钗头凤1·红酥手2

钗头凤 1·红酥手 2

Phoenix Hairpin·Rosy Hands

（宋）陆游

(Song) Lu You

红酥手，

黄籘3酒，

满城春色宫墙4柳。

Your rosy hands are mine:

Here comes a jar of yellow wine,

the willow so green that the palace walls cannot confi ne.

东风5恶，

欢情薄，

一怀愁绪，

几年离索。

错，错，错！

The wind plays evils;

Happy hours she spoils.(https://www.daowen.com)

My mind fi lled with sorrows,

over the years in solitude I could not see clear tomorrows:

So,so,so...rrows.

春如旧，

人空瘦，

泪痕红浥鲛绡6透。

Spring goes and returns;

You look so thin; I feel the pains,

tears covering cheeks and leaving behind hanky remains.

桃花落，

闲池阁7，

山盟8虽在，

锦书9难托。

莫，莫，莫！

Peach petals all aground,

The pond pavilion none around.

Our solemn pledge echoing sounds,

Billets-doux come on and on,awaiting at losts and founds:

No,no,no... sounds.