 损耗

consumption part 消耗件

contact 接触；连接；（飞机升空后再）接地；一次起落；能目视地面（飞行）；（在雷达荧光屏上）发现敌人目标；回波

contact approach 目视进场着陆

contact battle 遭遇战

contact flying 目视飞行；地标飞行

contact lost （雷达目标、磁探目标等）失探；目标失踪

contact point （路线）会合点；接触点；（飞机）联络点

contactor 电流接触器

contain 包含；牵制；围困

containment capsule 密封舱

contamination 污染；污染物；混合

contingency command post 应急指挥所

contingency power 应急功率

contingency readiness exercise 应急战备演习

contingency relief force 紧急救援部队

continue off the flight deck 冲出飞行甲板后继续起飞

continue port 继续左转

continue wave radar 连续波雷达

continue wave radar（CW radar）连续波雷达；等幅波雷达

continued takeoff 相继起飞

continuity equation verification 连续方程验证

continuous BIT 连续自检

continuous communication watch连续通信监视

continuous disturbance 连续干扰

continuous duty 连续工作状态；连续任务

continuous escort 全航线护送；全程护航

continuous flight 连续飞行；不着陆飞行

continuous flow oxygen system 连续流出式供氧装置

continuous power 连续功率

continuous rain 连续性降水

continuous reinforcements 陆续增援部队

continuous wave interference 连续波干扰

continuous wave interferometer 等幅波干扰仪

continuous wing 连续翼；整体翼；无接缝翼

continuous-flow fuel injection system连续流燃油喷射系统

continuous-flow oxygen system 连续供氧系统

continuous-wave radar 连续波雷达

contour 等高线；轮廓；外形；概要；大略

contour flight 等高线飞行（指按地形的等高线低空飞行）

contour flying 沿地形飞行；地形回避飞行；掠地飞行

contour interval 等高线间距

contour line 等高线；轮廓线

contrails 凝（结尾）迹；拉烟；飞行云轨迹

contrarotating propeller 反向旋转螺旋桨

contrarotation 反转；反向旋转

control accelerometer 控制系统加速度表，控制系统加速度传感器

control and display unit 控制与显示设备

control and warning 控制与预告

control area 管制区域；管制区；空中交通控制区

control area extension 管制区延伸

control area extension（CAE）管制区延伸

control arm 操纵杆；操纵臂

control cabin window anti-icing system 驾驶舱风挡防冰系统

control cock 控制开关

control column 控制杆；操纵杆

control console 中央控制台

control display unit 控制显示组件；控制显示装置

control efficacy 操纵功效

control flight regulation 管制飞行规则

control force 驾驶杆力；作用在操纵面上的空气动力；操纵力；控制力

control force reversal 控制力反向；操纵力反向

control force system 操纵感力系统；载荷感觉装置

control gear 操纵装置；控制装置

control gear up and locked 起落架收上并锁住

control handle 操纵手柄

control instruments 驾驶仪表；控制仪表

control knob 控制按钮

control lag 操纵延迟；操纵滞后；调节延迟

control lever 操纵杆；控制杆

control lever retarded 操纵杆反应迟缓

control linear system 操纵线系

control lock 操纵锁

control loop 控制回路

control mode 控制方式

control moment 操纵力矩

control of acceleration curve 加速控制曲线

control of deceleration curve 减速控制曲线

control panel 控制面板；操纵台

control reversal 操纵反效；副翼操纵反效

control rod 控制杆；飞机操纵传动杆；飞机操纵杆；控制棒（为原子核反应器的重要组成部分之一）

control rotor （直升机的）水平旋翼；尾桨；舵桨

control sector 管制分区；扇形管制分区

control sensitivity 操纵灵敏度；舵面反应灵敏度

control software 控制软件

