对弈（一）

对弈（一）

只有她总与我为敌，

这可恶的黑色王后，

在保卫她笨拙的王时

她与我一样神经紧张。

当然，我的王也同样笨拙和懦弱：

从一开始他就蜷伏

在一排勇敢的兵后面，

在棋盘上来回躲藏，

荒唐可笑，步履蹒跚：

王不适合战争。

可我适合！

无法想象对弈中没有我！

车与马确实厉害，可我更强！

我又快又狠，直走又斜行，

像投石机一样抵达远处，

我冲破他们的防御；

他们这些诡诈自大的黑棋子

不得不低头认输。

胜利如酒般醉人。

此刻棋局结束，

技艺和仇恨已用尽。

我们无论强弱，无论智愚，

被一只大手一扫而光。

白子黑子混杂一起，没了生气，

像哗啦响的碎石一样被投进

一个黑暗的木盒，

最后盖上盒盖。

何时才能玩下一场游戏？

1984年5月9日