UNESCO中传统知识的定义

文化遗产是人们所承袭的前人创造的文化和文化的产物，联合国教科文组织（UNESCO）2003年通过的《保护非物质文化遗产公约》关于“非物质文化遗产”的定义指：被各社区、群体，有时是个人，视为其文化遗产组成部分的各种社会实践、观念表述、表现形式、知识、技能以及相关的工具、实物、手工艺品和文化场所。这种非物质文化遗产世代相传，在各社区和群体适应周围环境以及与自然和历史的互动中，被不断地再创造，为这些社区和群体提供认同感和持续感，从而增强对文化多样性和人类创造力的尊重。（The Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage defines the intangible cultural heritage as the practices，representations，and expressions，as well as the knowledge and skills that communities，groups and，in some cases，individuals recognize as part of their cultural heritage.）按照定义，“非物质文化遗产”的范围包括：口头传统和表现形式（oral traditions and expressions）、表演艺术（performing arts）、社会实践、仪式、节庆活动（social practices，rituals，and festive events）、有关自然界和宇宙的知识和实践（knowledge and practices concerning nature and the universe）、传统手工艺（traditional craftsmanship）等。

联合国教科文组织（UNESCO）文件认为，文化遗产包括有形的文化遗产和无形的文化遗产。有形的文化遗产即世代流传的，具有独特意义的历史文化、艺术和科学价值的物质实体。有历史遗址，如早期人类居住的洞穴以及具有突出的历史、艺术和科学价值的特征物；建筑遗址群，如人工独创或人工与天然共创的建筑；具有突出历史、美学、人种学、人类学价值的考古遗址区等。无形的文化遗产即世代相传的，具有部族身份特征的智力活动成果。作为UNESCO中保护对象的传统知识，被称为“Intangible Cultural Heritage”，多数中文译为“非物质文化遗产”。这一概念是为完善世界文化遗产的保护体系，作为“物质性、遗址性、建筑性文化遗产”相对应的概念而提出的。(https://www.daowen.com)