莫忘体育之目的

教育人不能偏重于只教知识。为增强体质，运动锻炼也非常重要。这正是《时事新报》上经常论及的问题，也得到社会上很多人的同情和支持。现在全国公私立学校普遍出现重视学生体育活动的风气，为国家着想是值得庆幸的。但是，我对社会上倡导体育的人们有一点期待，就是莫忘体育本来的目的。大凡人在社会上从事工作都必定有其目的，为达到目的而工作乃是人之常情。但是，世上往往将达到目的的手段与目的混为一谈。结果，只在手段上下功夫而忽视了目的，这是个大错。要问人生为什么需要体育？回答是：锻炼身体是为了健壮无病，精神活泼愉快，这是自然规律；一个身心都健全的人，才能排除社会上各种艰难以达到独立生活的目的。换言之，体育是使人获得独立生活的手段。因此，决不能轻视。然而，试看当今社会上提倡体育的先生们，大都把身体的发育当做是人生最大目的，以能获得超群的体力为能事。如一些富家子弟不务正业，只热衷于打猎、骑马、划船等各种游戏。他们并不了解通过运动促进身心健康、培养独立自主生活能力的意义，其目的只是为了在自己喜欢的游戏中一显身手，获得一时的快乐。他们忘记了体育只不过是发迹的一种手段，并错误地认为娱乐游戏是人生之目的。这不能不说是把目的和手段完全混为一谈了。在热衷于体育的体育论者看来，重视身体的发育，使社会上有更多的身强力壮者，就是体育的惟一目的。如果以此为目的，那么与其劝告文弱的书生去从事他们不擅长的体力劳动，倒不如把平日习惯于从事体力劳动的下层社会的搬运工、车夫以及力士之辈集中起来进行锻炼，更有利于身体的发育。通常认为，原来的书生不需要体力，就像角力士不需要学问一样。不过要知道，从学理上讲，肉体和精神之间是密切相关的，没有健康的身体，就不能钻研学识。因此，才在学校里设置体育课。有些书生以体育为借口，耽溺于游戏，而荒废了学业；有人甚至凭借肉体之强壮而干些不善身、不道德的事，还洋洋自得，自以为是。这实在是荒谬绝伦之举。人们如果向书生们说，你们的运动虽然使身体强壮了，但在培育健康的精神方面却毫无意义，只不过增加了食量并耗费了粮食，实在太不经济。对此，他们必将无言以对。我并非讨厌体育，相反，我倒是热心于提倡体育运动的。只因看到近来社会上的体育论者中有不少人往往误解体育之目的，所以奉告一言，以促其反省。

明治二十六年（1893年）(https://www.daowen.com)