女巫

女巫[1]

长时间在毯子底下

她把蜡紧紧捂在胸前,

直到它变得柔软且温暖。

而后她起身,温柔而仔细地

用一只多情而耐心的手

为她心中的男人

雕刻出鲜活的肖像。

完成后,她将肖像

与橡树叶葡萄树叶橄榄树叶一起

投入火中,让火吞噬。

她感到自己将痛苦而死,

因为咒语起效了。

唯有此刻她才能哭。

阿维利亚纳,1946年3月23日


[1]这首诗取材于莱维的一位女助手菲丽丝·芳提诺(Felice Fantino)所讲的智慧女人的故事,这样的故事流传于皮埃蒙特乡村。