【译作回译】
O!Crystal clear full moon,so dear,so bright,
is already out there tonight.
I raise a vessel ’n ask the Goddess in the sky:
Tell me everything,alright?
In the Heaven the palaces so dazzlingly shine,
Celebrating what this night?
If only I could ride the breeze to far away fl y.
But so cold,so chilly,so high
Are those formidable heavenly jade chambers.
Dance with Shadow,alright?
Moon Goddess’d come by,on earth a paradise.
嚄！透亮的满月呀，那么明亮，那么难能可贵，今晚都已经出来了呀！
我举起酒杯，问天上的女神：都告诉我吧！
天宫如此让人眼花缭乱，究竟今晚在庆祝什么节日呀？
我要是能乘着轻风飞去就好了。
可那些天上的琼楼玉宇太令人敬畏了，寒冷、凄凉和高远。
来，和影子跳舞呗！月亮女神也许会下凡来哟，在人间已是天，何苦要上青天，好好快活一番。
In the blinking,at this red chamber,she arrives,(https://www.daowen.com)
peeks through a window quiet:
She is dazzling me,such a poor sleepless exile.
No!That’s so hard for my eyes!
Goddess,be no cool,not too full,too bright.
Partings,reunions,sorrows ’n joys,
All part of life,mates stay apart sometimes,
Like you Moon since ancient times
Wax and wane,hidden shy or shining bright.
Mountains,oceans apart we stay;
Wish you a long life; Goddess with us,alright!
一眨眼的功夫，月儿流转，掠过红色的楼阁，低低地落挂在雕花门窗。她让我——这样一位可怜的不眠流浪汉眼花缭乱啦！
不，不要这样，我的眼睛可承受不起。
月亮，不要太冷、太圆、太亮啦！
离合悲欢都是人生的一部分，好伙伴有时候也会远隔千里。
正如月亮，自古以来都会有阴晴圆缺。
此时此刻你我远隔千山万水，我希望你活得长久，美丽的女神和我们在一起的，不是吗？
