跨越100年的孙中山和梅屋庄吉的友谊
小坂文乃
“中日友好世世代代”。2008年5月6日，时任中国国家主席胡锦涛访问日本的第一天，在时任日本首相福田康夫的陪同下来到位于东京日比谷公园里的松本楼，参观了100年前孙中山和梅屋庄吉交往的史料。随后，胡锦涛主席挥毫题字，写下了上面的八个字。这是中国国家主席时隔十年访问日本。
我的曾外祖父梅屋庄吉出生于日本长崎县。他14岁来到上海，辗转中国内地后在香港开了一家照相馆。那是1895年3月的一天，就是在这家照相馆，孙中山和梅屋庄吉相遇了。梅屋庄吉出于自己的个人经历，对亚洲的形势感到忧虑，他想：“亚洲人必须和亚洲人携手建立强大的亚洲。”当时还是医生的孙中山对梅屋庄吉说：“要想拯救饱受西方列强殖民统治之苦的中国人民，靠医术是不行的。”两人彻夜畅谈，就日中友好、东方和平、人类平等达成了共识。梅屋庄吉向立志革命的孙中山承诺：“君举兵，我以财政相助。”当年孙中山29岁，梅屋庄吉27岁。
孙中山在广州进行了第一次革命，但以失败告终。梅屋庄吉赞助了孙中山流亡的费用。孙中山先生远渡日本、美国、英国。梅屋庄吉自己则去往新加坡，投身电影事业并且大获成功。衣锦还乡的梅屋庄吉在东京大久保百人町建立了电影事务所和自己的家宅，开始了在日本的电影业务。他拍摄并上映了纪录片、教育片、娱乐片等各种类型的电影，被称为“电影界的风云人物”，在商业上取得了巨大成功。
梅屋庄吉虽然是实业家，但他信守与孙中山之间的约定，把赚来的钱都用于支持革命事业。除了购买武器送给革命军之外，还照顾革命同志及其家属，提供了多方面的支援。
1915年，流亡东京的孙中山与宋庆龄结婚。婚礼是在梅屋庄吉的私宅里举行的。孙中山与第一任妻子卢慕贞育有子女，因此遭到革命同志和宋庆龄父亲等人的强烈反对。孙中山向梅屋庄吉的夫人德子传达了对宋庆龄的真情。德子知道孙中山和宋庆龄是真心相爱的，于是给予各方面的关心和照顾，帮助他们顺利结婚。宋庆龄不顾家人的反对，与孙中山结婚。宋庆龄一直把梅屋德子当作自己的亲姐姐，她在写给梅屋德子的信中，还提到了当时的紧张局势等，由此可见两人之间的信赖关系。
1925年孙中山逝世。梅屋庄吉为了将孙中山的丰功伟绩传扬于后世，制作了四尊孙中山铜像，赠送给与先生有渊源的地方。由梅屋庄吉捐赠的铜像现分别立于广州中山大学、广州黄埔军校旧址、南京孙中山纪念馆、澳门孙中山纪念馆。
孙中山和梅屋庄吉去世后，战争爆发，至两国邦交正常化经历了漫长的岁月。
中日邦交正常化后，时任中华人民共和国副主席的宋庆龄邀请梅屋庄吉的女儿国方千势子及其丈夫到北京访问。当时，宋庆龄在信中写道：“你们的来访，唤起了我当年的回忆。梅屋庄吉夫妇与孙中山和我之间至宝般的友谊，无论时间过去多久，无论形势如何发展，都无法抹去。”
这与本文开头提到的时任中国国家主席胡锦涛亲笔题写的“中日友好世世代代”一脉相承。就这样，这份友谊跨越100年的时光，架起了连接日本和中国的桥梁。
我从母亲那里继承了这些历史资料，并想把这段历史告诉日中两国的年轻一代，于是2008年以来，我开展了各种各样的活动。其中最令人难忘的是2010年的上海世博会。
