References
Adab,B.,2005.Translating into a second language:Can we,should we?[C].In G.Anderman & M.Rogers(Eds.),In and Out of English:For Better,For Worse?Clevedon:Multilingual Matters,227-241.
Aixela,J.F.,1996.Cultural-specific items in translation[C].In R.Avarez & M.Carmen(Eds.),Translation,Power,Subversion.Clevedon:Multilingual Matters,52-78.
Alexieva,B.1993.A cognitive approach to translation equivalence[C].In Z.Palma(Eds.),Translation as Social Action:Russian and Bulgarian Perspective.London/New York:Routledge,101-109.
Allen,G.,2000.Intertextuality[M].London & New York:Routledge.
Allwood,J.& Gardenfors,P.,1998.Cognitive Semantics:Meaning and Cognition[M].Amsterdam:John Benjamins.
Arnheim,R.,1967.Art and Visual Perception[M].Berkeley:University of Califonia Press.
Baker,M.,1992.In Other Words—A Coursebook on Translation[M].London:Routledge.
Baker,M.,1996.Corpus-based translation studies:The challenges that lie ahead[C].In H.Somers(Ed.),Terminology,LSP and Translation Studies in Language Engineering in Honour of Juan C.Sager.Amsterdam/Philadelphia:Benjamins,92-126.
Barkhudarov,L.,1993.The problem of the unit of translation[C].In P.Zlateva(Eds.),Translation as Social Action.London/New York:Routledge,39-46.
Barnstone,W.,1993.The poetics of Translation:History,Theory,Practice[M].New Haven:Yale University Press.
Barsalou,L.D.,2008.Cognitive and neural contributions to understanding the conceptual system[J].Current Directions in Psychological Science,16(3):205-268.
Bassnett,S.& Lefevere,A.,1990.Translation,History and Culture[M].London:Pinter.
Beaugrande,R.D.& Dressler,W.,1981.Introduction to Text Linguistics[M].London/New York:Longman.
Beaugrande,R.D.& Dressler,W.,1991.Linguistic Theory:The Discourse of Fundamental Works[M].London:Longmans.
Bell,R.T.,1991.Translation and Translating:Theory and Practice[M].London:Longman Group UK Limited.
Bernard,C.,2004.Language Universals and Linguistic Typology[M].Cambridge:Cambridge University Press.
Bhabha,H.K.,1996.The Post-colonial Question:Common Skies,Divided Horizon[M].London:Routledge.
Blank,A.,1999.Co-presence and succession:A cognitive typology of metonymy[C].In G.K.Panther & G.Radden(Eds.),Metonymy in Language and Thought.Amsterdam:John Benjamins,169-191.
Bloomfield,L.,1986.Language[C].In V.Herman & P.Martin(Eds.),Tradition Language Studies.Chicago:University of Chicago Press,32-167.
Blum,K.S.,1986.Shifts of coherence and cohesion in translation[C].In J.A.House & T.W.Berman(Eds.),Interlingual and Intercultural Communication:Discourse and Cognition in Translation and Second Language Acquisition Studies.Tubingen:Narr,17-35.
Brandt,L.,2005.Cognitive poetics and imagery[J].European Journal of English Studies,9(2):117-130.
Brone,G.& Vandaele,J.,2009.Cognitive Poetics:Goal,Gains and Gaps[M].Berlin & New York:Mount de Gruyter.
Brugman,C.1981.Story of Over:Polysemy,Semantics,and the Structure of the Lexicon[M].New York and London:Garland.
Burge,S.J,Peterson,M.A.& Palmer,S.E.,2005.Oedinal configural cues combine with metric disparity in depth perception[J].Journal of Vision,5(6):109-126.
Chesterman,A.,1997.Memes of Translation:The Spread of Ideas in Translation Theory[M].Amsterdam/Philadelphia:Benjamins.
Chesterman,A.,2004.Hypotheses about translation universals[C].In G.Hansen,K.Malmkjr & D.Gile(Eds.),Claims,changes and challenges in translation studies.Amsterdam/Philadelphia:Benjamins,1-13.
Chomsky,N.,1968.Language and Mind[M].New York:Harcourt Brace Jovanovich.
Cienki,A.1999.Metaphors and cultural models as profiles and bases[C].In R.W.Gibbs & G.J.Steen(Eds.),Metaphor in cognition linguistics.Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins,126-168.
Claessens,P.M.,& Wagemans,J.,2005.Perceptual groupings in Gaborlattices:Proximity and aligment[J].Perception & Psychophysics,16(7):446-459.
Clark,H.H.& Eve,H.C.,1997.Psychology and Language:An Introduction to Psycholinguistics[M].New York:Harcourt Brace.
Comrie,B.,2003.Reconstruction,topology and reality[C].In Raymond Hickey(Ed.),Motives for language Change.Cambridge:Cambridge University Press,124-139.
