1月6日

昨天下午我发了封电报祝贺朵拉的生日。然后我走过整条米雅斯尼茨卡娅大街来到“红门”，走进通往四面八方的宽阔横街之一。天色已经黑了，这次散步让我领略到了莫斯科庭院的景致。我到此已在莫斯科呆了一个月。今天没什么可记的，没有什么事。在一家好客的小点心店喝咖啡（我也许今后常来当回头客），赖希为我分析了一下昨天我看的电影节目的内容。然后到巴舍切斯那儿向秘书口授了点什么让她打字。他为我安排了一位迷人和蔼的秘书，特别称职。不过，一小时得付三卢布呢。还不知道能否支撑得下去。口授打完字后，巴舍切斯陪我到赫尔岑之家。我们三人一起吃的饭。饭后赖希立刻去阿斯娅那儿了。我得跟巴氏多呆一会儿，甚至安排好明晚跟他一起去看《风暴》[102]。最后他送我到精神病院。楼上一片荒凉。大家都在看我放肆地带来的德文杂志。最后，阿斯娅决定去裁缝那儿，赖希宣布要陪她去。我在门口向她说了声“再见”，迈着艰辛的步子回家。希望落空了，当晚她没来看我。(https://www.daowen.com)