后记

就这样，无名新人的出道长篇一口气就写出了三部曲。《星界的纹章》就此完结，不知各位读者是否满意？

最开始构思本书时，我本来是想写星际战争的。

可是，照搬地球上曾经有过的，或者说现在也还在的那些国家，只是扩大成银河规模相互打来打去，也没什么看头。

既然要写，我想构思出一个必须以人类进出各种行星为前提的星际帝国，并使其成为一方主要势力。然后，还需要一个把地球政治体系搬进银河系的国家来与之对立。

于是，我设计了一个超乎地上世界认知的国家，也就是“亚维人类帝国”，作为统治帝国不可或缺的要素，又创造出亚维这样的种族。

我敢担保，这是个相当有特色的帝国。

为了带大家认识这个帝国，我安排了杰特这名少年。他的知识和无知都恰到好处，最适合当导游。毫无疑问，他就是《星界的纹章》的主人公。

为什么要专门说这句话呢？因为还有导游的导游拉斐尔。这名少女给人的印象有些太过强烈，杰特反而没什么存在感（笑）。这件事要是不说清楚，感觉有些对不起他。

不过，这也是没办法。我并没有多少“创造出”拉斐尔的感觉，其他角色或多或少也是这样。甚至有计划外的角色跑上舞台，结果又擅自报废了。

从介绍帝国这一点来说，《星界的纹章》做得还不够，尤其是几乎没有写到亚维作为贸易商的那一面。

还有，剧情发展到这里，接下来就要进入战争啦，（写给已经看完前两卷的读者，以我这种进度，你们肯定不会认为总共才三本就能结束整场战争吧？）这时我的想法却是“可以就这么结束了”。

实际写完之后，我的确感到“啊，这个故事在这里就已经写完了”。

群星眷属的未来，现阶段连我这个作者也不知道。唯一能够明确的是，如果亚维战败，那这个种族将不复存在。一来，被地上世界束缚的亚维就不再是真正的亚维。更重要的是，亚维的遗传基因并不稳定，如果基因调整被禁，用不着几代，就将迎来种族层面上的灭亡。

我当然想好好见证亚维到底是灭亡，还是带给银河系假寐般的和平。同时，说句十分害臊的真心话：我也想就此留给他们无限的未来。

像这样写，不知道的还以为《星界的纹章》诞生于多么宏大的构想（笑）。

现实如何呢？我在第一卷的后记里已经说得很清楚，都是边写边加设定。

我写这套书时，正值传言中的“科幻的寒冬”（貌似现在科幻也还挺冷的）。我心想，“正是这种世道，才需要能轻松阅读的科幻”，于是没怎么琢磨就开写了。

为了方便出版，我定的目标是四百页，结果才写了三天就发现不可能装得下。自作孽啊。

我心想，“那就争取六百页内吧……”结果没几天又不得不改变想法，“八百页的话可以出一本厚点儿的文库本”。

等我写到五百五十页左右，才终于想开了。因为我意识到，考虑到故事的平衡，这时才刚好进行到一半。实际上，我又写了差不多七百页才把整个故事讲完。

设定和术语也有相当大一部分是后来改的。

比方说，一开始拉斐尔并不是“星界军翔士修技生”，而是“宇宙军军官候补生”。蕾克修舰长的军衔也是“大佐”。等我写了一阵回头重读，这些地方始终看不顺眼，这时才有了“星界军”和“翔士”等独特的术语。(https://www.daowen.com)

相对来说费了心思构思的，是平面宇宙航行法和亚维语。

怎么说呢，我也勉强算是个科幻写手，不想千篇一律用“曲速引擎”来实现超光速，于是绞尽脑汁想出了“平面宇宙航行法”。

铺天盖地的亚维语注音有好几个理由，如果只说一条，是因为我想营造出异世界的氛围。

按设定，杰特生活在距离我们三百年后的未来，大可直接把舞台设定在未来。可是拉斐尔起码都是两千年后的人类了——如果你不明白为什么会发生这种分歧，可以去查一查“洛伦兹收缩[1]”。别来问作者，会露出马脚的（笑）——我不想通篇都是外来语。

最大的问题是，等离子体和能量这些词没法表达。我记得等离子体有“电离质”这个汉字译法，可是没在广辞苑[2]上查到。如果我用“电离质”配上亚维语的注音，读者就看不懂这个词在说什么。这些已经有现成译法的词，要是换成不常见的汉字写法，再配上架空语言的注音，阅读起来会很困难，因此，我只好放弃个人喜好。

亚维语的来历已经在第二卷有了解答（应该解答清楚了吧？），这次还专门写了附录，好照顾那些“这怎么才能变成亚维语呢，不懂-”的读者。如果有读者一次性买了三本，而且才刚开始看，那最好别翻这本的附录，会被剧透的（我时常看到这种警告，不知怎么的，从来也没成功保护到我）。

好了，既然是最后一卷，容我致个谢。

感谢野田昌宏[3]先生的推荐文，我真是受之有愧。

我只有幸当面问候过野田昌宏先生一次，不过正是通过先生发表在《SF英雄群像》等科幻漫画杂志上的文章，我才领略到太空歌剧的魅力。

还记得读小学时，大热天的，我躲在镀锌板屋顶的小仓库里，从过期的科幻杂志里翻出《SF英雄群像》看得入迷，那是我至今难忘的回忆。

还要感谢百忙之中为封面绘制华丽插画的赤井孝美[4]先生，我敢肯定，本书的绝大部分读者都是被先生的封面吸引而来的。（你也是这么想的吧？）

还不能忘了被注音问题所折磨的各位。

我自认一开始做注音还是有一套准则的，结果中途就开始乱来，没必要注音的也不放过，到最后用铺天盖地都无法形容。

整理失控的注音很大程度要归功于编辑N先生，当然不仅仅是注音，整套书都花费了N先生诸多心血。

而且不难推测，对校对和制作来说，本书的各个环节都是噩梦，感谢你们。我认为注音还是越少越好，今后还望多多合作。

当然还有一直看到最后的读者，由衷地感谢你。如果能告诉我读后感，感谢还会加倍。

创作《星界的纹章》真的令我十分愉快，如果能将这份快乐传达哪怕十分之一，相信读者们也会喜欢上这部作品。

好了，期待有朝一日能再相会。

1996年5月10日