Cook,G.1994.Discourse and Literature[M].Oxford:Oxford University Press.
Croft,W.& Cruse,A.D.,2004.Cognitive Linguistics[M].Cambridge:Cambridge University Press.
Dandrade,R.G.,1987.A folk model of the mind[C].In D.Holland & N.Quinn(Eds.),Cultural models in language and thought.Cambridge:Cambridge University Press,237-289.
Dewell,R.B.,2005.Dynamic patterns of containment[C].In B.Hampe(Ed.),From Perspective to meaning:Image schemas in cognitive linguistics.The Hague:Mouton de Gruyter,126-153.
Dijk,T.V.,1998.Text and Context:Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse[M].London:Longman.
Dirven,R.F.& Verspoor,M.J.,2004.Cognitive Exploration in Language and Linguistics[M].Amsterdam:John Benjamins.
Dirven,R.& Mark,T.,1998.Cognitive Exploration of Language and Linguistics[M].Amsterdam:John Benjamins.
Dufrenne,P.M.,2002.The Phenomenology of Aesthetic Experience[M].Evanston:Northwestern University Press.
Edwards,J.S.& Lampert,M,D.,1993.Talking data:Transcription and coding in discourse research[C].In D.B.Geeraerts(Ed.),The Scope of Contrastive Linguistics.Hillsdale & NJ:Lawrence Erlbaum,75-89.
Elder,J.H.& Goldberg,R.M.,2002.Ecological statistics of Gestalt laws for the perceptual organization of contours[J].Journal of Vision,8(2):324-353.
Enns,J.T.,2003.Gestalt Principles of Perception[C].In P.K.Nadel(Ed.),Encyclopedia of cognitive science.London:Nature Publishing Group,213-252.
Evans,V.& Green,M.,2006.Cognitive linguistics:An Introduction[M].Edinburgh:Edinburgh University Press.
Fauconnier,G.,1985.Mental Spaces[M].London & Cambridge:The MIT Press.
Fauconnier,G.,1994.Mental Spaces:Aspects of Meaning Construction in Natural Language[M].New York:Cambridge University Press.
Fauconnier,G.& Mark,T.,1998.Blends[C].In P.K.Jean(Ed.),Discourse and cognition:Bridging the gap.Standford:CSLI Publications,156-189.
Fauconnier,G.1999.Methods and Generalizations[C].In T.Janssen & G.Redeker(Eds.),Cognitive Linguistics:Foundation,Scope,and Methology.Berlin:Mouton de Gruyter,92-126.
Fauconnier,G.& Turner,M.,2002.The May We Think:Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities[M].New York:Basic Books.
Fauconnier,G.,2005.Cognitive Science:An introduction[M].Oxford:Blackwell.
Feldman,J.,2007.Formation of visual“objects”in the early computation of special relations[J].Perception & Psychophysics,6(9):816-827.
Feldman,J.,2009.Bayes and the simplicity principle in perception[J].Psychological Research,5(2):2-6.
Field,D.J,Hayes,A.& Hess,R.F.,1993.Contour integration by the human visual system:Evidence for a local“association field.”[J].Vision Research,13(7):173-193.
Fillmore,C.J.,1977.Scenes and frames sementics[C].In:A.Zampolli(Ed.),Linguistics Structures Processing.Amsterdam:North Holland,55-81.
Fillmore,C.J.,1998.Topics in Lexical Semantics[C].In R.W.Cole(Ed.),Current issues in Linguistic Theory.Bloomington:Indiana University Press,167-185.
Fillmore,C.J.,1999.Frames and the semantics of understanding[J].Quaderni di Semantica,6(2):211-253.
Fraser,J.,1994.The translator investigated learning from translation process analysis.The Translator,2(1):65-79.
Gavins,J.& Gerard,S.,2003.Cognitive Poetics in Practice[M].London:Routledge.
Geiger,R.A.& Barbara R.O.,1993.Conceptualization and Mental Processing in Language[M].Berlin & New York:Mouton de Gruyter.
Geisler,W.S.& Perry,J.S.,2009.Contour statistics in natural images:Grouping across occlusions[J].Visual Neuroscience,2(6):109-123.
Geisler,W.S,Perry,J.S.& Gallogly,D.P.,2001.Edge co-occurrence in natural images predicts contour grouping performance[J].Vision Research,14(8):711-724.
Gibbs,R.W.,1995.The cognitive psychological reality of image schmas and their transformations[J],Cognitive Linguistics,6:96-273.
Gibbs,R.W.& Jody,B.,1999.Mental imagery in interpreting poetic metaphor[J].Metaphor and Symbol,14(1):37-44.
Gibbs,R.W.& Matlock,T.,1999.Psycholinguistics and mental representations[J].Cognitive Linguistics,10(3):63-99.
