第一章 彝族及彝族舞蹈
彝族是我国历史悠久、人口众多的少数民族之一。彝族舞蹈独特的舞蹈语汇和鲜明的风格特点,使其成为中国舞蹈百花园中一朵奇葩。党的十八大报告强调要着力开创“中华文化国际影响力不断增强的新局面”,为增强中国的软实力和综合国力,提高中国少数民族优秀传统文化在国际上的影响力指明了目标和方向。彝族舞蹈,作为我国少数民族舞蹈艺术文化的一部分,如何真正实现“走出去”,起到传递中华文化的作用,离不开彝族舞蹈译介工作的深入研究。在对彝族舞蹈译介理论与实践进行研究之前,我们需要首先走进彝族的世界,从彝族族源、历史发展概况、地理分布、语言文字、风俗习惯以及宗教信仰等方面入手,在理解彝族文化深刻内涵的基础上,去探讨彝族舞蹈。基于这一基本逻辑,本章从彝族概况开始,带领大家系统地认识这一优秀的少数民族代表,走进它的舞蹈文化世界。