第2讲 《国际贸易术语解释通则》

第2讲 《国际贸易术语解释通则》

◎提要

一、关于主要义务——“清风货运煲”

二、关于卖方交货时是否须负责卸货——“四碟(D)发菜”(2000年通则)

——“两碟(D)发菜”(2010年通则)

T02-69.2000年《国际贸易术语解释通则》有关FCA贸易术语下交货与装货义务的规定包括下列哪些内容?

A.当卖方在其所在地交货时,应由买方负责装货

B.当卖方在其所在地交货时,应由卖方负责装货

C.当卖方在其他地点交货时,则当货物在卖方的运输工具上尚未卸货即完成交货

D.当卖方在其他地点交货时,则卖方应负责将货物运至交货地点并卸下才完成交货

【答案】BC

三、适合的运输方式:——“大发”“三舷”“汽水”(2000年通则)

T09-40.甲国公司(卖方)与乙国公司订立了国际货物买卖合同,FOB价格条件,采用海上运输方式。甲乙两国均为《联合国国际货物销售合同公约》(简称《公约》)缔约国,下列哪一选项是正确的?

A.货物的风险应自货物交第一承运人时转移

B.因当事人已选择了贸易术语,《公约》整体不再适用该合同

C.甲国公司应在装运港于约定日期或期限内将货物交至船上

D.甲国公司在订立运输合同并装船后应及时通知乙国公司办理保险

【答案】C

解析:由“除非三舷交货转”知“三”个涉及船“舷”的术语FOB、CFR、CIF风险在装运港越过船舷时发生移转,其他术语都是在“交货”时发生移“转”——A错误;

由“恭喜发财货交到”知FOB下卖方在发运港交货——C正确;

由“有爱的术语必保险”知无“I”的FOB下双方皆无投保义务,也无需通知对方为货物投保——D错误。

T10-42.甲国A公司(卖方)与中国B公司采用FOB价格条件订立了一份货物买卖合同,约定货物保质期为交货后一年。B公司投保了平安险。货物在海运途中因天气恶劣部分损毁,另一部分完好交货,但在交货后半年左右出现质量问题。根据《联合国国际货物销售合同公约》和有关贸易惯例,下列哪一选项是正确的?

A.A公司在陆地上将货物交给第一承运人时完成交货

B.货物风险在装运港越过船舷时转移

C.对交货后半年出现的货物质量问题,因风险已转移,A公司不承担责任

D.对海运途中损毁的部分货物,应由保险公司负责赔偿

【答案】B

解析:由“除非三舷交货转”知“三”个涉及船“舷”的术语FOB、CFR、CIF风险在装运港越过船舷时发生移转,其他术语都是在“交货”时发生移“转”——B正确。

T11-99.A公司和B公司于2011年5月20日签订合同,由A公司将一批平板电脑售卖给B公司。A公司和B公司营业地分别位于甲国和乙国,两国均为《联合国国际货物销售合同公约》缔约国。合同项下的货物由丙国C公司的“潇湘”号商船承运,装运港是甲国某港口,目的港是乙国某港口。在运输途中,B公司与中国D公司就货物转卖达成协议。

在贸易术语适用上,A、B公司在双方的买卖合同中仅约定适用FOB术语。对此,下列选项正确的是:(https://www.daowen.com)

A.该合同应当适用2010年《国际贸易术语解释通则》

B.货物的风险应自货交C公司时由A公司转移给B公司

C.B公司必须自付费用订立从指定装运港运输货物的合同

D.因当事人选择了贸易术语,故不再适用《联合国国际货物买卖公约》

【答案】C

解析:由“好运平分做买卖”知前“买”后“卖”——前两组E组、F组“买”方负责安排运输,后两组C组、D组由“卖”方安排运输,故FOB下买方负责订立运输合同——C正确;

T12-99.甲国A公司向乙国B公司出口一批货物,双方约定适用2010年《国际贸易术语解释通则》中CIF术语。关于CIF贸易术语的适用,下列选项正确的是:

