加强国际文化交流的策略思考

我们共同探讨文化怎么向国外进行传播，传播中要注意什么问题。我曾经在涉外会议上发表过意见，在外交策略上，有时候我们的文化交流短期目的性过强，包括有些意识形态等也太强，如何注意润物细无声？我们搞大的东西，给人家建造体育场，但当地管理能力达不到，结果浪费钱，体育场成为一片空场子。反过来日本人种几棵樱花树，搞个幼儿园，比我们好得多。在和外国人进行文化交流时，应当在了解中国人民文化智慧资源基础上，贴近外国人的思维方式、生活方式，注意多文化背景中的文化传承、文化多样性，不同文化、不同价值观念之间要允许和而不同，要互相理解。对中国文化，要在熟悉历史文化的基础上关注日常生活文化，举个简单的例子：中国人请客吃饭喜欢说“做东”，为什么不说“做西”和“做南”？外国人问你为什么不“做南”，就像我们开头说的秦始皇陵墓为什么朝东开。中国人远古很多房子都是向东开，这是生活的需求造成的，也是生活的适宜度造成的，由此产生了“东向”的习俗，民间生活中也是“东向坐”，比如在上海吃饭时方桌东首是第一老大——老娘舅坐的位子。“东向”观念的形成最早是源于太阳朝东升，所以以东为大。外国人吃饭的时候，有学生问中国人为什么不喜欢朝北的房子。这与中国古老的思维观念有关，包括风水理论。风水理论现在很多很复杂，被认为是一种迷信，但是风水其实就是风的走向、水的流向，在风和水的走向中间合理规划区域空间，选择最好的位置。

风水中很大一部分是我们长期生活经验的积累，不要看得太神秘，19世纪，外国人把风水当作中国人的“潜科学”。我们应当注意不同文化背景下的思维方式。和外国人交流讨论不要怕，真正掌握中国文化的底蕴、中国人的生活智慧，回答他们的问题就能游刃有余。中国民众文化智慧是极其丰富的宝库，就在我们生活中，只要自己留心把握，在外交活动当中适当加以应用，就能成为国际文化交流中很好的素材。(https://www.daowen.com)

【注释】

[1]陈勤建，华东师范大学终身教授、华东师范大学对外汉语学院原常务副院长，中国民俗学会副会长。