Gibbs,R.W.,2000.Making good psychology out of blending theory[J].Cognitive Linguistics,3(11):347-386.
Givon,T.1995.Coherence in text vs Coherence in Mind[C].In M.A.Gernsbacher& T.Givon(Eds.),Coherence in spontaneous text.Amsterdam:John Benjamins,67-89.
Givon,T.,1990.Syntax:A Functional-Typological Introduction.Amsterdam:John Benjamins.
Givon,T.,1995.Topics in Lexical Semantics.In R.W.Cole(Ed.),Current issues in Linguistic Theory(pp.167-185).Bloomington:Indiana University Press.
Goodwin,C.& Duranti,A.,2002.Rethinking context:An introduction.In A.Duranti & C.Goodwin(Eds.),Constructing context:Language as an interactive phenomenon.Cambridge:Cambridge University,1-42.
Gullace,G.,2006.Translation:A humanist’s reflection and experience[C].In M.G.Rose(Ed.),Translation perspectives.New York:Longman,87-106.
Gutt,E.,1999.Translation and Relevance:Cognition and Context[M].Oxford:Blackwell.
Halliday,M.A.,1989.Language,Context,and Text:Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective[M].Oxford:Oxford University Press.
Halverson,S.T.,1977.The concept of equivalence in transalation:Much ado about something[J].Target,9(2):1-31.
Hans,R.J.,1982.Aesthetic Experience and literary Hermeneutics[M].Minneapolis:University of Minnesota Press.
Hatim,B.& Mason,I.,1990.Discourse and the translator[M].London/New York:Longman.
Hermans,T.,1985.The Manipulation of Literature Studies in Literary Translation[M].London:Croom Helm.
Herskovita,A.,1986.Language and Spatial Cognition:An Interdisciplinary Study of the Prepositions in English[M].Cambridge:Cambridge University Press.
Hockett,C.F.,1988.A Course in Modern Linguistics[M].New York:Macmillan.Howard,R.W.,1987.Concepts and Schemata:An Introduction[M].London:Cassell Education.
Hutchins,E.,2001.The social organization of distributed cognition[C].In B.R.Lauren,J.M.Levine & D.T.Stephanic(Eds.),Perspective on socially shared cognition.Washington:American Psychological Association,86-106.
Jackendoff,R.S.,1990.Semantic Structures[M].Cambridge & MA.:MIT Press.
Jacobs,D.W.,2003.What makes viewpoint-invariant properties perceptually salient?[J].Journal of the Optical Society of America:Optics,Image Science,and Vision,20(9):304-320.
Jakel,O.,1999.Some forgotten contributions to the cognitive theory of metaphor[C].In R.W.Gibbs & G.J.Steen(Eds.),Metaphor in cognitive linguistics.Amsterdam:John Benjamins,178-212.
Jakobsen,A.L.,1999.Logging target text production with Translog[C].In G.Hansen(Ed.),Probing the process in translation:Methods and results.Copenhagen:Samfundslitteratur,9-30.
Janssen,R.& Redeker,G.,1999.Cognitive Linguistic:Foundation,Scope,and Methodology[M].Berlin:Mouton de Gruyter.
Jiang,Q.X.,1998.Aesthetic Progression in Literary Translation:Image-G Actualization[D].Nanjing:Nanjing University.
Jiang,Q.X.,2002.Aesthetic Progression in Literary Translation:Image-G Actualization[M].Beijing:The Commercial Press.
Jiang,Q.X.,2008.Aesthetic Progression in Literary Translation[J].Mata,1(4):860-871.
Johnson,M.,1987.The Body in the Mind:The Bodily Basis of Meaning,Imagination,and Reason[M].Chicago:The University of Chicago Press.
Johnson,M.,1989.Image-schematic bases of meaning[J].RSSI,9(3):109-118.
Johnson,M.,2012.The Philosophy of Language[M].Eugene:The University of Oregon.
Joseph,Hilferty.,2001.Cognitive linguistics:An Introductory Sketch.Available at:http://lingua.fil.ub.es/hilferty/cpglx.pdf.
Kiss,K.E.,1995.Discourse Configurational Language[M].Oxford:Oxford University Press.
Koffka,K.,1996.Perception:an introduction to the“Gestalt-Theorie.”[J].Psychological Bulletin,19(7):531-585.
Koffka,K.,1999.Principles of Gestalt psychology[M].London:Lund Humphries.
Koffka,K.,2015.Principle of Gestalt Psychology[M].Beijing:Peking University Press.
Kohler,W.,1988.Dynamics in Psychology[M].New York:Liveright.
Kohler,W.,1992.Gestalt Psychology:An introduction to New Concepts in Modern Psychology[M].New York:Liveright.
Kohler,W.,1993.Gestalt Psychology[M].London:Macmillan Educational Limited.