control stability augmentation system（CSAS）控制增稳系统

control stand 控制台；操纵台

control stick 飞机操纵杆；控制杆

control strip 控制航带；控制片

control surface 操纵面；舵面

control system 控制系统；操纵系统；调节系统

control system electronics unit 控制（操纵）系统电子组件

control system failure 控制系统失效

control team （战术）空军引导组

control tower 控制塔台；指挥（调度）塔台

control tracking station 控制跟踪站

control unit 控制装置；操纵机构；控制器；控制单元

control valve 制动活门；控制阀

control wheel steering 驾驶盘操纵

control zone （交通）管制空域；管制地带；禁区；机要区；交通管制区

control-and-reporting center（CRC）管制和报告中心

controls-fixed flight 握杆飞行

controls-free flight 松杆飞行

controllability 操纵性能；控制特性；可控性；可操纵性

controllable pitch propeller 可调螺距螺旋桨；变距螺桨

controlled airdrome 管制机场

controlled airspace 管制空域

controlled airspace（instrument restricted）管制空域（仪表限制）

controlled airspace（instrument/visual）管制空域（仪表/目视）

controlled departure time 管制离场时间

controlled descent 控制下降；操纵下降

controlled flight 受控制飞行；可控飞行

controlled flight into terrain（CFIT）可控飞行撞地

controlled interception 控制拦截

controlled mosaic 控制点镶嵌图；经过更正的镶嵌空中图片

controlled or uncontrolled route 管制或非管制航路

controlled separated flow 控制分离流；受控分离流

controlled slots 可控缝翼

controlled time of arrival 准时到达时刻

controller 控制器；操纵台；舵；调节器；调节仪表；控制员；操纵员；调度员；地域防空指挥官；制动装置

controller air 空中控制员

controller-pilot data-link communications（CPDLC）管制员-飞行员数据链通信

controlling plane 操纵面；控制面；舵面；控制飞机；制导飞机

control-wheel steering 驾驶盘操纵

convection 对流

convective condensation level 对流凝结高度

convective current 对流气流

convective instability 对流不稳定性

conventional airfoil wing 常规翼型机翼

conventional arms 常规武器；常规军备

conventional artillery 常规炮兵

conventional weapons 常规武器

converged fire 集中火力射击（炮兵）

convergence （气流）辐合；辐合度；集中火力射击；集火射向

convergence angle 收敛角；会聚角

convergence factor 收敛因子（航图上任何两条子午线之间的夹角对其实际经度变化的比率）；集火射系数

convergency 集中火力射击；集火；集火射向

convergent-divergent duct 收敛扩张管道

convergent-divergent inlet 收敛扩张进气道

conversation of angular momentum角动量守恒

conversion 改装；改型；（直升机或垂直起落飞机）过渡飞行；转换；变换

conversion angle 转换角；外形变换角

conversion flight mode （垂直起落飞机的）过渡飞行方式

conversion instruction 转换指令

conversion table 单位换算表；换算表

converter 变流器；变频器；变流机

convertible helicopter 倾转旋翼直升机；变换式直升机

convertible hold 通用货舱

convertiplane 推力拉力换向式飞机；平直两用飞机

convex surface 叶背

conveyor 传送机；输送设备；搬运者；传达者

convoy route 护航航线；汽车运输队的行进路线

convoy routing 护航航线选定；护航定向

cooler 冷却器；冷却剂

cooling fan 冷却风扇

cooling fins 散热片；冷却片

cooling gills 散热（空气）导流板；散热鱼鳞片

cooling system 冷却系统

cooperative aircraft 合作飞机；有应答的飞机（指空中交通管制中，带有二次监视雷达应答机的飞机）

coordiantion fix 协调定位

coordinate system 坐标系

coordinated turn 协同转向

Coordinated Universal Time（UTC）协调通用时；协调世界时

