莫斯科日记柏林纪事_西方哲学

1

译序

西方现当代哲学家在中国真是受到非常的礼遇，他们的知名度高得有点莫名其妙。比如说本雅明（Walter Benjamin 1892—1940），其实没有多少读者能真

阅读

2

英文版封底简介

犹太裔德国批评家兼哲学家瓦尔特·本雅明（1892—1940）的生活是二十世纪文学生活中名副其实的寓言。他对苏联之行的动人叙述坦率而不留情面，其中涉及他自己的良知

阅读

3

序言

格哈德·肖勒姆瓦尔特·本雅明的日记涉及他在莫斯科两个月的逗留（1926年12月6日—1927年1月底）。就我所知，这是他文稿中较独特的一种。这本日记绝对坦率并

阅读

4

莫斯科日记

阅读

5

12月6日

我是12月6日抵达（莫斯科）的。在火车上我就心里想着一家旅馆的名字和地址，以防车站上没人等我。（在边境他们让我花额外的钱坐头等车厢，说是二等车厢没座位了。）没人

阅读

6

12月8日

阿斯娅早上来串门。我把礼物拿给她，并急匆匆地献上我题好辞的书[17]。我还把斯通设计的护封[18]拿给她看（并给了她）。此举很让她开心。随后，赖希来了。我跟他去

阅读

7

12月9日

早上阿斯娅又来了。我给了她几样东西，然后一起去散步。阿斯娅讲的是关于我的话题。我们回到“利物浦”。我回到自己的房间，赖希已经在那儿了。我们各自己作了一个小时——

阅读

8

12月10日

早上我们去看阿斯娅，因为早上不许探视，我们只在大厅里同她谈了一会儿。碳酸浴后她很（疲倦）。这是她第一次先碳酸浴，对她大有好处。接着去卡梅涅娃学会。我需要的减房租

阅读

9

12月11日

谈谈莫斯科的特点。头几天毕竟很难习惯于在冰封的街上步行。走路时我得极小心，不能好好看看周围。昨天早上（我写此时是12日）阿斯娅给我买了双靴子，情况则好多了。不像

阅读

10

12月12日

赖希同阿斯娅早晨去散步。然后他们上我这儿来——我还在穿衣服。阿斯娅坐在床上。我很喜欢看她打开我的箱子帮我收拾东西的样子，连她挑出两条她喜欢的领带的过程我也喜欢。

阅读

11

12月13日

上午我沿城内的大街步行很长时间，到中央邮局，然后回头走过鲁比安卡广场到赫尔岑之家，这样我的方向感好多了。我终于知道那个拿字母板的男人是怎么回事了：他在卖字母，人

阅读

12

12月14日（15日记）

今天不会见到阿斯娅。精神病院的形势越发严峻了。经过旷日持久的谈判昨晚他们让她出院，而今天上午她并未如约来找我。我们原计划去给她买衣料的。我在此地已一个星期，已经

阅读

13

12月15日

赖希起床后出去了一小会儿。我希望能够单独迎接阿斯娅。然而，她一直未出现。赖希下午得知她早上感觉不好。然而，他也不让我下午去看她。我们上午部分时间呆在一起：他为我

阅读

14

12月16日

我在写日记，已经不指望阿斯娅会来。然而，她却来敲门了。当她走进房间时，我真想亲她。一如往常，结果并没亲成。我拿出写给布洛赫的明信片，递给她附上几个字[47]。又

阅读

15

12月17日

去看达佳。她看上去比以往见到她时都好。儿童之家的纪律对她大有影响。她的凝视安详且自信，脸比以前丰满且不再那么紧张。不再那么酷似阿斯娅了。教室里最有趣，墙上到处都

阅读

16

12月18日

阿斯娅早晨来访。赖希已离去。在国家银行换了钱后我们去买衣料。在我房里时，我向阿斯娅提起昨天的情绪。不出意料，今早一切都不错。衣料很贵。回家的路上碰见一群人正在拍

