外台对柬广播针对性浅析

郑磊

柬埔寨是世界上最不发达国家之一，即使在首都金边，文化娱乐场所也极为有限，并且消费较高，所以大部分人还是以看电视和收听广播为主要的休闲娱乐方式。另外，柬埔寨人普遍文化程度不高，有相当数量的人是文盲，看报纸的人只是少数，报纸也较贵，所以收听广播和看电视是人们获取信息的主要途径。

目前由于受到条件限制，我们的广播并未收到良好的效果。首先，在金边，一般人使用的都是普通的收音机，无法收听短波。即使有短波收音机，收听的效果也不太好，有的波段收听效果比较差，例如：国际台柬语部对柬广播第一次的15165千赫、第三次的17710千赫；有的波段收听效果还可以，如第二次的9440千赫和第三次的15180千赫。但效果还是无法与中波广播和调频广播相比。同样，自由亚洲和美国之音的短波广播也听不清楚，但他们租用了当地蜂窝电台的时段，每天早晨6∶30至7∶30各转播半个小时的节目，晚上8∶30至10∶30各转播一个小时的节目。其次，国际台的节目在针对性方面也有所欠缺。

在柬埔寨首都金边，收听自由亚洲和美国之音的听众比收听国际台节目的人数多，他们的节目在针对性方面确实比我们做得好。在柬埔寨，绝大多数的人仍处于贫困状态，文化水平普遍不高，对于外部世界，对于与自己生活环境不相关的事件不太关注，而对于自己国家的政局和发生在身边的事情是非常关心的，因为这与他们自身息息相关。自由亚洲和美国之音在金边都设有记者站，并雇有多名当地助手，因此在针对性方面他们的节目做得非常出色。以自由亚洲之声和美国之音某日晚上的节目为例：

自由亚洲：

—开始曲、节目内容提要1分

—柬每日新闻（提要—间奏—新闻）10分

新闻一般先由主持人简述，然后请驻金边记者做详细介绍

—国际新闻3分40秒

—本次节目内容预告1分

—采访10分30秒

访柬埔寨援助中心主任谈消除贫困问题

—预告2分

预告自由亚洲听众论坛下次节目邀请的嘉宾和论题，自由亚洲论坛每星期二、五播出，邀请相关人士解答听众提出的问题，是时政类节目。

—报道5分30秒

关于柬捕鱼业

—歌曲（柬埔寨歌曲）1分40秒

—农业节目7分

请柬埔寨农业专家介绍科学养猪方法

—高棉艺术7分20秒

—歌曲（英文歌曲）1分40秒

—结束语、公布波长

除此之外，自由亚洲之声还有一些其他专题节目，例如《青年节目》、《专题采访》、《时事分析》、《家庭教育》等，这些专题的内容也都有很强的针对性。

美国之音：(https://www.daowen.com)

—开始曲、节目内容提要1分20秒

—每日世界新闻7分

包括柬埔寨和其他国家的新闻，柬埔寨的新闻音响效果很多

—亚洲新闻综述5分

—新生活7分

采访在美国的柬埔寨人

—高棉历史7分

谈话形式

—亚太经济新闻2分

—预告0分40秒

公布下周一《你好VOA》节目邀请的嘉宾，论题为柬埔寨局势

—国际新闻5分

—VOA评论8分30秒

关于伊拉克问题

—音乐节目（美国歌曲）7分

—家庭保健2分

内容大多是如何预防艾滋病和其他热带疾病

—地区新闻简述3分

—结束语

除此之外，美国之音的节目还有《亚洲经济新闻》、《学英语》、《访谈》和《听众问答》等。由于在柬埔寨有节目制作人员，所以这些专题类节目大多在当地制作，节目的内容和形式都非常轻松、活泼。例如在《听众问答》节目中，听众会提出各式各样的问题，主持人一般都不是自己直接回答，而是请柬埔寨的相关专家以访谈的形式来做回答，气氛轻松、语言通俗，节目的可听性很强，很有特色。

自由亚洲之声和美国之音对柬广播的新闻和时政类节目的针对性和时效性很强，并且具有倾向性。在金边，人们已习惯于遇到重大事件或突发事件发生就赶快收听这两个电台的广播，可以听到最新的进展和不同的观点。例如，2004年1月24日，柬埔寨民主人士自由工会主席谢维界在金边市中心独立纪念碑附近的一家报刊亭被枪杀，柬官方认为谢维界是由于私人恩怨被谋杀的，但自由亚洲之声很快邀请柬民主人士制作了特别报道，指出谢维界是被政治暗杀的，这一事件在柬埔寨影响很大。虽然很多柬埔寨人也认为这两个广播是有倾向性的，但每天早、晚收听自由亚洲之声和美国之音的对柬广播已经成为很多金边市民的习惯。这两个广播也非常注重吸引年轻听众，在大学校园里经常能看到它们张贴的宣传单，在节目中设有专为青年人制作的节目，谈论年轻人关注的问题。

金边本地的电台比较多，一般早上播报新闻，很多电台主持人直接念报纸，也有两人同时主持，有说有笑，甚至有时也开一些玩笑，气氛很轻松。白天的节目以音乐为主，晚上整点播报新闻。评论的节目也有，但电台一般都属于不同的政党，倾向性较强。比较有权威性的是柬埔寨国家电台的广播，立场中立，新闻的真实性比较强，但时效性较差。文艺类节目主要以介绍、弘扬柬本民族的传统文化为主，在农村地区很受欢迎。2003年，柬埔寨国家电台和澳大利亚广播电台签订合作协议，每星期播出一期澳大利亚电台制作的柬语节目，以生活、文化类节目为主。柬埔寨国家电台也非常希望与国际台开展合作，具体事宜正在磋商之中。

虽然国际台的柬语广播节目有自己的特色，但自由亚洲和美国之音的节目也确有值得借鉴之处。国际台的节目可以在针对性上再多做文章，以吸引更多层面的听众，利用对外广播进一步增进两国之间的传统友谊。