coordinating altitude 协调高度

coordination 协调；协同

coordination of all three controls三种控制动作（俯仰、偏航和滚转）的协调

COP（changeover point）【航】管制转换点

copilot 飞机副驾驶员；【口】自动驾驶仪

co-pilot 副驾驶员

copilot collective lever 副驾驶员总距杆

copilot glareshield 副驾驶员遮光板（防眩板）

copilot ventilation 副驾驶员通风系统

cordon 哨兵线；警戒线

core compartment 核心机

core compartment cooling valve 核心机冷却活门

core engine 核心发动机

corkscrew 螺旋；急盘旋下降；螺形飞行

corner reflector 角反射器

corner velocity 角点速度

corona 日冕；电晕

corrected altitude 修正高度

corrected azimuth 修正的方位角

corrected gyro 修正陀螺

corrected mean temperature 修正平均温度

correction 修正量；【通】更正；校正

correction angle 修正角

corrective action 校正作用；修正作用；（飞机）修正动作

corrective maintenance 故障检修；保养检修；校正性维修

corrective measure 排故措施；纠正措施

corrective torque 校正力矩；修正力矩

correctly banked turn 【空】正常盘旋；协调转弯

correlation bombing system 相关轰炸系统

correlator 相关器；相关仪

corridor 走廊；通道；纵向狭隘地带；空中走廊；规定航路

corrosion 腐蚀

corrosion control 腐蚀控制

corrosion prevention manual 腐蚀防护手册

corrosion resistant steel 耐蚀钢；防锈钢

corrosive agent 腐蚀剂

corrugated sleeve 波纹套

costa 翼肋；结构肋（条）

cotter key 扁销键

cotter pin 保险销；开口销

cotter safety 开口销保险

counter 计数器；计算器；计数管；反；逆；相反的；对抗；还击

counter air 夺取空中优势作战；防空作战

counter clockwise 反时针方向；逆时针方向

counter weight mounting strip 配重固定条

counteract 抵消；阻碍；中和

counteraction 反作用；对抗作用；抵抗

counterattack 反击；反突击

counter-clockwise（CCW）逆时针

counter-clockwise rotation 左旋

counterintelligence 反情报；反间谍

countermeasures 干扰；对抗；对抗措施；对策

countermeasures airborne infrared 机载红外对抗措施

countermeasures aircraft 干扰飞机；电子对抗飞机

countermeasures chaff dispenser电子对抗干扰物投放器

countermeasures detection device电子对抗探测装置

countermeasures device 对抗装置；干扰装置

counter-measures launch and monitoring system（CLAMS）干扰发射与监视系统

countermeasures system 对抗系统

counterpart 对应部分；对手方

counterpoint 对照；相对物

counter-rotating propellers 反向转动螺旋桨

countersubversion operation 反颠覆行动

counter-surface-to-surface missile反地对地导弹的导弹；反舰对舰导弹的导弹

counter-terrorism 打击恐怖主义；反恐怖主义

countervane 导流叶片；反向折流叶片

counterweapon 对抗武器；防御武器；截击导弹

counterweight 配重；平衡器

coupled approach 用仪表着陆系统自动进场着陆；无线电交连自动进场着陆

coupled engines 并车发动机（指两个发动机并车后带动一个螺旋桨）

coupled flight 耦合飞行（指自动驾驶仪与无线电台信号耦合操纵）

coupled flutter 耦合颤振

coupled mode 耦合方式

coupled oscillator 耦合振荡器

coupled power turbine 耦合动力涡轮；联动动力涡轮

coupled range finder 耦合测距仪

coupling analysis 耦合分析

coupling capability （与地面导航设备）交接进场着陆能力

coupling dynamics 耦合动力学

coupling shaft 联接轴

coupling sleeve 联轴套

coupling tube 联接管

course 航向；航向信标航向；航线；航迹

course angle 航线角；航向角

course bar 航道偏离针

course beacon 航线（指示）信标；航向信标

course bearing 航路角

course correction 航线修正

