一、引言

在18世纪，中国的大门一直是对外紧锁的，相比沿海地区，它的内陆地区更不为西方人所知。但在乾隆朝六十年（1736—1795）的庆典上，很多外国人应邀前去观礼，其中有一个美国人，安德烈亚斯·埃弗拉德斯·范·布兰姆·霍克吉斯特（Andreas Everaardus van Braam Houckgeest，1739—1801），他是东印度公司的使者，后来又成了美国的使者，因为这庆典，他得有机会在中国内陆地区进行了长达两千英里的旅行。

在旅行途中，布兰姆坚持每天写日记，在日记里，他描述了中国的官僚制度、农民的日常生活以及当时的技术发明。这些技术发明是布兰姆最喜欢的话题。他记录下了当时中国的农业用具、交通工具、建筑、桥梁以及工作中的工匠们。布兰姆的旅行也许听起来不那么有趣，但对于今天的汉学家们来说，他的游记无疑是一个宝藏。[1](https://www.daowen.com)