出版说明

焦菊隐是我国著名的导演、杰出的戏剧艺术家。他生前不仅导演了《龙须沟》《茶馆》《虎符》《武则天》《蔡文姬》等优秀剧目，而且对我国话剧艺术如何向传统戏曲、外国戏剧学习等问题作过长期的研究与探索。一九六三年焦菊隐曾打算将这些方面的文章、笔记、札记等整理成集，交我社出版。可由于种种原因，一直未能付诸实施。

为了便于广大读者，特别是广大青年戏剧工作者，向老一辈戏剧艺术家学习的需要，我们特约请中国戏剧家协会陈刚同志编选了这本《焦菊隐戏剧论文集》，希望它能对广大戏剧工作者有所帮助。(https://www.daowen.com)

焦菊隐另有许多导演计划及在排演场上的谈话记录，我们还将继续收集整理出版，期望得到各方面有关同志的支持与协助。

在本书编选过程中，得到著名戏剧家曹禺同志的关心和指导。焦菊隐的亲属及北京人民艺术剧院等单位，也协助我们做了大量的工作，谨在此表示深切的谢意。