course deviation indicator 航向偏差指示器

course deviation indicator（CDI）航道罗盘；偏航指示器

course deviation scale 航道偏离刻度

course directing radar 航向指示雷达

course error 航向误差；航迹误差

course error offset 航线误差补偿

course indication 航向指示

course light 航线标灯；航路灯

course line 航线；航道线；方向线

course line computer 航线计算机

course line deviation 航线偏差

course pointer 航向指示器；航向指针

course recorder 航迹自动记录仪；（电罗盘）航向记录仪；航道记录图

course selector 航道选择器

course sensitivity 航向灵敏度

course setting error 航线设定误差

course-and-drift indicator 航向偏流指示器

course-and-speed computer 航向与速度计算机

course-control housing 航向操纵盒

cover 掩护；掩蔽；覆盖物；掩蔽物；蒙布；盖；罩；壳；外胎；护航飞机；空中侦察；空中照相范围；集中照射

cover search （空中照相侦察）拍摄地区选择

cover the flanks 控制侧翼

cover trace （飞行员用描图纸蒙在地图上描下的）侦察飞行航线简图

coverage 侦察程度；监视范围；作用距离；有效区（域）；视界；覆盖（层）；掩护；火力掩护地区

covered approach march 有掩护的战斗前进；掩护进军；掩护接敌行军

covered area 掩蔽地域

covertrace 侦察飞行航线简图

cowl 整流罩；（发动机的）包皮

cowl anti-ice valve 整流罩防冰活门

cowl flap 导流板；鱼鳞片

cowling 整流罩；（尤指）飞机引擎罩

cowling and fairing 整流罩

CP（center of pressure）压心

CPDLC（controller-pilot data-link communications）管制员-飞行员数据链通信

crab 航向法偏流修正；侧航修正；侧航；偏航；航空照相的横向偏差

crab angle 偏流修正角；偏航角；侧飞角

crack 裂纹；开裂

cracks （压缩机叶片）裂纹

craft 飞行器；船舶，艇；技能；技巧

crank （发动机等）冷转机柄；曲柄；重心不稳；易倾

crank case 机匣；曲轴箱

cranked trailing edge 曲折形后缘

cranked wing 曲折翼；倒海鸥式机翼

cranking 起动；摇转；冷转

cranking button 冷转按钮

cranking control button 冷转控制按钮

crankpin 曲柄销

crankshaft 机轴；曲轴

crankshaft runout 曲轴跳动

crash 坠毁；飞机失事；系统性故障；事故；应急的；紧急的；突击性射击

crash assembly 防撞装置

crash landing 摔机着陆（尤指机腹着陆）；毁伤着陆；迫降

crash locator beacon 飞机坠地定位信标

crash pad 防撞垫，缓冲垫

crash position 迫降时机组人员位置；坠落时机组人员位置；失事地点

crash position indicator 失事地点指示器；应急无线电信标台

crash survival flight data recorder 抗毁飞行数据记录器

crash switch 坠毁开关；碰撞开关

crash tender 事故处理车；飞机失事救火车

crash-protected recorder 抗毁飞行记录器

crashworthiness 毁机安全性；适毁性

crashworthy fuel tank 防撞燃油箱

crash-worthy seat 防弹安全座椅

crater 弹坑；火山口；陨石坑

crazy flying 刀刃飞行；刀刃特技（飞机沿倾斜平面作等高的侧滑飞行）

CRC（control-and-reporting center）管制和报告中心

creep 潜伸；蠕动；匍匐；频率漂移

crescent wing 新月翼飞机；镰形翼飞机

crew 全体乘务员；班组；机组；空勤人员；地勤人员；机务人员

crew alerting system（CAS）机组警戒系统

crew briefing 机组简报

crew cabin 机组舱；乘员舱

crew capsule 乘员舱

crew check （飞机起飞前的）机组检查

crew check flight 机组检查飞行

crew chief 飞机地勤组组长；炮长；乘员组组长

crew door 乘员入口门；空勤组登机门

crew duty time 机组执勤时间；机组人员值班时间

crew gunnery simulator 飞行中射击模拟器

crew interphone 机组人员机内通话器

crew maintenance 机组人员（进行的）维护

crew manual 机务手册

crew member 空勤组成员；炮手；操纵手

crew ratio 机组人数与飞机数之比

crew resource management（CRM）机组资源管理

critical altitude 临界高度；最大工作高度；最大射高

critical angle 临界角

critical angle of attack 临界攻角；临界迎角