Kosslyn,D.A.& Julesz,T.,1998.Visual images preserve metric spatial information:Psychophysical description of studies from image scanning[J].Journal of Human Psychology:Human Perception and Conceptualization,18(8):256-265.
Kristeva,J.,1980.Word,dialogue and the novel[C].In R.Leon(Ed.),Desire in language:A semiotic approach to literature and art.Oxford:Blackwell,187-201.
Kristiansen,G.& Dirven,R.,2008.Cognition Sociolinguistics:Language Variation,Cultural Models,Social Systems[M].Berlin & New York:Mouton de Gruyter.
Kruger,N.,1998.Collinearity and parallelism are statistically significant second order relations of complex cell responses[J].Neural Processing Letters.8(3):117-129.
Kubovy,M,Holcombe,A.O.& Wagemans,J.,1998.On the lawfulness of grouping by proximity[J].Cognitive Psychology,15(9):71-98.
Kussmaul,P.,2001.A cognitive framework for looking at creative mental processes[C].In O.Maeve(Ed.),Intercultural Faulitines:Research models in translation studies:Textual and Cognitive Aspects.Manchester:St Jerome,57-72.
Lakoff,G,Howard,D.& Hazen,D.,1977.Linguistic Gestalts[J].Chicago Linguistic Society,3(6):234-275.
Lakoff,G.& Johnson,M.,2003.Metaphors We Live by[M].Chicago:The University of Chicago Press.
Lakoff,G.,1987.Women,Fire and Dangerous Things:What Categories Reveal about the Mind[M].Chicago:University of Chicago Press.
Lakoff,G.,1988.Cognitive Semantics[C].In U.Eco et.Al.(Eds.),Meaning and mental representation.Bloomington:Indiana University Press,213-235.
Lakoff,G.& Turner,M.,1989.More than Cool Reason:A Field Guide to Poetic Metaphor[M].Chicago:The University of Chicago Press.
Lakoff,G.& Johnson,M.,1999.Philosophy in the Flesh—The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought[M].New York:Basic Books.
Lambrecht,K.,1994.Information Structure and Sentence Form[M].Cambridge:Cambridge University Press.
Landsberg,M.E.,1987.Semantic aspects of syntactic iconicity[J].Aspects of Language,3(2):233-247.
Langacker,R.W.,1987.Foundations of Cognitive Grammar(vol.1):Theoretical Prerequisites[M].Stanford,CA:Stanford University Press.
Langacker,R.W.,1993.Referemce-point construction[J].Cognitive Linguistics,4(7):1-38.
Langacker,R.W.,1986.An introduction to cognitive grammer[J].Cognitive Science,3(10):1-40.
Langacker,R.W.,1997.Consciousness,construal,and subjectivity[C].In M.I.Stamenove(Ed.),Language structure,discourse and the access to consciousness.Amsterdam & Philadelphia:John Benjamins,49-75.
Langacker,R.W.,1998.Conceptualization,symbolization and grammar[C].In M.Tomasello(Ed.),The new psychology of labguage:Cognitive and functional approaches to language sructure.NJ:Laurence Erlaaum,1-42.
Langacker,R.W.,2000.Grammer and Conceptualization[M].Berlin:Mouton de Gruyter.
Langacker,R.W.,2003.Conceptual overlap in reference point construction[C].In M.Ukaji,I.U.Masayuki & Y.Nishimura(Eds.),Current issues in English linguistics.Tokyo:Kaitakusha,87-117.
Langacker,R.W.,2004.Fountaions of cognitive grammar:Descriptive application(vol.1)[M].Beijing:Peking University Press.
Langacker,R.,2008.Cognitive Grammar[M].Oxford:Oxford University Press.
Laviosa,S.,2002.Corpus-based Translation Studies:Theory,Findings,Applications[M].Amsterdam:Rodopi.
Lefevere,A.,1998.Translation practice and the circulation of cultural capital:Some aeneids in English[C].In S.Bassnett & A.Lefevere(Eds.),Constructing cultures:Essays on literary translation.Clevedon:Multilingual Matters,41-56.
Lefevere,A.,2004.Translation,Rewriting,and the Manipulation of Literary Frame[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.
Lindnar,S.,2003.A Lexico-semantic analysis of English vweb particle comstructions with out and up[M].New York:Academic Press.
Lowe,D.G.,1985.Perceptual organization and visual recognition[M].Boston,MA:Kluwer.
Lorscher,W.,2005.The translation process:Methods and problems of its investigation[J].Meta,L,11(2):597-608.
Luchins,A.,2003.Variational approach to phenomena in cognitive psychology[M].Amsterdam:Rodopi.
Palmer,B.G.,1996.Towards a Theory of Cultural Linguistics[M].Texas:University of Texas Press.
Panther,K.U.& Radden,G.,1999.Metonymy in Language and Thought[M].Amsterdam:John Benjamin.
