中华文化价值理念国际传播的路径设计

二、中华文化价值理念国际传播的路径设计

目前,全球跨文化传播语境中对中国产生的质疑和误解,其中很大一部分原因是对中国所秉持的“和而不同”等核心价值理念不了解。因此,除了有必要在政治、经济、外交等层面加以澄清外,更有必要通过文化解释、文化对话、文化交流来消除误解、释疑增信,从而为中国的和平发展,也为中华文化的世界化创造良好的国际舆论与文化环境。文化具有密切的关联性,中华文化蕴含的“和而不同”“文化共生”“尊崇自然”的文化价值理念蕴含在各种具体的文化样式之中。中华文化价值理念需要通过文化传播与交流才能更好地被世界理解和接受。

文化有物质性的(如建筑、瓷器、丝绸等)、精神性的(如宗教文学艺术、审美等)以及价值性的(如伦理、道德观念等)表现方式。在国家之间的文化交流中,文化价值理念一般在两种情况下被接受和被认同:一国文化所体现的制度和价值符合对象国民众的期待和既有价值认同,或者一国文化外交能起到对他国民众的说服和引领作用。前者意味着该国文化必须是包含“共同制度和价值要素”的文化,后者要求该国文化是一种强势文化或拥有某种主导型话语权。由于社会制度和价值体系的独具特色,中国显然只有后一选项。(https://www.daowen.com)

人员、物品(商品)和大众传媒这三类媒介是进行价值理念传播的基本载体和构成部分。文化组成的符号、文化表现形式、代表人物、媒介、价值观(思维方式)五类成分中,符号、文化表现形式、代表人物、媒介为显性成分,价值观(思维方式)为隐性成分。价值观(思维方式)等文化核心理念的隐形成分要通过符号、文化表现形式、代表人物、媒介等显性部分加以展现、传播。中华文化的表现形式可分为人文艺术(如音乐、舞蹈、绘画、历史、名胜古迹等)和生活方式(饮食、服装、中医、功夫等)两类。近年来,中国政府把文化走出去作为向世界各国展示中华文化独特魅力、提升国家文化软实力的重要战略任务,实施对外文化理念传播、文化交流与合作、文化产品出口及服务“三位一体”策略,为增进世界对中国的了解、树立良好的国际形象、推动我国对外开放和经济社会发展做出了积极贡献。

方案由目标与思路、实施方略两个板块组成,紧紧围绕文化理念传播、文化交流与合作、文化产品出口及服务“三位一体”的路径进行设计,以期构建中华文化价值理念向全球传播的体系性方略。