【译文回译】

Your rosy hands are mine:

Here comes a jar of yellow wine,

the willow so green that the palace walls cannot confi ne.

你那“红酥手”是我的：黄酒一坛来了！柳树好绿，好绿，那宫墙都关不住了呃！

The wind plays evils;

Happy hours she spoils.

My mind fi lled with sorrows,

over the years in solitude I could not see clear tomorrows:

So,so,so...rrows.

风又歪又恶，在幸福的时刻大煞风景。我心充满了悔不该，那么多年，戚戚寂寂，孑然独立，看不到明天之天明，悔……悔……悔不该呀！(https://www.daowen.com)

Spring goes and returns;

You look so thin; I feel the pains,

tears covering cheeks and leaving behind hanky remains.

春去春回，你好瘦，我心疼。泪眼汪汪，徒留丝绢透。

Peach petals all aground,

The pond pavilion none around.

Our solemn pledge echoing sounds,

Billets-doux come on and on,awaiting at losts and founds:

No,no,no... sounds.

花瓣雨席一地，池上亭台空无人。你我海誓山盟在耳际回荡，情书封封传，鸿雁再难传，石沉大海，没……没……没了音讯。