Parent,P.& Zucker,S.W.,1989.Trace inference,curvature consistency,and curve detection[J].IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence,11:823-839.
Penfield,M.A.,2006.Perspective and the representation of speech and thought in narrative discourse[C].In G.Fauconnier & E.Sweetser(Eds.),Spaces,worlds and grammar.Hillsdale & NJ:Lawrence Erlbaum,267-268.
Pinna,B.C.,2009.New gestalt principles of perceptual organization:an extension from grouping to shape and meaning[[J].Gestalt Theory—An International Multidisciplinary Journal,32:326-365.
Pomerantz,J.R.& Kubovy,M.,1986.Theoretical approaches to perceptual organization[C].In K.R.Boff,L.Kaufman,& J.P.Thomas(Eds),Handbook of perception and human performance.Vol.2,Cognitive Processes and Performance.New York:Wiley,32-63.
Quinn,N.& Holland,D.,1987.Culture and cognition[C].In D.Holland,& N.Quinn(Eds.),Cultural models in language and throught.Cambridge:Cambridge University Press,263-299.
Raymond,W.G.,2005.Embodiment and Cognitive Science[M].Cambridge:Cambridge University Press.
Restle,F.,1979.Coding theory of the perception of motion configurations[J].Psychological Review,8(6):1-24.
Robert,A.,2004.Cognitive Psychology[M].Beijing:Pearson Education Asia Limited and Peking University Press.
Robert,L.S.& Maclin,M.K.,2004.Cognitive psychology[M].Beijing:Pearson Education Asia Limited and Peking University Press.(https://www.daowen.com)
Rogoff,B.1990.Apprenticeship in Thinking:Cognitive Development in Social Context[M].New York:Oxford University Press.
Rosch,E.,1978.Principles of categorization[C].In B.Lloyd and E.Rosch(Eds.),Cognition and categorization.Hillsdale:Erlbaum,27-48.
Rosch,E.,1996.Cognitive representations of semantic categories[J].Journal of Experimential Psychology:General,26(3):192-233.
Rosch,E.& Caroline,B,M.,1975.Family resemblances:Studies in the internal structure of categories[J].Cognitive Psychology,16(8):573-605.
Sarri,S.,1998.Translation studies:An intergrated approach[C].In K.Kummer(Eds.),Across the language gap.Provinfence:Brown University Press,267-289.
Sasaki,Y.,2007.Processing local signals into global patterns[J].Current Opinion in Neurobiology,17(9):132-139.
Seleskovitch,D.,1998.A psychological approach to translating[C].In R.W.Brislin(Ed.),Translation:Applications and research.New York:Gardner Press,92-116.
Semino,E.,1997.Language and World Creation in Poems and Other Texts[M].London:Longman.
Semino,E.& Jonathan,C.,2002.Cognitive Stylistics:Language and Cognition in Text Analysis[M].Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins.
Sharifian,F.,2007.Distributed,emergent cultural cognition,conceptualization,and language[C].In R.M.Frank(Ed.),Body,language,and mind:Socialcultural situatedness.Berlin/New York:Mount de Gruyter,357-398.
Shreve,G.M.,1997.Cognition and the evolution of translation competence[C].In J.H.Danks,G.M.Shreve,S.B.Foundation & M.K.McBeath(Eds.),Cognitive processes in translation and interpreting.Manchester:St Jerome,115-132.
Sigman,M,Cecchi,G.A.& Magnasco,M.O.,2001.On a common circle:Natural scenes and Gestalt rules[J].PNAS:Proceedings of the National Academy of Sciences,9(8):135-148.
Snell-Hornby,M.,1995.Translation Studies:An Integrated Approach(rev.Ed.)[M].Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins.
Snell-Hornby,M.,1996.All the world’s a stage:Multimedia translation—Constraint or potential[C].In C.Heiss & R.Bollettieri(Eds.),Traduzione multimediale per il cinema,la television e la scena.Forli:CLUEB,29-45.
Snell-Hornby,M.,2006.The Turns of Translation Studies[M].Amsterdam:John Benjamins.
Song,Y.,2005.A Descriptive Study of Domestication and Foreignization[D].Shanghai:Shanghai International Studies University.
Sperber,D.& Wilson,D.,1986.Relevance,Communication and Cognition[M].Cambridge/Massachusetts:Harvard University Press.
Springer,K.& Murphy,G.,2003.Feature availability in conceptual combination[J].Psychological Science,3:66-89.
Stahl,J.S.& Wang,S.,2008.Globally optima grouping for symmetric close boundaries by combining boundariesand region information[J].IEEE Translations on Pattern Analysis and Machine Intelligence,30:395-411.
Stein,D.& Wright,S.,1995.Subjectivity and Subjectivisation:Linguistic Perspectives[M].Cambridge:Cambridge University Press.