A.货物的风险在装运港完成交货时由A公司转移给B公司

B.货物的风险在装运港越过船舷时由A公司转移给B公司

C.应由A公司负责海运运输

D.应由A公司购买货物海运保险

【答案】ACD

解析:由“除非三船(舷)交货转”知“三”个涉及“船”(舷)的术语FOB、CFR、CIF风险——依2000年通则,在装运港越过船舷时发生移转;而2010年通则中,这三种术语下买卖双方的风险移转不再以“船舷”为界,而是以货物在装运港被装上船时为界——其他术语都是在“交货”时发生移“转”——A正确,B错误。由“好运平分做买卖”知前“买”后“卖”——前两组E组、F组“买”方负责安排运输,后两组C组、D组由“卖”方安排运输,故CIF下卖方(出口方)甲国A公司负责订立运输合同——C正确;由“有爱的术语必保险”知有“I”的CIF下,向外推销的卖方必须为货物投保——D正确。

T13-40.某国甲公司向中国乙公司出售一批设备,约定贸易术语为“FOB(Incoterms 2010)”,后设备运至中国。依《国际贸易术语解释通则》和《联合国国际货物销售合同公约》,下列哪一选项是正确的?

A.甲公司负责签订货物运输合同并支付运费

B.甲、乙公司的风险承担以货物在装运港越过船舷为界

C.如该批设备因未按照同类货物通用方式包装造成损失,应由甲公司承担责任

D.如该批设备侵犯了第三方在中国的专利权,甲公司对乙公司不承担责任

【答案】C

解析:(1)由“好运平分做买卖”知前“买”后“卖”——前两组E组、F组“买”方负责安排运输,后两组C组、D组由“卖”方安排运输,故FOB下买方负责订立运输合同——A错误;(2)由“除非三舷交货转”知“三”个涉及船“舷”的术语FOB、CFR、CIF风险在装运港越过船舷时发生移转,其他术语都是在“交货”时发生移“转”——B应为正确,但是请注意“船舷”的变化:2000年通则针对传统的适用于水上运输的主要贸易术语如FOB,CFR和CIF均强调卖方承担货物至在指定装运港越过船舷时为止的一切风险,买方承担货物自在指定装运港越过船舷时起的一切风险。而2010年通则中,这三种术语下买卖双方的风险移转不再以“船舷”为界,而是以货物在装运港被装上船时为界。即,“除非三船交货转”——卖方承担货物装上船为止的一切风险,买方承担货物自装运港装上船开始起的一切风险。而题中约定贸易术语为“FOB(Incoterms 2010)”,所以B错误。(3)D错误——详见前述“第一章国际货物买卖”之“第一节《联合国国际货物销售(买卖)合同公约》(CISG)”之“三、国际货物买卖合同双方的义务”之“(一)卖方的义务”之“3、权利担保”。

T14-41.中国甲公司向加拿大乙公司出口一批农产品,CFR价格条件。货装船后,乙公司因始终未收到甲公司的通知,未办理保险。部分货物在途中因海上风暴毁损。根据相关规则,下列哪一选项是正确的?

A.甲公司在装船后未给乙公司以充分的通知,造成乙公司漏保,因此损失应由甲公司承担

B.该批农产品的风险在装港船舷转移给乙公司

C.乙公司有办理保险的义务,因此损失应由乙公司承担

D.海上风暴属不可抗力,乙公司只能自行承担损失

【答案】A

T15-40.中国甲公司与法国乙公司签订了向中国进口服装的合同,价格条件CIF。货到目的港时,甲公司发现有两箱货物因包装不当途中受损,因此拒收,该货物在目的港码头又被雨淋受损。依1980年《联合国国际货物销售合同公约》及相关规则,下列哪一选项是正确的?

A.因本合同已选择了CIF贸易术语,则不再适用《公约》

B.在CIF条件下应由法国乙公司办理投保,故乙公司也应承担运输途中的风险

C.因甲公司拒收货物,乙公司应承担货物在目的港码头雨淋造成的损失

D.乙公司应承担因包装不当造成的货物损失

【答案】D

四、2000年通则与2010年通则的主要内容

五、几种主要贸易术语