1月22日

我在桌前写东西，赖希来了，而我尚未梳洗，这个早上我懒得去参加任何活动，不像平时。我不想把注意力从我的工作上分散开。12点半钟时我正要出门，赖希问我却哪儿，这才发现他也去儿童剧场，就是阿斯娅邀我去的那个剧场。对我的特别照顾原来只是昨天在入口处空等半小时。我去平时常去的咖啡馆那儿先喝点热的，可是却关门了。这也是“修整”政策的组成部分。于是只好慢慢地朝特维尔斯卡娅大街儿童剧场走去。赖希是后到的，接着是阿斯娅和玛尼娅。现在成了四个人，我对此失去了兴趣。反正也不能呆到结束，因为3点半还得去见希克。也没争取坐在阿斯娅旁边，而是坐在赖希和玛尼娅之间。阿斯娅让赖希翻译对白给我听。这出戏似乎说的是一座监狱是如何产生的，有浓厚的沙文主义色彩，对英国有偏见。我在半当中离去了。此时阿斯娅让我坐她身边以诱使我看下去，但我不想迟到，更不想精疲力尽地去见希克。希克自己也匆匆忙忙的。在公共汽车上他讲起在巴黎的那些日子，纪德有一次如何拜访他等等。与穆斯金见面真算不虚此行。虽然我只见到一本真正重要的儿童书籍，一本1837年瑞士儿童年历，一小薄册，有三帧非常美丽的彩色插图；但是，我浏览了许多俄罗斯儿童图书，对这些书的插图有了概念。这些书大都模仿德国儿童图书，许多插图都是德国平版印刷商承印的。被模仿的有许多德国书籍。我看到的俄文版（邋遢的彼得》[169]很粗俗。穆斯金在书中夹上纸条，记下我的评论。他是国家出版社儿童图书部的主任。他还拿出自己作品的样书给我看。这些书中包括正文由他撰写的书籍。我大致向他解释了“幻想”[170]工程的纲要。他似乎不太明白我说的是什么，总起来讲给我印象平平。他的书房也很寒碜，没有足够的空间安置书籍，所以只好顺过道安插在沿墙的书架里。茶几上的吃食很丰富，我都没等布让就吃了许多，因为白天我既没吃午饭也没吃晚饭。我们呆了约两个半小时。临走之前，他送了我两本自己出版的书；我悄悄地答应送给达佳。晚上在房里写关于里尔克的文章和日记。不过——正像此时——材料太糟，写不出什么。(https://www.daowen.com)