critical case 危险情况（指飞机的动力装置和操纵系统的综合情况达到危险程度）

critical engine failure speed 发动机停车时的临界起飞决断速度（在此速度以上应使用其余发动机继续起飞，在此速度以下则应中断起飞）

critical engine inoperative 关键发动机不工作

critical frequency 临界频率；截止频率

critical height 临界高度

critical Mach number（Mcrit）临界马赫数

critical point 临界点；（飞行）航路临界点；转折点；要地；中间站

critical position 临界位置；极限位置；重要阵地

critical power unit 关键动力装置；关键动力组

critical pressure 临界压力

critical speed 临界速度；临界转速

critical speed of revolution 临界转速

critical speed of rotation 临界转速

critical stress area 临界应力区域

critical temperature 临界温度

critical zone 临界区（飞机为达到轰炸准确性必须保持直线飞行的地区）

CRM（crew resource management）机组资源管理

cropped surface 截尖翼面

cropped-fan engine 截尖风扇发动机

cross ahead interception 前交叉截击（指目标机将在截击机前方一定距离处通过）

cross bleed valve 交叉放气阀；交叉旋气活门

cross channel data link 交叉信道数据链接

cross feed 交叉输油（指飞机一侧的燃油向另一侧输送）；交叉供电；横进刀

cross firing 交叉火力；交叉射击

cross fitting 四通管

cross flow 交叉输油

cross monitoring 并行监控

cross pin 十字销

cross screwdriver 十字解刀；十字改锥；十字螺丝刀

cross section 横截面；剖面

cross track distance 偏航距离

cross trail angle （投弹）横偏移角

cross wind flying 侧风飞行

cross wind takeoff 侧风起飞

cross wind turn 一转弯

cross-beam 大梁

cross-beam rotor 交叉梁旋翼

cross-bleed 交叉放气；交叉旋气

cross-check 反复检查（飞行仪表）；（根据仪表）综合检查飞行情况；（飞行员的）注意力分配

cross-check technique （对飞行仪表）注意力分配法；综合判断法

cross-control stall 交叉操纵失速

cross-country 交叉地区；无公路地区；越野；横贯全国的

cross-country flight （中途着陆的）长途飞行

cross-country flying （中途着陆的）长途飞行

crosscoupling error 交叉耦合误差（陀螺自转轴与基准轴不重合引起的误差）

crossed control 交叉操纵

cross-feed system 交叉供油系统

crosshead 托架

crossing course 交叉航向；大航路捷径的目标航路

crossing point 交叉点；交点；航路捷径点；目标航路中点；过境点

crossing-runway approach 对交叉跑道进场着陆

crossover 交叉；跨越；上方交叉飞过；航路捷径点；目标通过航路捷径

crossover piping 连接管道

crossover point 交叠点；防空武器射击转换点

crossover taxiway 连接滑行道；联络道

crossrange error 横侧偏差；偏离航线距离；弹道横向误差

crossrange maneuvering 横向机动

cross-section 截面；横断面

cross-sectional area 截面面积

cross-servicing 交叉勤务；互助勤务（指同驻一个基地的不同军兵种或不同国家的部队之间，在两次飞行间的例行维修和加油充气方面的相互支援）

cross-track bias 航线偏差；横向偏差

cross-track error 横侧偏差；偏离航线距离

cross-track position error 偏离航线距离测定误差

crosswind 侧风；横风

crosswind capability 侧风着陆能力；可以着陆的最大侧风速

crosswind figure of eight 侧风8字飞行

crosswind force 侧风力；横向风力

crosswind ground run 侧风滑跑

crosswind landing 侧风着陆

crosswind landing capability 侧风着陆能力；可以着陆的最大侧风速

crosswind landing gear 侧风起落架

crosswind leg （起落航线）第二边；侧风边

crosswind runway 侧风跑道

crosswind takeoff 侧风起飞

crosswind turn 一转弯

crown of holes 螺纹孔

cruciform 十字形

cruciform aircraft 十字翼航空器

cruciform airframe 十字形飞机机架；十字形翼弹体

cruise 巡航

cruise climb 巡航飞行状态上升；巡航攀升；巡航爬高

cruise control 巡航操纵；巡航控制

