“肃静，阿格农在写作”
阿格农是自《圣经》文学出现以来，希伯来文学史上涌现出的一位文学大师，是现代希伯来文学的杰出代表。早在诺贝尔文学奖垂注之前，他就享有现代希伯来文学经典作家之美誉。他一生曾多次因创作获奖，其中包括两度获“比利亚克奖”，两度获由以色列政府颁发的国家级“以色列奖”，以及著名乌色什金奖。1958年，以色列最高学府希伯来大学授予他名誉博士学位，以表彰他在文学方面的成就。在以色列，他的作品不仅收入中学语文教材，许多大学还纷纷开设专门课程进行研究。一批专题论述阿格农的硕士和博士论文也已面世。生前，当地的人们为了使他有一个宁静的创作环境，特在他住所附近竖立告示牌一面，上面写着：“肃静，阿格农在写作。”这面普通的告示牌，表达了普通人对阿格农的尊重和爱戴。然而，对于作家来说，还有什么样的荣誉能比这更为崇高？
写于金陵织网轩
1992年7月初稿
同年10月改定
[1]1966年诺贝尔文学奖同时授予两位作家。与阿格农分享这一荣誉的是瑞典籍犹太人内利·萨克斯女士。萨克斯女士是位用德语进行创作的犹太诗人，其诗歌以控诉德国法西斯暴行和反映犹太人命运著称。
[2]转引自阿格农“受奖演说”，参见本书附录。
[3]钟冬编：《中东问题80年》15页，新华出版社出版，1973年。
[4]转引自阿格农“受奖演说”，参见本书附录。
[5]转引自阿格农“受奖演说”，参见本书附录。
[6]Curt Leviant：“Mirror of The Jewish Past”，pp.20-21，in Congress Bi-Weekly，September 25，1967.
[7]Curt Leviant：“Mirror of The Jewish Past”，pp.20-21，in Congress Bi-Weekly，September 25，1967.
[8]Saul Bellow（ed.）：“Great Jewish Short Stories”，p.11，Introduction，1963，Dell Publishing Co.，Inc.(https://www.daowen.com)
[9]转引自诺贝尔文学奖得奖评语。
[10]埃班：《犹太史》220页，北京中国社会科学出版社，1984年。
[11]参见本书附录“受奖演说”。