游大理(下)

旅途故事
时间:明崇祯十二年(1639)
出场人物:徐霞客、何君
感通寺是名副其实的大寺庙,光是僧人的住舍就有三十六间。感通寺的僧房顺着山势而建,围绕着山和树林,各自为一院,没有山门统摄,正殿所在的位置与各处僧房一样高,正殿的方丈有处大云堂,僧人们都以 “大云堂”来称呼它。
徐霞客跟着僧人找到了何君居住的地方,与何君一起对月畅饮。月亮虽然没有昨天的皎洁,但与朋友共同畅饮的乐趣足以弥补这点缺憾了。
三月十三日,徐霞客与何君一起受邀去别的僧房赴斋宴,他们得以游览全寺。正值杜鹃花盛开,寺庙各处都是姹紫嫣红的一片,花香扑鼻。庭院高大修长的翠竹中间杂着茶树,茶树都有三四丈高。此时正是采摘的时候,到处都是架着梯子爬树采摘茶叶的人。茶叶是这里的著名特产,用锅炒一炒,炒干后放到太阳底下晾晒,香味色泽就会更上一层。
走进正殿,殿前有座石亭。亭中立着明朝太祖赐给僧人无极的十八首《归云南诗》诗碑。无极僧人从云南前往朝廷时为高皇帝献上了白马、茶树,这些贡品让高皇帝十分满意,所以才赏赐这些。更令人震惊的是,皇帝还亲自抛洒鲜花送别,无极僧人沿江每走过一个地方,就作一首诗送给他,还命令翰林院的各位大臣都赋诗送别。那场面,何其壮观。可惜的是,皇帝手写的文章已经不在了,只有当时所刻的诗碑还在。
走出正殿与寺院,徐霞客向西登岭,寻找波罗岩。从前,有个叫赵波罗的人居住在此,朝夕拜佛,印下两个脚印在方形岩石上,所以后人就用“波罗”来给这块岩石命名。波罗的本意是这地方对有家世的僧人的称呼。现在,波罗岩被移到大殿中,作为跪拜用的石台。
没走几里,就到了苍山。苍山的北山有岩石垒成的岩洞,南边有深深的壑谷。壑谷西南方有一系列并排的山峰,就如整齐排列的牙齿。徐霞客粗略数了数,大约有十九座,每两座山峰之间就会有一条缓缓流淌的溪流,这就是苍山著名的十九峰十八溪。
原路返回感通寺,路过了写韵楼。写韵楼经过多年侵蚀,已经不再是原先那座楼了,只有一点点遗迹留存。徐霞客向僧人打听杨升庵曾在此留下的遗迹——杨升庵题写的牌匾,僧人不愿意拿出来害怕被损伤。
写韵楼前有一棵龙女树。这棵树高三四丈,树叶碧绿有光泽。花洁白,和玉兰花长得差不多,但比玉兰花小。然而此时,花也已经凋谢了。徐霞客摘不了花,便折下一小截树枝作为纪念。
十四日,徐霞客与何君在寺南的石匠家观赏石头。这石头可不一般,这是大理的文玩特产—点仓石。因花纹不同,大理石又分彩花、水墨花、纯白石三大类,是精致的玩赏装饰品及优良的建筑材料。看着看着,徐霞客和何君也来了兴趣,各出一百文买下了一小块石头。
何君选中的石头有峰峦一样的图案点缀在上面,徐霞客选中的石头则比较简单,没有那些花里胡哨的纹路,黑白分明,容易辨别。

徐霞客一边把玩着手里刚买的石头,一边到了崇圣寺。崇圣寺与感通寺一样,僧房有整整三十六间。与感通寺不一样的是,崇圣寺的僧房都是整整齐齐地排列在两旁,寺庙的出口被僧房夹在中央。
崇圣寺前有三塔,三塔鼎立,就像最稳定的三角构造。塔的四边被高大的松树包围着。与三塔相对的是一座钟楼,钟楼四面的墙壁已经有些坍塌,瓦片也有些脱落,这让钟楼显得更加古老。敲打一下,浑厚的钟声能传到八十里外。
钟楼后是正殿,正殿之后是雨珠观音殿。里面的塑像是铜铸的。虽然不如金子铸成的名贵,但是仍能看出建造者在上面花费了很多精力。
前殿的佛座后面有两块巨石,这两块巨石镶嵌在墙上。靠北边的一块气势非凡,上面有流水潆绕流下。南边的一块更像是重峦叠嶂的高峰,石边环绕着忽隐忽现的烟云。一块代表流水,一块代表山峰,这两块巨石排在一起可谓是相得益彰。这两块巨石与清真寺的枯梅纹碑座可以说是最古老的大理石了。
这些天然的石头让徐霞客更加感觉到大自然的奇妙,再好的画师也画不出这些奇妙的石头一星半点的灵气。
最后,徐霞客来到了清真寺。清真寺用大理石做栏杆墙壁,殿宇楼阁也一应俱全。但整个庙空空荡荡的,徐霞客心中有一点不解与怅然。

原典精选
时山鹃花盛开,各院无不灿然;中庭院外,乔松修竹,间以茶树①。
——《徐霞客游记·滇游日记》(https://www.daowen.com)
注释
①茶树:指大理感通茶。《大明一统志》大理府物产:“感通茶,感通寺出,味胜他处产者。”
译 文
这时,正值山上杜鹃花盛开,寺院里一片鲜艳灿烂。中庭院外边,高大的苍松,修长的翠竹中间杂着茶树。
壑之西南,大山前抱,如屏插天,而尖峰齿齿①列其上,遥数之,亦得十九,又苍山之具体而微者。
——《徐霞客游记·滇游日记》
注释
①齿齿:像牙齿那样。
译 文
壑谷的西南方,有大山向前环抱,高大雄伟如屏障般直插云霄,而且有一座座尖峰,就像一颗颗牙齿般整齐地排列在山上,(我)远远地数了数,也是十九座,这又是苍山具体而细微之处了。
此二石与清真寺碑趺①枯梅,为苍石②之最古者。
——《徐霞客游记·滇游日记》
注释
①趺(fū):碑下的石座。
②苍石:即云南大理石的别名,也称滇石、文石,是云南特有的奇石,以天然奇特纹理著称。
译 文
这两块石板与清真寺枯梅纹的碑座,是云南大理石中最古老的。
趣味知识打卡
三塔寺
三塔寺,又叫崇圣寺,东面对着洱海,西面依靠苍山,位于云南省大理古城北,是国家5A级旅游景点,也是首批公布的国家重点文物保护单位。
崇圣寺以五大重器(三塔、南诏建极大钟、雨铜观音像、三圣金像、佛都匾)闻名,但崇圣寺和其他四大重器早已经被战争和自然损毁。至于我们现在见到的崇圣寺则是重建的,重建的三塔寺于2005年竣工。三塔寺文物景区最重要的文物景点是雨铜观音殿,观音殿自然也是重建的,不过它的重建时间要早于三塔寺,是1999年完工的。
金庸写的武侠小说《天龙八部》里,“天龙寺”就是以三塔寺为原型写的。
和徐霞客一起游大理