cruise control chart 巡航操纵图；巡航控制图

cruise descent 巡航下降

cruise flight 巡航飞行

cruise missile 巡航导弹

cruise performance 巡航性能

cruise relief autopilot 巡航自动驾驶仪

cruiser 巡航机；巡洋舰

cruising altitude 巡航高度

cruising attitude 巡航姿态（指飞行器在巡航段保持的姿态）

cruising boost 巡航增压

cruising level 巡航高度

cruising performance 巡航性能

cruising speed 巡航速度

cryptologic equipment 密码设备

crystal filter 晶体滤波器

crystal structure 晶体结构

crystal transducer 晶体变换器；晶体换能管；压电传感器

CSAS（control stability augmentation system）控制增稳系统

CSDU（constant-speed drive unit）恒速驱动装置

C-spar C形梁

CSU（constant-speed unit）等速装置；恒速装置

CTAF（common traffic advisory frequency）公共交通咨询频率

cubic centimeter 立方厘米；毫升

cuff 增弯翼套

culture 人工地物；人造地形

culvert 涵洞；排水渠；地下沟；地下电缆道

culvert tail rotor 涵道式尾桨

cumuliform cloud 集状云；积云

cumulative time 累计时间

cumulonimbus 积雨云

cumulus 积云

cumulus form 积云层

cumulus fractus 碎积云

cumulus humilis 淡积云

current capacity 流量；电容量

current check 平时检查；例行校检

current flight plan 现行飞行计划；当前飞行计划

current 现行的；通用的；流行的；水流；气流；电流；趋势；潮流

current intensity 电流强度

current service message 当前勤务信息

current transformer 变流器；电流互感器

current transformer assembly 电流互感器组件

cursor 指针；指示器；（计算尺的）游标；（显示器）光标

cursor control device（CCD）光标控制装置；光标控制器

curvature correction 弹道弯曲修正角；弹道弯曲修正量；（地球）曲率修正

curve of pursuit 追踪曲线；跟踪曲线

curved approach 曲线进近

curved beam 弯梁

curved flight 曲线飞行

curves of equal bearings（CEB）等方位曲线；等方位线

curvic-coupling 圆弧端面齿；圆弧端齿

cushion augmentation devices 气垫增稳装置

cushion landing system 有（大能量）减震装置的着陆系统

cushioning effect 减震作用；地效作用

cut （发动机）关车；装定定时引信；（领航）位置线相交；位置线交角；近道；最短的路；切；割

cutaway 剖面；剖视图；切去；剪去；（飞行服的）露空部分

cut-back nozzle 斜切喷管

cut-in time 接通时间；（发动机）开车时刻；开始工作时间

cutlass 弯刀形（飞机）编队

cut-off 停车；关车；切断；阻碍；终止

cutoff altitude 停车高度；关闭发动机时的高度；停止供油高度

cutout valve 断路阀；切断活门

cutting pliers 平嘴钳

CVA（charted visual approach）图示目视进近

CVFP（charted visual flight procedures）图示目视飞行程序

CVR（cockpit voice recorder）座舱话音记录器

CW radar（continue wave radar）连续波雷达；等幅波雷达

CWA（center weather advisory）中心天气报告

CWP（central warning panel）中央告警板

CWS（central warning system）中间告警系统

cycle 循环；周期；周

cycle counter 循环计数器

cycle counting 循环计算；循环计数

cyclic 驾驶杆

cyclic control 闭环控制；循环控制

cyclic control column （直升机）驾驶杆

cyclic feathering 周期变距

cyclic pitch control 周期变距操纵

cyclic pitch control stick （直升机）驾驶杆

cyclic stick 周期变距杆

cyclic trim 周期配平

cyclogenesis 气旋生成；风暴的发展形成

cyclone 旋风；飓风；龙卷风；气旋

cyclone blade 漩涡叶片

cyclonic 气旋的；气旋式的

cylinder 气缸；动作筒；圆筒；圆柱（体）；圆柱形气瓶；毒气吹放钢瓶；（迫击炮）缓冲机

cylinder head 汽缸头

cylinder head temperature 汽缸头温度

cylinder liner 气缸套；气缸筒

cylindrical charge 圆柱形装药

cylindrical projections 柱面投影