Steiner,G.,1992.After Babel Aspects of Language and Translation(2 nded.)[M].Oxford/New York:Oxford University Press.
Stockwell,E.A.,2008.Translation and Relevance:Cognition and Context[M].Oxford:Blackwell.
Stockwell,P.,2002.Cognitive Poetics:An Introduction[M].London/New York:Routledge.
Stockwell,P.,2009.Texture:A Cognitive Aesthetic of Reading[M].Edinburgh:Edinburgh University Press.
Strauss,C.,1992.Models and motives[C].In R.G.Dandrade & C.Strauss(Eds.),Human motives and culture models.Cambridge:Cambridge University Press,89-136.
Stubbs,M.,1999.Discourse Analysis:The Sociolinguistic Analysis of Natural Language[M].Chicago:University of Chicago Press.
Sweetser,E.E.,1990.From Etymology to Pragmatics—Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure[M].Cambridge:Cambridge University Press.
Sweetser,E.E.,1999.Compositionality and blending:Semantic composition in a cognitively realistic framework[C].In T.Janssen & G.Redeker(Eds.),Cognitive linguistics:Foundation,scope and methodology.New York:Mount de Gruyter,62-129.
Tabakowska,E.,1993.Cognitive Linguistics and Poetics of Translation[M].Tubingen:Guter Narr Verlag.
Talmy,L.,2000.Toward a Cognitive Semantics(VolumeⅠ):Concept Structuring Systems[M].London & Cambridge:The MIT Press.
Talmy,L.,2006.Lexicalization patterns:Semantic structure in lexical forms[C].In S.Timothy(Ed.),Language typology and syntactic description.Cambridge:Cambridge University Press,36-149.
Tannen,D.,2003.What’s in a frame?Surface evidence for underlying expectations[C].In R.O.Freedle(Ed.),New directions in discourse processing.Norwood,NJ:Ablex,81-137.
Taylor,J.R.& Robert,E.M.,1995.Language and the Cognitive Construal of the World[M].Berlin:Mount de Gruyter.
Taylor,J.R.,2003.Linguistic Categorization:Prototypes in Linguistic Theory[M].Oxford:Clarendon Press.
Teun,V.D.,1999.Context models in discourse processing[C].In O.Herrevan &R.G.Susan(Eds.),The construction of mental representations during reading.Mahwah:Lawrence Erlbaum Association,48-123.
Tomasello,M.,1998.Introduction:A cognitive-functional perspective on language structure[C].In M.Tomasello(Ed.),The new psychology of language.Mahwah &NJ:Lawrence Erlbaum Associates,213-242.
Toury,S.,1995.Descriptive Translation Studies and Beyond[M].Amsterdam/Philadelphia:Benjamins.
Tsohatzidis,S.L.,1990.Meanings and prototypes:Studies on Linguistic Categorization[M].Oxford:Routledge.
Turner,M.,2002.The Cognitive study of art,language and literature[J].Poetics Today,23(1):9-20.
Machilsen,B,Paul,M.& Wagemans,J.,2009.The role of vertical mirror symmetry in visual shape detection[J].Journal of vision,9(12):167-187.
Mauranen,A.,2007.Universal tendencies in translation[C].In G.Anderman & M.Rogers(Eds.),Incorporating corpora:The linguist and the translators.Clevedon:Multilingual Matters,32-48.
McCarthy,M.,1991.Discourse Analysis for Language Teachers[M].Cambridge:Cambridge University Press.
Metzing,D.,1980.Frame Conceptions and Text Understanding[M].Berlin:Walter de Gruyter.
Mohan,R.& Nevatia,R.,1992.Perceptual organization for scene segmentation and description[J].IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence,14:616-635.
Mumford,D.,1992.On the computational architecture of the neocortex:The role of cortico-cortical loops[M].Biological Cybernertics,66:241-251.
Murray,D.J.,2012.Gestalt psychology[C].In R.W.Rieber(Ed.),Encyclopedia of the history of psychological theories(vol.1).New York:Springer,473-489.
Narayanan,S.,1997.Embodiment in language understanding:Sensory-motor representations for metaphoric reasoning about event description[D].Berkeley:University of California.
Neubert,A.G.,2007.Translation as Text[M].Kent:The Kent State University Press.
Newman,S.,2001.Review of methods in structural linguistics[J].American Anthropologist,13(9):293-326.
Nida,E.A.,2001.Language and Culture:Context in Translating[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.
Nida,E.A.,2001.Language,Culture and Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.
Nord,C.,1991.Text analysis in translation.theory,methodology and didactic application of a model of translation-oriented text analysis[M].Amsterdam:Rodopi.
Nozick,R.,1996.Philosophical Explanations[M].Oxford:Clarendon Press.
