十一

兄弟俩——伯克尔和赫德尔外貌各不相同。伯克尔象母亲赛妮娅那样漂亮、苗条，经常显得悠然自得，目空一切；赫德尔虽然漂亮，但继承了父亲突出的颧骨，颀长而不及他魁伟。也许他不象哥哥目空一切，但无论如何说不上谦虚有礼。他们都享受着赛姆利家的上等生活，接受绅士习惯和讲究的风度。他们从阳台上俯瞰铺着石板的大街，而从未涉足其间。他们的活动范围仅限于豪华的房间，只与大商人来往接触。他们都不理解父亲，尽管见到他总是那样雍容华贵，但对事业总不满意，也没有起码的尊重。他们尚未意识到，如果没有父亲的权威，他们的买卖就做不成，那些经纪人和豪商巨贾就会玩弄他俩。他俩是在最幸运的条件下得到了经验，可是他俩却对此一无所知。