不需要自卑

我到任没几天，就遇到了一个阅读困难。安德森给我一本书，让我周末看，准备下周讨论。那是本很厚的专著，内容对我来说很生疏，有不少英文生词。我花了整个周末的时间阅读，请家人帮着查字典，到上班仍忐忑不安，因为我没读完。幸亏那天没讨论，这事让我感到快读、略读（skim）的重要。(https://www.daowen.com)

另一次尴尬事件给我的启发更大。安德森要我处理一份文件，文件不长但有个单词我不懂，字典上查不到。回家请教家人也不认识，第二天去图书馆查字典，仍没结果。我的秘书是英国人，我不愿意问她，怕给中国人丢面子。但是琢磨了两天仍搞不明白，怕耽误事儿只好硬着头皮问秘书。她看了一眼，不假思索地说：“It’s a typo！”（打错字了！）我感到既惊讶又惭愧：外国人的打字错误，竟然把我唬住了，我怎么没想到呢？仔细分析，其实是过度迷信外国人的自卑心态作怪。这件事给我的启发是：我们不应因外语水平而自卑。我们写中文有时也出错，外国人写的外文出错也很正常。作为新职员，一定要有自信，坚信我们不比外国人差。想起我代表中国出席国际会议时，我的法语曾受到外国人称赞。那并不是我的法语比外国人好，而是外国人出错，让我“露了一手”。