中外媒体融通，合作合力讲好中国故事

国内外媒体是讲好中国故事的主要渠道，也在一定程度上影响着讲中国故事的效果和质量。因此，我们应推动建立媒体与中国故事走出去的合作模式，使媒体能有意识地根据中国故事传播的新情况及时调整、突破自身的局限，主动讲好中国故事。

中国媒体是讲中国故事的主体。中国故事走出去，是要以中国文明消除文明隔阂，以文明、和平、共存等超越文明优越与霸权，实现不同文明之间相互理解、相互尊重、相互信任。目前世界多极化、经济全球化、信息爆炸、文化多样性占世界发展主流，中国要通过提升中国的国际影响力而影响世界政治格局和经济结构，离不开媒体的阐释与沟通工作。也就是说，中国故事能不能讲好，讲了能不能让外国听众听懂，听懂后能不能理解和赞赏，与中国媒体的国际传播能力密切相关。中国媒体要更主动、更精准回应世界关切，加强协力、协同、协调，从源头上确立统一的中国故事资源库和话语体系，确立中国故事关键词和传播效率评价体系，确立“话语出口”质量标准，以普适性的价值观为基础，以本土化的话语方式为媒介，既讲好中国故事，又注重增强中华文化感召力与亲和力，以中国故事冲淡文化差异，消除文化冲突，培养目的国民众对中国的认知和喜爱。民心通了，路就顺了，中国故事就好讲了，讲了别人就容易懂了、信了。从这个角度讲，新闻媒体就是“一带一路”建设所必需的中外文化的“暖心工程”。

打造中外媒体讲中国故事同心圆。媒体之间的交流与合作也是不同文化之间的合作。实际上，向世界所讲的中国故事本身就是沟通不同文化的媒体，因此，借力媒体实现中国故事与其他民族故事互通交流的同时，也自然会实现媒体之间的自身交流。中国媒体在推动中国故事走进世界的同时，也必定会走向世界，与世界不同国家、不同背景的媒体合作搭建讲中国故事的平台与桥梁，共同打造融通中外的新概念、新表述。但目前，在讲中国故事时，国外媒体常常以主观视角解读客观事实，无论是正面还是负面解读，在一定程度上都会造成误读。这说明中外媒体就同一中国故事的阐释还缺乏有效的互动、沟通与协同。中国媒体要加强与海外媒体的有效沟通与交流，以讲好中国故事为圆心，以共同讲清中国故事中的和平发展理念和互惠互利为目的，形成中外媒体同心圆。中外媒体合力向世界阐释中国发展的中国目标和世界目标，坚定推动相互理解，不断提升相互信任度，推动世界成为一切爱好和平的国家可以同行的幸福村。(https://www.daowen.com)

【注释】

[1]孙宜学，同济大学国际文化交流学院院长、教授、博士生导师。