1月24日

今天事事不愉快，还累得要死，尽管最终我几乎达到了所有目的。先是在国家电影院无休止地等待。两个小时后开始放映。我观看了《母亲》、《波将金》和部分《三百万案的审判》[171]。看电影花了十卢布：出于为赖希考虑，我要给他为我安排的译员付报酬。她一点也没提钱字，尽管我用了她五个小时。连着放许多没有音乐伴奏的电影，观众几乎只有我们几个，放映室又小，真是单调乏味。我在赫尔岑之家同赖希碰面。午饭后他去看阿斯娅，我在房里等他们，然后我们打算一起去拉奇林家。然而，只有赖希一人露面了，我于是去当地邮局取电汇款。这事花了近一个小时，场景值得描述一番。那职员对待我的汇款就像是我想抢走她最心爱的孩子。要不是有那位能说点法语的女人干预，我就会空着手从柜台回来。回到旅馆后，我感到精疲力尽。几分钟后，我们前往拉奇林家，把箱子、大衣和毯子放下。阿斯娅直接去了那儿。有一大帮人在：除了那位红军将领，还有拉奇林的一个朋友，她要我给她在巴黎的朋友带一样东西，那是位画家。紧张的神经并未松弛，因为拉奇林——她不是个不好处的人——不断地跟我说话。与此同时，我隐约感到那位将军对阿斯娅多么感兴趣，所以努力继续观察他们之间的动静。除了这一切，还有个赖希在场。我已放弃同阿斯娅说悄悄话的希望，临走时同她交换的几句话毫无意义。接着去巴舍切斯那儿商量一些离境方面的技术问题，然后回家。赖希是在玛尼娅的房里睡的。(https://www.daowen.com)