1949.10.24　罗丹和邓肯

◎舞蹈家邓肯

如果蔡元培读到舞蹈家邓肯自传中和罗丹相遇的一段，必定非常惊骇的吧：

他拉了我的手，叫了一辆马车，来到我的工作室。我很快地换上舞衣，为他跳了一段德奥克利提（希腊诗人）的田园诗，那两句诗按昂德利·波尼叶为我译出的是这样：

潘神爱着水仙

回声爱着羊脚灵

然后我停下来，给他解释我对新舞蹈的理论。可是我很快地察觉到他并不在听，他收缩了眼眶，用闪闪的眼珠在注视我，然后带着看自己的作品的神情走近我，用手抚过我的头、我的胸，抚摩我的手臂，用指端滑过我的腰，我的赤裸的腿和脚，他开始捏我的身体，就像捏塑泥。他的呼吸烘着我，使我发软。这时我的愿望就是把我的整个存在都交给他，如果不是荒谬的教育使我退后，披起衣裳，让他吃惊离开，我一定会带着欢喜真地做了。怎样的可惜啊！多少次我后悔这幼稚的无知使我失去一个机会把我的童贞献给潘神的化身——有力的罗丹！艺术和生命都必定会因而更丰富。

两年后，我从柏林回来，才又见罗丹。此后，他曾长期是我的朋友和老师。

蔡元培所说的“净化”是有的，但“净化”之后，生命并不变成无生命，情欲并不化为无欲。朱光潜曾谈“距离”，“距离”也是有的，但现实生活与艺术并非两相隔绝，全不相干。