阅读

17

12月19日

不十分记得早上发生的事了。我想我是见了阿斯娅的。把她送回精神病院后我想去特列恰可夫画廊的。可是我找不到在哪儿，在寒风中走过建筑工地、阅兵场和教堂（都在莫斯科河左

阅读

18

12月20日

我是23日记这段日记的，不再记得早上发生的事了。所以我不描述事情了，只记几笔阿斯娅和我们之间的关系，尽管赖希就坐在我身边。我发现自己面对着一座不可攻克的堡垒。然

阅读

19

12月21日

我走过整条阿尔巴特街，来到位于斯莫棱斯克大道的市场。天气极冷。我边走边吃沿路买的巧克力。市场的第一排沿街，全是小商亭，卖的是圣诞节用品、玩具和纸制品。后面一排是

阅读

20

12月22日

在与赖希讨论过程中，我谈到了一系列重要问题。晚上我们常长时间地谈论俄罗斯、戏剧和唯物主义。赖希对普列汉诺夫很失望。我试图向他解释唯物主义和普救论所代表的形式之对

阅读

21

12月23日

早上在古斯塔尼博物馆[64]。再一次看到非常精美的玩具；玩具博物馆馆长也在这里组织了展览。也许最精美的要算纸制的人物了。这些小人或是有个基座；或是有个手摇风琴，

阅读

22

12月24日

写写我的房间。房间里的每一件家具都有块铁皮标签，上面写着“莫斯科旅馆”字样，还有登记号码。旅馆是由国家（或城市？）集体经营的。我房里的两扇窗户因要过冬被封死了。

阅读

23

12月25日

我已停止结结巴巴说的那点俄语，决定不再继续学它，因为我亟需时间干别的事情：翻译，写文章。假如我再来俄罗斯，显然有必要带上此前所学的俄语知识。然而，既然我此刻没有

阅读

24

12月26日

阿斯娅在精神病院的日子似乎就要结束了。过去几天她躺在户外疗养证明是有益的。她喜欢躺在毯子里听空中乌鸦的叫声。她甚至相信鸟儿的组织能力很强，也井井有条，它们有一个

阅读

25

12月27日

阿斯娅在精神病院的房间。其实我们每天下午从四点到七点都在那儿。一般在五点左右，隔壁就会有个女病人开始弹奏齐特琴，通常是弹一个或半个小时。她弹的都是悲伤的曲子。空

阅读

26

12月28日

我想世上没有另一座城市像莫斯科这样拥有如此多的钟表匠了。这里的人并不太关注时间，所以就更奇怪了。我想，一定有什么历史原因的。很少看见街上的人行色匆忙，除非天气特

阅读

27

12月29日

俄罗斯正在成为百姓的俄罗斯。一部重要的宣传片《世界的六分之一》[78]已经公布，街上雪地里有苏联地图卖，是摊贩们堆放在那儿的。梅耶霍尔德在《欧洲是我们的》[79

阅读

28

12月30日

那棵圣诞树还站在我的房间里。渐渐地，我已熟知我周围声音的秩序。“序曲”从早晨开始，有几个“主导主题”：先是我房间对过楼梯的脚步声，是往地下室去的，大抵是工作人员

阅读

29

12月31日

赖希今天驱车去看阿斯娅。大约十点，阿斯娅来（我还没收拾利索）。我们去了她裁缝那儿。整个过程枯燥乏味。这种感觉从她责备的口气开始。走到哪儿我都拉着赖希，把他累得够

阅读

30

1月1日

人们在街上卖新年树枝。走过斯特拉斯诺伊广场，我看见有人举着幼树苗，上面系着绿、白、蓝、红纸花，每一枝杈一种颜色。我愿写一写莫斯科的“花”，不仅写雄纠纠的圣诞玫瑰

阅读

《莫斯科日记 柏林纪事》简介

《莫斯科日记柏林纪事》简介