真宗大中祥符五年　壬子（公元1012年）

释玛尔巴生　玛尔巴（1012—1097），本名达玛旺秋，法号曲结洛追，意译法慧，西藏山南洛扎人。族姓“玛尔”氏。生年据《青史》所载而定。

［文献］　元廓诺·迅鲁伯《青史》第八辑《大译师玛尔巴传承录及著名的噶举派》：“由说修二者之门而成为此间西藏密续的教主人物，要算是至尊玛尔巴·妥扎巴（南岩氏）。这位大德生于南方普曲城中，系壬子年（宋真宗大中祥符五年，公元1012年）诞生。父名玛尔巴·旺秋峨热（自在光明），母名嘉姆峨热（王母光明）。父母有子女四人中他系次子。”（郭和卿译本，第243页）贡噶多吉《红史》：“当初，玛尔地方的玛尔·谢鲁苏孜有儿子玛尔巴·赤绛，他到南方一个谷水冲出的山崖上居住，生有三子，次子玛尔敦·旺秋沃色生有五子，最小即玛尔巴译师。”另可参见元廓诺·迅鲁伯《青史》第二辑《西藏后弘期佛教》、第三辑《旧译密乘》等。查同结布《玛尔巴译师传》（见张天锁等译本，西藏人民出版社，1989）、《汉藏史集》等。(https://www.daowen.com)

［考辨］　关于玛尔巴生年，《玛尔巴译师传》未曾提及，而其他藏文史籍于此则有两种说法：《达隆教史》（达隆·阿旺曲杰著，西藏藏文古籍出版社，1992）、《青史》（迅鲁伯著）持壬子年说；《红史》、《汉藏史籍》、《洛绒教史》持丁酉年说。而大致认其活动年代在10世纪则并无疑义。另，关于玛尔巴在兄妹中排行，《青史》以为系次子，《红史》则以为是幼子，待考。