关于罗曼·罗兰

（1948年）

写于 1948 年底，用于巴黎电台纪念罗曼·罗兰的节目。

我们知道列夫·托尔斯泰在罗曼·罗兰的早期发展中扮演的角色，一个上大学的小男生写给文豪的信得到了认真对待和充满爱意的答复；他像父亲和兄长一样回应了这个问题少年充满焦虑的倾诉。这样一来，这位可敬的圣人完成了一项神圣而神奇的行为，即传递召唤的举动。在他丰富而多产的一生中，罗兰将多次进行同样的举动。作为一个已经找到自己道路的老人，他鼓励那些正在探索的年轻人，一旦他相信他们的善意，就会把召唤传递给他们。作为一个觉醒者，一个顾问，一个斗争中的同志，他对自己这一代和后两代的认真的寻求者都有实质性的帮助。他守护着一团尚未熄灭的火焰，甚至在德国也是如此，在恐怖的日子里，他的禁书磨砺了少数忠实的人的洞察力和良知，并支撑着他们的心。我仍然会收到来自德国的关于罗兰情况的咨询，有人问我关于他的个人状况，并向我索要他的书。

在教会和教派之外有许多分散在世界各地的虔诚的信徒，这些善良的人对人类精神的衰退，对世界和平和信心的消逝感到严重震惊。这些人没有牧师，没有教会的安慰，但他们也有自己的声音响彻在旷野中，有他们的圣徒和殉道者。这些人中有罗曼·罗兰；列夫·托尔斯泰——他的觉醒者；以及圣雄甘地——他的同志和朋友。这三位伟大的安慰者已经去世，但他们活在成千上万人的心中；他们帮助成千上万的人保持信仰，他们依然在向这愚钝而不理智的世界传递着光明。