主事蒋昂赞①

（原文）德容温粹，神采烨然。②所禀既厚，所操益坚。

惟词翰之俱美，由学业之精专。预修秘阁之书，③喜亲玉堂之仙。④

才名闻于当世，雅望重于群贤。典文选而藻鉴明元，⑤职稽勋而令誉昭宣。况逢亨嘉之盛会，⑥拟看廊庙之乔迁。⑦

尚当勉乎忠烬，⑧以期芳名之永传也。

注释：①稽勋主事——稽即是考，勋即是功，考功，官名。吏部下设考功司，古代官员，三年一次考核政绩。由考功司掌官员考课黜陟之事。内设考功郎中、考功员外郎、考功主事，领导人是吏部尚书。②烨（业yè）——盛大的样子。③秘阁——宫中藏书之所，以下文“喜亲玉堂之仙”看出，蒋昂因文笔不凡，曾调翰林院做编修一类的官员。所以说他“预修秘阁之书，”他参与编修将来送入秘阁收藏的著作。④玉堂之仙——玉堂，指翰林院。之仙指翰林学士。⑤典文选——当科举考试的考官，从文章中选拔人才。藻鉴，以文采来鉴别才华；明元，眼光最独到。⑥亨嘉之会——亨嘉：美好的事物聚会在一起。比喻优秀人物济济一堂。⑦拟看——未发生而预料一定会发生，即将看到；廊庙，指朝廷；乔迁，晋升到显赫官位。⑧忠烬——竭忠尽心。

（译文）神采飞扬容貌温，为人厚道品纯真。文采风流才学好，翰林借调列仙群。

才名鹊起闻当世，雅望蜚声动重臣。为国选才眼独到，稽勋美誉四方闻。

喜遇精英齐聚会，定知高位晋其身。望君为国尽心力，青史留芳有美文。