游大理（上）
旅途故事
时间：明崇祯十二年（1639）
出场人物：徐霞客、何君、觉宗僧人
十二日，徐霞客和同伴们准备好马匹，带上午饭，就一起出发去游清碧溪。其间路过了一池泉水——石马泉，清澈见底，清甜回甘。根据地方志记载，落日时候的霞光照在这里，会出现石马的奇观，故而得名。
从石马泉走进峡谷，从峡中朝西望，重重山峰互相掩映，最高的一座山峰位于峡谷后方，山峰还有积雪的痕迹，独自高高下垂，就像一匹垂下的白绢，隔断了青山，溪水从峡谷中往东流注，这就是清碧溪的下游。清碧溪之上，有两座山崖就像门一样，上面高耸，下面紧闭，溪水须用尽全部力气才能冲破封锁。徐霞客一行沿着山崖顶端，紧靠着北面的山峰向西进去，走了一里多路，马不能再走，只得命令随行的人在溪边守马，准备徒步探索。
继续逆溪深入，走一里后，山涧旁巨石夹道堆积，往西眺望里面的石门，双双高耸，仅仅留出一条线一样的缝隙，山峰上的积雪正在一点点下垂，层层叠叠的，就像挂在墙上的条幅，极其幽雅。越往里，跋涉越是艰难，地面更加湿滑崎岖。为了找到路，徐霞客独自涉水到水潭，踩着水里的沟槽往上走，与水流争道，水流不时打在他身上，似乎在呵阻他向前；脚下的石头也开始使坏，变得滑腻光溜……最终，徐霞客被水流冲倒了，滑了下来，摔在深潭中，水没及脖子，吓得徐霞客急忙跳出水潭……
随后，徐霞客翻越西面的山崖，向下看去，有个长宽各有二丈多的水潭，水色纯绿，艳阳照射在水中，金碧辉煌，光怪陆离，从未见过。水潭三面的石壁环成一个窝状，像剖开的半个瓦瓮，水从潭中向东面溢出去，轰鸣着流入沟槽水道中，如巨龙冲破峡谷。
如此美景，就连后面赶来的何公父子看见，都忍不住高声叫绝！
徐霞客急忙爬下来，坐在潭边的岩石上，脱下湿衣服晒在岩石上，就着流水洗脚，就着阳光晒脊背，似乎心中的一切杂念都被洗去了，每一根毛都变得晶莹透彻……
衣服晒干了，人也休息够了，于是徐霞客一行人又登上山崖顶端。在这里，可以俯瞰整个潭水，再往上攀登，就难如登天了。这时，同行之人不愿意再深入了，就下去到马匹休息的地方等候，徐霞客只好只身前行探索了。
即使前方的路更加险峻崎岖，充满了未知的危险，徐霞客仍毅然决然迈开大步往前。徐霞客来到石门北边的顶上，一旁的石壁光滑得连一丝裂缝都没有，也无法攀登，只有用石条沿着山崖架起的栈道（名叫阳桥，也称仙桥），桥下面，是石门内第二个水潭积水的地方。然而，刚过到桥北，没走一会儿，又没有路了。
徐霞客便掉转方向，往西攀登，从山涧中经过石块往上走，小些的石头就踩着它走，大些的石头就攀爬过去，更大的石头，就只能在它们的缝隙中攀登了。越往上，涧中的岩石就越高大，光滑得不能上去。多次尝试后，徐霞客只好不甘地放弃了，转而登到山箐中。崖底有一条小路，但是被茂密的竹林所遮掩。于是，徐霞客想也不想就钻了进去。不一会儿，徐霞客听见有人传来声音。顺着声音找去，原来是捡柴的樵夫。樵夫提醒徐霞客前方没有路了，但徐霞客哪里是只听说没路就会放弃的人。越深入，竹子越大，也越发浓密，甚至连之前的小路也消失了。但徐霞客越挫越勇，去掉头巾脱下衣服，抓住竹子当绳索，继续探索……直到下午时分，饥肠辘辘，前面再也找不到一条路了，这才下山。
顺着原路返回，何君他们早已离去，只留下奴仆守候。徐霞客经由牧人指点，越过西南高大的山脊、山岭和峡谷，来到一片松柏忽疏忽密的山林里，这就是宕山。于是，徐霞客在坐落在宕山的感通寺投宿歇息。
原典精选
遂蹑峰槽，与水争道，为石滑足，与水俱下，倾注潭中，水及①其项。
——《徐霞客游记·滇游日记》
注释
①及：达到。
译 文
于是，我踩着峰上的沟槽往上走，与水流争道，被石头滑倒，与流水一起冲下来，倾注在深潭中，水没及脖子。(https://www.daowen.com)
再逾①西崖，下觑②其内有潭，方广各二丈余，其色纯绿，漾光浮黛，照耀崖谷，午日射其中，金碧交荡，光怪得未曾有。
——《徐霞客游记·滇游日记》
注释
①逾：翻越。
②下觑：往下看。
译 文
再翻越西面的山崖，向下看去，山崖内有水潭，长宽各二丈多，水色纯绿，波光荡漾，碧玉浮动，照耀在山崖峡谷之中，中午的艳阳照射在水中，金碧交辉，流波激 荡，光怪陆离得未曾有过。
余①莽②披之，去巾解服，攀竹为
③。
——《徐霞客游记·滇游日记》
注释
①余：我。
②莽：鲁莽、莽撞的。
③
（gēng）：大绳索。
译 文
我鲁莽地拨开竹丛，去掉头巾脱下衣服，抓住竹子当作绳索。
趣味知识打卡
大理与清碧溪
大理位于云南省中部偏西，是我国第一批24个国家历史文化名城之一。大理是我国著名的旅游名城，有着诸多的自然和人文景观，如苍山洱海、鸡足山、蝴蝶泉、清碧溪、三塔寺、南诏德化等。
徐霞客游玩的清碧溪就位于大理古城西南面苍山圣应峰和马龙峰之间。清碧溪也被称为“青龙潭”，景色优美，溪水清澈见底，水质纯净，是一处独特的幽谷胜景，被称赞为苍山十八溪中风光最美的一条溪流。
清碧溪的游玩路线推荐先从下游开始，再到中游、上游，依次有三潭—下潭和中潭，次游上潭。三潭的景致各有千秋。徐霞客在游玩清碧溪时也是按照下、中、上的路线去游玩的。清碧溪的下潭水是深青色，中潭水是鸦碧色，上潭水是鹦绿色，因此千万不要以为只是一条溪流，其实各处都有它的特色。
和徐霞客一起游大理（清碧溪）