Olohan,Y,Maeve,E.& Zahner,C.,1996.Translation theory and cognitive linguistics[C].In R.Hickey & W.Jeny(Eds.),Language,education and society in a changing world.Clevedon:Multilingual Matters,143-150.
Oyama,T.,1961.Perceptual grouping as a function of proximity[J].Perceptual and Motor Skills,12(3):305-306.
Oyama,T,Simizu,M.& Tozawa,J.,1999.Effects of similarity on apparent motion and perceptual grouping[J].Perception,2(8):739-748.
Ungerer,F.& Schmid,H.,2011.An Introduction to Cognitive Linguistics[M].Beijing:Foreign Language teaching and Research Press.
Venuti,L.,2003.Translating derrida on translation:Relevance and disciplinary resistence[J].The Yale Journal of Criticism,16(2):237-262.
Venuti,L.,2008.The translatior’s Invisibility.A History of Translation[M].London/New York:Routledge.
Verschueren,J.,1999.Understanding Pragmatics[M].London:Edward Arnold.
Vermeer,H.J.,1997.Translation and the“Meme”[J].Target,9(1):155-166.
Vygotsky,L.S.,2003.Mind in society:the development of higher psychological processes[C].In M.Cole,V.Hohn-Steiner,S.Scribner & E,Souberman(Eds.),Problems of general psychology.Cambridge,MA:Harvard University Press,324-352.
Wang,P.,2013.Imagery Study in Literary Translation[M].Chengdu:Southwestern University of Finance and Economics Press.
Warren,B.,1999.Aspects of referential metonymy[C].In J.P.Danks & G.Raden(Eds.),Metonymy in language and thought.Amsterdam:John Benjamins,121-135.
Werner,H.,1998.Comparative psychology of mental development[M].New York:Harper.
Wertheimer,M.D.,1996.Gestalt theory[C].In W.D.Ellis(Eds.),A source book of gestalt psychology.New York:Humanities Press,156-227.
William,L.R.& Jacobs,D.W.,1997.Stochastic completion fields:A neural model of illusory contour shape and salience[J].Neural Computation,9(8):237-258.
Wolf,M.,2002.Translation activity between culture,society and the individual:Towards a sociology of translation[C].In K.Harvey(Eds.),CTIS.Manchester:UMIST,33-43.
白靖宇，寇菊霞，2002.红楼梦中文化内容翻译探析[J].外语教学，（2）：56-59.
陈多友，2015.翻译学理论与翻译文学研究集萃[M].上海：上海交通大学出版社.
丁国旗，2014.认知语法视角下的意象分析与翻译[M].杭州：浙江大学出版社.
董晓波，2016.英汉意象比较与翻译[M].北京：对外经贸大学出版社.
范翔涛，2008.文化专有项的翻译策略及其制约因素—以汉语典籍《文心雕龙》的英译为例[J].外语与外语教学，（6）：61-63.
韩林德，1995.境生象外[M].上海：复旦大学出版社.
胡壮麟，朱永生，张德禄，李战子，2017.系统功能语言学概论[M].北京：北京大学出版社.
何自然，冉永，2001.语用与认知——关联理论研究[M].北京：外语教学与研究出版社.
贾文波，2004.应用翻译功能论[M].北京：中国对外翻译出版公司.
姜秋霞，1997.心理同构与美的认识[J].外语与外语教学，（1）：42-45.
姜秋霞，1999.文学翻译中的审美过程：格式塔意象再造[J].外语与外语教学，（12）：55-56.
姜秋霞，2002.文学翻译中的审美过程：格式塔意象再造[M].北京：商务印书馆.
姜秋霞，权晓辉，2000.文学翻译过程与格式塔意象模式[J].中国翻译，（1）：26-30.
金堤，1998.等效翻译探索[M].北京：中国对外翻译出版公司.
匡方涛，文旭，2003.图形-背景的现实化[J].外国语，（4）：24-31.
李颖，2006.从翻译的层次看唐诗意象翻译的策略[M].台北：台湾东大图书有限公司.
李占喜，2005.翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅[D].广州：广东外语外贸大学.
刘方喜，2002.“意”辨：论汉语古典诗学形式理论的诠释学之维[J].华中师范大学学报（人文社会科学版），（6）：55-60.
刘家荣，1997.话语相关与认知语境[J].外国语，（3）：20-23.
刘莉琼，2005.从格式塔意象看古诗《江雪》的翻译[J].北京邮电大学学报（人文社会科学版），（7）：49-53.
刘宓庆，1996.翻译的美学观[J].外国语，（5）：1-7.
刘宓庆，2012.翻译美学导论[M].北京：中国对外翻译出版有限公司.
刘正光，2003.认知语言学的哲学观：认知无意识、体验心智与隐喻思维[J].湖南大学学报，（5）：75-80.
毛荣贵，2005.翻译美学[M].上海：上海交通大学出版社.
