墓志铭

墓志铭[1]

你啊，路过此山的旅人，

在这不再孤独的雪上留下痕迹的众人之一，

请听我说：在此稍停片刻

正是在这里同志们将我埋葬，眼中无泪：

在这里，每个夏天，受我滋养的青草

长得葱郁茂盛胜过别处。

我，游击队员米卡，在此躺卧没几年，

因并非小罪被同志们处死，

死亡的阴影袭来时，我再不能逃脱。

路过的人啊，我不寻求你们宽恕，

也不寻求祈祷、哀悼或特别的纪念。

我只求一事：愿我的这份安宁能长存，

愿热与冷在我上面无尽地交替，

莫让新的鲜血渗过土层

带着它致命的温热抵达我，

给这些久已化为石头的骨骸唤来新的苦痛。

1952年10月6日

---

[1]莱维被捕前夕，曾亲眼目睹两名游击队员被自己的同志处死。