一
2026年07月26日
一
很多地方都在改编和上演《红岩》。这是十分令人兴奋的事情。我们的先烈,以威武不屈、坚贞壮烈的气概,为革命的彻底胜利而献出鲜血和生命。他们都是普通的人,同时都是党的优秀儿女;他们都是平凡的人,在党的教育和领导下,就能做出顶天立地的事业。而且,他们不是一个,他们是成千上万的人。把这样的小说改编为剧本,把这样多的英雄形象塑造在舞台上,对于我们和广大的观众,无疑地是一种深刻、生动而现实的教育,也必然会在我们和观众的思想感情上,产生巨大的鼓舞力量。
应该重视这样的演出。话剧就更应该把反映这样生活的演出作为重点,不断加工,不断寻求更高、更美、更为群众所喜闻乐见的艺术形式,以使舞台形象更有力地表现出它们的精神面貌。
因此,我就贪婪地在读不同的《红岩》话剧改编本。我在思想上的收获是很大的。
但是,有一个问题一直盘旋在我的心里:怎样才能在短短的二三小时以内,把许多英雄形象的精神面貌,一一刻画得恰如小说那样激动人心呢?
我发现,话剧这种分幕的写作形式和一晚演完的演出形式,对于这样重大的题材,对于这样尖锐剧烈的斗争场面,这样复杂的生活,这样波澜壮阔的时代,这样众多的人物,和这样严肃的主题思想,在表现力上确实存在着很大的局限性。不能突破这种因袭的单一形式,就等于削足适履;改编者虽有生花之笔,终难使观众感到看戏宛如阅读小说。(https://www.daowen.com)
改编像《红岩》《红旗谱》《苦菜花》《创业史》《林海雪原》《暴风骤雨》以及《六十年的变迁》这一类的小说名著,或者创作大画幅的生产或斗争场景的话剧,似乎都有另去寻求一种新形式的必要。
我想,话剧为什么不演连台戏呢?
于是我开始对于戏曲的连台本戏,发生了浓厚的兴趣。