当年，在上海世博会日本馆举办了为期两周的“孙中山和梅屋庄吉展”。来自复旦大学、同济大学等上海高校的学生以及在沪留学的日本学生，共约40人，以志愿者的身份参与了此次展览。从展馆的布置、讲解到清洁卫生，日中两国的学生齐心协力，使这次展示会取得了巨大的成功。那次展览同时也得到了上海市人民对外友好协会、上海孙中山故居纪念馆、日本国驻上海总领事馆、长崎县等各方的大力支持。从中国各地来到上海世博会的中国人民参观了这个展览，对孙中山与日本人之间有如此深厚的友谊感到惊讶。参与活动的学生们表示，希望日中两国今后加强商务往来，并加深相互理解，建立起良好的关系。这个展览对我来说是一生难忘的珍贵的记忆。
此后，自2011年到2018年，在北京、武汉、广州、上海、香港、长崎、东京等地相继举办了“孙中山和梅屋庄吉展”。(https://www.daowen.com)
2011年是辛亥革命100周年，是值得纪念的一年。我和孙中山、黄兴的后人一起参加了在北京人民大会堂举行的纪念活动，以及在与孙中山有渊源的南京、武汉、广州、上海等地举行的交流活动。当时，我还接受了各地报纸和电视台的采访，介绍了孙中山与日本的关系和友谊。通过一系列纪念活动，我与孙中山、黄兴的后人们成了好朋友。即使跨越100年的时间，跨过海洋，友情也能延续下去，这真是一件很美好的事情。在黄兴后人黄伟民先生的呼吁下，我们联名出版了一本书，书名是《民族魂》。这本书充满了对共同立志于亚洲和平的祖先们的自豪感，以及对这段历史的珍惜之情。
我的众多交流工作得到了肯定，因此我在2012年获得了上海市政府颁发的白玉兰纪念奖，2021年获得了日本外务大臣表彰奖。
1929年梅屋庄吉将四尊铜像捐赠给了中国。2011年，为纪念辛亥革命100周年，中方提出要向日本方面赠送孙中山先生与梅屋庄吉夫妇的铜像。铜像的设置地点定在梅屋庄吉的出生地长崎，孙中山也曾9次访问长崎。2014年，这座三人铜像制作完成，立于长崎市松枝码头附近。
另外，梅屋庄吉晚年曾在上海住了约两年。当“打算为梅屋庄吉立像”的消息从上海市传到长崎县时，长崎县的有识之士便筹款制作了捐赠给上海的梅屋庄吉像，此塑像坐落在上海市区幽静的绍兴公园内。2014年，第五届中日友好21世纪委员会还在长崎举办了研讨会。
孙中山的出生地中山市和梅屋庄吉的出生地长崎市，辛亥革命的发起地湖北省和长崎县缔结了友好关系。他们当年的友谊发展延续到现在的地方城市交流中。
这些年，世界格局发生了巨大的变化。特别是中国，经济方面取得了举世瞩目的成就。虽然日本和中国在经济方面联系密切，但在相互理解方面还需要更深入的交流。
虽然日中两国是邻国，自古以来就一直保持着交流，但时常有遗憾之事发生。我是梅屋庄吉的曾外孙女，又正好出生在他诞辰100年的1968年，当年孙中山和梅屋庄吉的深厚友谊与现在两国的交流紧密相连。也许我能做的事微不足道，但我愿将他们当年的那种为亚洲和平、人类平等贡献自己力量的精神传递到生活在亚洲的年轻一代。
希望年轻一代能增进彼此交流，构建一个充满希望的焕然如新的亚洲。
2022年3月吉日
吴蓉婕 译
小坂文乃
?
日本日比谷松本楼公司董事长兼总经理。梅屋庄吉先生的曾外孙女。中国宋庆龄基金会理事。2012年获得上海市白玉兰纪念奖，2021年获得日本外务大臣表彰奖。