孟瑾，冯斗，2005.古诗格式塔意象和意境的传递[J].外语学刊，（4）：91-94.
穆雷，1990.从接受理论看习语翻译中文化差异的处理[J].中国翻译，（4）：32-36.
秦文华，2002.在翻译文本新墨痕的字里行间—从互文性角度谈翻译[J].中国翻译，（2）：18-23.
邱文生，2016.认知视野下的翻译研究[M].厦门：厦门大学出版社.
束定芳，2002.论隐喻的运作机制[J].外语教学与研究，（2）：98-106.
束定芳，2004.语言的认知研究：认知语言学论文精选[M].上海：上海外语教育出版社.
束定芳，2008.认知语义学[M].上海：上海外语教育出版社.
束定芳，2013.认知语言学研究方法[M].上海：上海外语教育出版社.
舒奇志，2007.文化意象的互文性与文化意象翻译[J].外语与外语教学，（8）：58-60.
宋德生，2005.体验心智与语言具象性[J].外语教学，（5）：10-13.
苏冲，文旭，2018.格式塔意象的传译：认知翻译策略研究[J].中国翻译，（4）：13-20.
谭业升，2003.意象编码的语言差异与翻译[J].中国翻译，（2）：18-22.
谭业升，2009.跨越语言的识解：翻译的认知语言学探索[M].上海：上海外语教育出版社.
谭业升，2012.认知翻译学探索——创造性翻译的认知路径与认知制约[M].上海：上海外语教育出版社.
谭载喜，2012.翻译与翻译研究概论：认知·视角·课题[M].上海：中国对外翻译出版公司.
滕守尧，2002.审美心理描述[M].北京：中国科学社会出版公司.
童董，顾飞荣，2008.翻译研究的格式塔视角[J].南京农业大学学报，（2）：109-112.
王斌，2000.关联理论对翻译解释的局限性[J].中国翻译，（4）：76-89.
王斌，2001.概念整合与翻译[J].中国翻译，（3）：17-20.
王斌，2002.隐喻系统的整合翻译[J].中国翻译，（2）：24-28.
王红利，2009.语篇翻译的认知视角[J].外语教学，（2）：101-105.
王军，2001.论翻译中语篇解构和重构的思维模式[J].外国语，（6）：57-64.
王建开，1997.东边日出西边雨—诗歌翻译中的跨文化视角[J].中国翻译，（4）：11-14.
王建平，2005.汉诗英译中的格式塔艺术空白处理[J].外语学刊，（4）：84-90.
王天越，2001.古诗词中文化意象的“不可译”现象—兼谈文化意象的解读和审美[J].同济大学学报（人文社会科学版），（4）：72-76.
汪泳，2008.认知语言学与翻译诗学简评[J].外语研究，（4）：110-111.
王振国，2012.古诗英译的等值翻译[M].天津：南开大学出版社。
王寅，2002.认知语言学的哲学基础：体验哲学[J].外语教学与研究，（2）：82-89.
王寅，2005.认知语言学的翻译观[J].中国翻译，（5）：15-20.
王寅，2007.认知语言学[M].上海：上海外语教育出版社.
王寅，2008.认知语言学的“体验性概念化”对翻译中主客观性的解释力：一项基于古诗《枫桥夜泊》篇英语译文的研究[J].外语教学与研究，（3）：211-217.
王寅，2012.认知翻译研究[J].中国翻译，（4）：17-23.
汪裕雄，1993.审美意象学[M].沈阳：辽宁教育出版社.
文旭，1999.国内认知语言学研究综观[J].外国语，（1）：34-40.
文旭，2002.认知语言学的研究目标、原则和方法[J].外语教学与研究，（3）：90-97.
文旭，2007.语义、认知与识解[J].外语学刊，（6）：35-40.
文旭，2011.认知语言学事业[J].外语与外语教学，（2）：1-5.
文旭，2015.语言的认知基础[M].北京：科学出版社.
吴波，2008.认知语言学的翻译观及其对翻译能力培养的启示[J].四川外语学院学报，（1）：56-60.
吴青，2015.文本显征及其在翻译中的差移：从文本看翻译效果的认知基础[M].北京：外文出版社.
吴义诚，2000.翻译研究的认知取向[J].外国语，（5）：55-61.
夏之放，2000.文学意象论[M].汕头：汕头大学出版社.
肖辉，张柏然，2011.翻译过程模式论断想[J].外语与外语教学，（11）：33-36.
谢天振，1999.译介学[M].上海：上海外语教育出版社.
辛红娟，覃远洲，2013.格式塔意象再造：古诗英译意境美之道——以柳宗元《江雪》译本为例[J].湖南农业大学学报（人文社会科学版），（2）：92-96.
辛狄，2013.文学翻译与意境[M].上海：复旦大学出版社.